Translation of "Im vergleich dazu ist" in English
Im
Vergleich
dazu
ist
diese
Übereinkunft
enttäuschend.
In
that
respect,
the
agreement
is
a
disappointment.
Europarl v8
Im
Vergleich
dazu
ist
der
physische
Standort
von
Gold
reine
Ablenkung.
When
seen
in
this
light,
the
physical
location
of
gold
is
purely
a
distraction.
News-Commentary v14
Im
Vergleich
dazu...
ist
das
ein
Kinderspiel.
Compared
to
that...
this
is
as
easy
as
one,
two,
three.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
alles
andere
einfach.
Compared
to
that,
everything
else
has
been
easy.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
das
ein
Witz.
By
comparison,
it's,
like,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
das
hier
doch
nichts.
In
comparison,
this
is
no
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
Monte
Carlo
nur
einen
Löwensprung
entfernt!
Compared
with
that,
Monte
Carlo's
just
a
hop,
skip
and
a
swim
away!
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
es
ein
Paradies.
It's
a
paradise
by
comparison.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
Sex
irgendwie
zweitrangig,
glaubt
ihr
nicht?
Sex
rather
pales
in
comparison,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
alles
andere
mild.
Everything
else
seems
mild
by
comparison.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
ist
der
Gültigkeitsbereich
der
Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie
sehr
viel
begrenzter.
In
comparison,
the
scope
of
the
Employment
Equality
Directive
is
much
more
limited.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
dazu
ist
eine
Kennlinie
5
herkömmlicher
Polymerschaum-Bauteile
gezeigt.
For
comparison,
a
characteristic
line
5
of
conventional
polymer
foam
components
is
shown.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
in
Fig.
In
comparison
thereto,
FIG.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
bei
der
Ausführungsform
der
Fig.
As
compared
with
this
in
accordance
with
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
Kadmium
viel
mobiler.
In
contrast,
cadmium
is
more
mobile.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
dazu
ist
der
Götterbereich
unvorstellbar
diffus.
In
comparison,
the
god
realm
is
incredibly
diffused.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
ist
das
Interesse
in
anderen
Regionen
bislang
eher
gering.
In
comparison,
the
interest
in
other
regions
is
low
so
far.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
ist
die
Krebsgefährdung
durch
Luftverschmutzung
ein
relativ
geringes
Problem.
Compared
to
that,
cancer
risk
from
air
pollution
remains
a
relatively
minor
problem.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
ist
Avatar
leicht.
By
comparison,
Avatar
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
ist
gemäß
Fig.
In
comparison
with
this,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
die
Dicke
der
Hülse
10
sehr
gering.
Compared
thereto,
the
thickness
of
the
sleeve
10
is
very
small.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
die
Bindung
gegenüber
anderen
Dopaminrezeptorsubtypen
weit
schwächer
ausgeprägt.
In
comparison,
the
binding
compared
to
other
dopamine
receptor
subtypes
is
considerably
less
pronounced.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
das
Strukturelement
aus
Fig.
In
comparison,
the
structural
element
of
FIG.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
der
Loremo
hinten
sehr
bequem.
Compared
to
this,
the
Loremo
is
behind
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1