Translation of "Im sinne des artikels" in English

Bei Bedarf werden ergänzende Vereinbarungen im Sinne des Artikels 16 geschlossen.
If required, supplementary arrangements as referred to in Article 16 shall be concluded.
DGT v2019
Bei Bedarf werden ergänzende Vereinbarungen im Sinne des Artikels 19 geschlossen.
If required, supplementary arrangements as referred to in Article 19 shall be concluded.
DGT v2019
Soweit notwendig, können ergänzende Vereinbarungen im Sinne des Artikels 19 geschlossen werden.
If necessary, supplementary arrangements may be concluded in accordance with Article 19.
DGT v2019
Unter Dienstleistungen sollten Dienstleistungen im Sinne des Artikels 50 dieses Vertrags verstanden werden.
Services should be taken to be those within the meaning of Article 50 of that Treaty.
DGT v2019
Die spezielle Behandlung im Sinne des Artikels 19 kann Folgendes umfassen:
The special treatment referred to in Article 19 may include:
DGT v2019
Diese Anschreibungen ersetzen die Bestandsaufzeichnungen im Sinne des Artikels 105 des Zollkodex.
The said records shall replace the stock records referred to in Article 105 of the Code.
JRC-Acquis v3.0
Für die Einfuhr muß Sperma im Sinne des Artikels 1 folgende Anforderungen erfuellen:
To be imported, semen as referred to in Article 1 must:
JRC-Acquis v3.0
Für die Einfuhr müssen Embryonen im Sinne des Artikels 1 folgende Anforderungen erfuellen:
To be imported, the embryos referred to in Article 1 must:
JRC-Acquis v3.0
Derartige Ausnahmen stellen im allgemeinen Betriebsbeihilfen im Sinne des Artikels 87 EG-Vertrag dar.
In general, such exemptions constitute operating aid caught by Article 87 of the EC Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Im Sinne des Artikels 41 gelten als:
For the purposes of Article 41:
JRC-Acquis v3.0
Für die Einfuhr müssen Tiere im Sinne des Artikels 1 folgende Anforderungen erfuellen:
To be imported, animals referred to in Article 1 must:
JRC-Acquis v3.0
Bei Bedarf werden ergänzende Vereinbarungen im Sinne des Artikels 17 geschlossen.
If required, supplementary arrangements as referred to in Article 17 shall be concluded.
JRC-Acquis v3.0
Das Ziel der Rechtsvorschrift muss im Sinne des Artikels 174 EG-Vertrag sein.
The legislative objective must be one of the objectives taken up in Article 174 of the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Jeder Großkredit im Sinne des Artikels 392 der CRR wird gemeldet.
According to the definition of Article 5(2) CRR, for exposures secured by residential and commercial property the calculation of economic loss should start from outstanding exposure value at reporting date and should include at least: (i) proceeds from collateral realisation; (ii) direct costs (including interest rates payments and workouts costs linked to the liquidation of the collateral); and (iii) indirect costs (including operating costs of the workout unit).
DGT v2019
Ein Beitrag der Begünstigten im Sinne des Artikels 3 wird verlangt.
A contribution shall be sought from the beneficiaries defined in Article 3.
TildeMODEL v2018
Dies ist nicht im Sinne des Artikels.
This is not the intention of the Article.
TildeMODEL v2018
Als geografisches Gebiet im Sinne des genannten Artikels gilt das ICES-Gebiet VIIe.
The geographical area referred to in that Article shall be understood as the ICES zone VIIe.
DGT v2019
Für die Anwendung der Marktanteilsschwellen im Sinne des Artikels 3 gelten folgende Vorschriften:
For the purposes of applying the market share thresholds provided for in Article 3 the following rules shall apply:
DGT v2019
Dieser Beschluss ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 75 der Haushaltsordnung.
It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
DGT v2019
Diese Finanzierungsmöglichkeit kann in den Strategiepapieren im Sinne des Artikels 7 vorgesehen werden.
Provision may be made for this method of financing possibility in the strategy papers referred to in Article 7.
DGT v2019
Dieser Beschluss stellt einen Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 75 der Haushaltsordnung dar.
It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
DGT v2019
Als geografisches Gebiet im Sinne des genannten Artikels gilt das ICES-Bereich VIIe.
The geographical area referred to in that Article shall be understood as the ICES division VIIe.
DGT v2019
Dieser Beschluss gilt als Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 84 der Haushaltsordnung.
This Decision constitutes a financing decision in the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
DGT v2019
Im Sinne dieses Artikels und im Sinne des Artikels 20 bezeichnet:
For the purposes of this Article and Article 20:
DGT v2019
Das Siegel kann Stätten im Sinne des Artikels 2 zuerkannt werden.
Sites within the meaning of Article 2 shall be eligible for the attribution of the label.
DGT v2019

Related phrases

ganz im sinne des im sinne des absatzes im sinne des gemeinwohls im sinne des autors
im sinn des im sinne des patienten im sinne des artikels im sinne des bgb
im sinne des im Sinne des Gesetzes