Translation of "Im verborgenen liegen" in English
Anhand
von
interaktiven
Installationen
und
Maschinen
visualisiert
Doeller
allgegenwärtige
Prozesse,
die
normalerweise
im
Verborgenen
liegen.
Using
interactive
installations
and
machines,
Doeller
visualizes
ubiquitous
processes
that
normally
lie
hidden.
ParaCrawl v7.1
Dieser
dreht
sich
zwar
nicht
um
das
Spiel
selbst,
doch
erinnert
der
Handlungsverlauf
an
ein
Ruferspiel,
bei
dem
zu
Beginn
die
Partnerschaften
ebenfalls
im
Verborgenen
liegen.
Although
this
is
not
about
the
game
itself,
the
plot
is
reminiscent
of
a
Rufer
game
in
which
the
partnerships
are
also
unknown
at
the
beginning.
WikiMatrix v1
Die
Speicherzelle
40
besteht
typischerweise
aus
einer
oder
mehreren
einzelnen
elektrochemischen
Zellen,
welche
in
der
hier
gewählten
Darstellung
im
Inneren
der
Speicherzelle
40
im
Verborgenen
liegen.
The
storage
cell
40
typically
consists
of
one
or
more
individual
electrochemical
cells
which,
in
the
representation
illustrated
here,
are
situated
in
a
hidden
manner
in
the
interior
of
the
storage
cell
40
.
EuroPat v2
Die
Speicherzelle
10
besteht
typischerweise
aus
einer
oder
mehreren
einzelnen
elektrochemischen
Zellen,
welche
in
der
hier
gewählten
Darstellung
im
Inneren
der
Speicherzelle
10
im
Verborgenen
liegen.
The
storage
cell
10
typically
consists
of
one
or
more
individual
electrochemical
cells
which,
in
the
representation
selected
here,
are
hidden
in
the
interior
of
the
storage
cell
10
.
EuroPat v2
Oft
sind
es
auch
ganz
kleine
Initiativen,
die
vielleicht
eher
im
Verborgenen
liegen,
deshalb
aber
nicht
weniger
wichtig
sind.
Often
they
are
small
initiatives
which
are
not
in
the
limelight.
But
that
doesn´t
make
them
any
less
important.
ParaCrawl v7.1
Du
öffnest
langsam
die
gewaltigen
reich
verzierten
Flügeltüren.....und
während
der
Spalt
immer
breiter
wird,
fällt
schon
Dein
Blick
auf
die
Schätze,
die
dahinter
im
Verborgenen
liegen....
You
open
slowly
the
huge
ornate
doors.....
and
while
the
gap
is
wider
still,
have
your
eyes
fall
on
the
treasures
that
lie
hidden
behind
it....
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Liste,
um
zu
sehen,
welche
Fehler
gefunden
wurden
und
die
noch
im
Verborgenen
liegen
.
Use
the
list
to
see
which
bugs
have
been
found
and
which
are
still
in
hiding.
ParaCrawl v7.1
Tief
im
Dschungel
verborgen
liegen
die
Trümmer
einer
verschollenen
Stadt
der
Maya.
Hidden
deep
inside
a
tropical
jungle
are
the
ruins
of
the
magnificent
Lost
City.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Fehler,
wie
Unehrlichkeit
und
Gier,
die
im
Gemüt
verborgen
liegen.
There
are
many
vices
lying
hidden
in
the
mind
including
those
of
falsehood
and
greed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Film,
eine
Erforschung
realer
Geschichten,
die
im
Linzer
Stollensystem
verborgen
liegen.
It
is
a
film,
a
fictionalized
investigation
into
the
very
real
stories
lurking
in
the
tunnels
below
Linz.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
wir
nicht
ausschließlich
auf
die
eigenen
kleinen
Hilfsmittel
angewiesen,
sondern
machen
uns
zugänglich
für
die
größeren,
die
im
Unterbwußtsein
verborgen
liegen.
In
that
way
he
does
not
depend
on
his
own
small
resources
alone,
but
opens
himself
to
the
larger
ones
hidden
in
his
subconscious.
ParaCrawl v7.1
In
deren
Tempeln,
die
tief
im
tropischen
Sumpfwald
verborgen
liegen,
findest
du
mit
etwas
Glück
reichlich
Gold!
With
some
luck
you
find
plenty
of
gold
in
their
temples
hidden
deep
in
tropical
swamp
forests!
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
im
Westen
haben
fast
keine
Vorstellung
von
den
Kräften,
die
im
Klang
verborgen
liegen
und
den
Schwingungen,
die
von
jenen
aufgebaut
werden
können,
die
wissen,
wie
man
bestimmte
Worte
ausspricht.
People
in
the
West
have
nearly
no
idea
of
the
forces
that
are
hidden
in
sound
and
the
vibrations
which
can
be
built
up
by
those
who
know
how
to
pronounce
certain
words.
ParaCrawl v7.1