Translation of "Im krankenhaus liegen" in English

Es kann niemand im Krankenhaus liegen, da wir ja alle hier sind.
Well, no one can be in a hospital, 'cause we're all here.
OpenSubtitles v2018
Wie lange wird er im Krankenhaus liegen?
How long will he be in the hospital?
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht mehr im Krankenhaus liegen.
You don't need to be in a hospital.
OpenSubtitles v2018
Er denkt wohl, daß er bald im Krankenhaus liegen muß.
He may think he may have to be in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, dass Sie nicht bei Bernie im Krankenhaus liegen.
You're lucky you're not sharing Bernie's hospital room.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall hat er gehört, dass Sie im Krankenhaus liegen.
He heard about you being in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Du ließt mich im Krankenhaus liegen, als ich dich am meisten brauchte.
You left me in a hospital bed when I needed you the most!
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht hast du sie im Krankenhaus liegen gelassen?
Did you leave it there?
OpenSubtitles v2018
Ben wird mindestens einen Monat im Krankenhaus liegen.
Ben be in the hospital at least one month.
OpenSubtitles v2018
Er musste im Krankenhaus viert Tage liegen.
He had to stay in a hospital for four days.
ParaCrawl v7.1
Die Anfälle waren anfangs recht häufig, ich musste lange im Krankenhaus liegen.
At first, the attacks were quite frequent, I had to lie in hospital for a long time.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mutter könnte im Krankenhaus liegen oder vielleichte hatte sie eine Autopanne.
Her mom might be in the hospital or her tire might've blown on her car.
ParaCrawl v7.1
Man könnte mit einer Krankheit, groß wie ein Sternbild, im Krankenhaus liegen.
One could be hospitalized with an illness big as a zodiac.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie tot wäre, würde sie nicht an den Geräten im Krankenhaus liegen.
If she was dead, they wouldn't keep her at the hospital with the machines.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte im Krankenhaus liegen.
She should be in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Aber als ich dich dann im Krankenhaus liegen sah, wurde mir plötzlich etwas klar.
And then I saw you lying in the hospital in that bed, and I realized something.
OpenSubtitles v2018
Die Kosten für einen Tag im Krankenhaus, liegen in Australien bei 1000 AUD.
The cost of one day in a local hospital can easily reach 1000 AUD.
ParaCrawl v7.1
Erforderlich ist auch humanitäre Hilfe, denn es ist wirklich bedauerlich, daß kurz vor Weihnachten irakische Bürger im Krankenhaus liegen und es möglicherweise nicht genügend Medikamente gibt.
Initiatives must also be taken with a view to providing humanitarian aid, because it is extremely sad that just before Christmas Iraqi citizens are lying in hospital and may be suffering from a shortage of medicines.
Europarl v8
Zuhause angekommen gibt es keine Möglichkeit zu telefonieren, keine Nachrichten, schließlich erfahren wir, dass Freunde unter Schock stehen, verletzt sind, im Krankenhaus liegen.
Going home, unable to telephone, no means of communication and finally hearing about friends who are in shock, injured or in hospital.
Europarl v8
Sie sagte, dass ich ihr dasselbe sagen würde, wenn ich dort im Krankenhaus liegen würde.
I said I'd tell her the same thing if it was me in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Wenn Gossip Girl nicht existieren würde, würden Chuck und Blair jetzt nicht um ihr Leben kämpfend im Krankenhaus liegen.
If "Gossip Girl" didn't exist, Chuck and Blair would not be in the hospital right now fighting for their lives.
OpenSubtitles v2018
Illinois hat erzählt, dass wegen Dutch Schultz sechs von deinen Leuten im Krankenhaus in Harlem liegen.
Illinois said that Dutch Schultz put six of your men on the slab in Harlem Hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich besuche auch regelmäßig zwei Freunde, die im Krankenhaus liegen, und dann gab's noch ein paar Kindstaufen.
I have two other friends in the hospital whom I visit regularly and, uh, been to a couple of christenings.
OpenSubtitles v2018
Ihre Familie zog dann nach Morston in Norfolk, wo ihr Vater bis zum Jahr vor seinem Tod im Krankenhaus liegen musste.
Her family moved to Morston in Norfolk, where her father served until the year before his death in Greenwich Hospital.
WikiMatrix v1
Es trifft zu, daß das Militär geschossen hat und daß die 45 Verletzten heute im Krankenhaus liegen.
It is true that the military have opened fire and that the 45 injured are now in hospital.
EUbookshop v2
Ich erinnere mich ich schwebte an der Decke und ich konnte mich selbst auf dem Tisch im Krankenhaus liegen sehen und der Doktor und die Krankenschwestern arbeiteten an mir.
I remember I was floating on the ceiling and I could see myself lying on the table at the hospital and the doctor and nurses were working on me.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr als eine Nacht im Krankenhaus liegen, und Sie sind ein Staatsangehöriger eines Landes ohne eine gegenseitige Gesundheit Vereinbarung mit Großbritannien, werden Sie schließlich für die Pflege in Rechnung gestellt.
If you are hospitalized for more than one night and you are a national of a country without a reciprocal health agreement with the UK, you will eventually be charged for care.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Krankenhaus im Liegen im dunkeln liegen station im krankenhaus
liegen im durchschnitt termin im krankenhaus im soll liegen im krankenhaus liegen
liegen im mittelfeld im clinch liegen