Translation of "Im vergangenen sommer" in English
Dieser
war
im
vergangenen
Sommer
wochenlang
außer
Funktion.
Last
summer
it
was
out
of
order
for
weeks.
Europarl v8
Im
vergangenen
Sommer
haben
wir
gesehen,
welche
gewaltigen
Zerstörungen
Waldbrände
anrichten
können.
Last
summer
we
saw
what
sort
of
massive
destruction
forest
fires
cause.
Europarl v8
Im
vergangenen
Sommer
brannte
unser
Haus
in
East
Hampton
ab.
Last
summer
he
burned
down
our
East
Hampton
place.
OpenSubtitles v2018
Staab
hatte
dafür
das
Original
in
Bozen
im
vergangenen
Sommer
selbst
besichtigt.
Staab
travelled
to
Bolzano
last
summer
to
view
the
original
at
first
hand.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
haben
viele
junge
Menschen
auf
den
Solidaritätsaufruf
für
Flüchtlinge
reagiert.
Last
summer,
many
young
people
responded
to
the
call
for
solidarity
with
migrants
and
donated
to
Taizé.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
war
das
System
endlich
landesweit
eingeführt.
Last
summer,
the
system
had
been
introduced
nationwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernteergebnisse
waren
im
vergangenen
Sommer
regional
teilweise
unterdurchschnittlich,
teilweise
sogar
katastrophal.
Last
summer,
some
harvest
yields
were
below
average
while
others
were
catastrophic,
depending
on
the
region.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wurde
im
vergangenen
Sommer
ein
Strahlenschutzgesetz
in
Deutschland
aus
der
Taufe
gehoben.
Last
summer,
a
radiation
protection
law
was
launched
for
the
first
time
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
hat
ZEISS
umfangreiche
Investitionen
am
Standort
Wetzlar
angekündigt.
Last
summer,
ZEISS
announced
significant
investments
in
its
Wetzlar
location.
ParaCrawl v7.1
Alan
Breadon
hat
im
vergangenen
Sommer
bei
einer
ähnlichen
Veranstaltung
Falun
Gong
kennengelernt.
Alan
Breadon
learned
Falun
Gong
at
a
similar
event
the
previous
summer
ParaCrawl v7.1
Leila
war
im
vergangenen
Sommer
einen
Monat
bei
uns.
Leila
stayed
with
us
for
a
month
last
summer.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
ging
ich
mit
meinen
zwei
Buben
an
den
Gardasee
zelten.
Last
summer
I
went
camping
with
my
two
boys
at
the
Gardasee.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
sah
ich
Ida
Szigethys
Bilder
im
vergangenen
Sommer.
It
was
last
summer
that
I
saw
the
paintings
of
Ida
Szigethy
for
the
firs
time.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
vergangenen
Sommer
war
Goisern
in
Bruneck
zu
hören
gewesen.
Goisern
had
been
heard
last
summer
in
Bruneck.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
hat
Koos
einen
kompletten
Lipizzaner-Zug
gekauft
für
die
Hallensaison.
Last
summer
Koos
bought
a
complete
team
of
Lipizzaner
horses
for
the
indoor
competitions.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
in
dieser
Farm
im
vergangenen
Sommer
von
einigen
lokalen
Freunden
vermittelt.
I
was
in
this
Farm
last
summer,
conveyed
by
some
local
friends.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
war
ich
zum
Essen
bei
meiner
Familie.
Last
summer,
I
returned
to
see
my
family
during
a
Sunday
lunch.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
war
meine
letzte
Überprüfung!
Last
summer
was
my
last
checkup!
ParaCrawl v7.1
Und
im
vergangenen
Sommer
wurde
bereits
erfolgreich
ein
News-Blog
geführt.
During
the
past
summer,
a
news
blog
was
successfully
introduced.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
wurde
Novokubansk
unter
Wasser
als
Folge
der
razbushevavsheysya
Katastrophe.
Last
summer
Novokubansk
was
under
water
as
a
result
of
razbushevavsheysya
disaster.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
gab
es
zudem
gravierende
Probleme
mit
der
Fruchtbarkeit
seiner
Milchkühe.
To
add
to
his
woes,
his
dairy
cows
suffered
extreme
fertility
problems
last
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
bekamen
im
vergangenen
Sommer
auch
die
deutschen
Verbraucher
zu
spüren.
Last
summer
also
the
German
consumers
got
to
feel
that.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
vergangenen
Sommer
hatte
die
HHLA
die
Aufstockung
ihrer
Belegschaft
angekündigt.
Last
summer,
HHLA
announced
plans
to
increase
its
number
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlen
im
vergangenen
Sommer
sind
weitgehend
abgesichert
worden
durch
afghanische
Sicherheitskräfte.
Afghan
security
forces
were
largely
responsible
for
security
during
last
summer’s
elections.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
waren
wir
auf
dem
Bauernhof
Arcudaci.
Last
summer
we
stayed
at
the
farm
Arcudaci.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
war
Antalya
das
Zielgebiet
mit
den
meisten
TUI
Deutschland
Gästen.
Last
summer
Antalya
was
the
destination
receiving
most
TUI
Deutschland
guests.
ParaCrawl v7.1
Es
zieht
seit
der
Eröffnung
im
vergangenen
Sommer
zahlreiche
Gründerteams
an.
The
center
has
attracted
many
teams
of
founders
since
it
opened
last
summer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
jenem
ähnlich,
der
auch
im
vergangenen
Sommer
angewandt
wurde.
This
approach
is
similar
to
that
undertaken
last
summer.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Sommer
kauften
wir
ein
Haus
im
Dorf.
Last
summer
we
bought
a
house
in
the
village.
ParaCrawl v7.1