Translation of "Im selben ausmaß" in English

Nor has the USA been so intent on combating inflation.

It was too slow to adapt its market structure to the changing environment.

I also think that a competition policy like the one being implemented is a positive measure. ure.

The import rates, however, were going up to the same extent.

Explanations of vote to sell to the wealthy countries their unused right to pollute.

An evolutionary process has resulted in the current availability of a wide variety of machines from a relatively large number of manufacturers: some from Great Britain and some from Germany and Austria, where development also began in the 1960s.

Do you want to encourage other customers to avail of your products and services in the same way?

Operating profit fell almost in parallel by 7.3 % to EUR 24.1 million.

Not everybody has the same level of responsibility for the present situation.

As it is as a rule always associated with national co-financing it is equally a national issue.

When we discussed this issue in committee, Mr Ilves asked what would happen if another terrorist attack on the same scale as the Madrid bombings were to take place in an EU Member State, and if, in the aftermath of such an attack, it were to emerge that the security services in another Member State had been aware that preparations were underway for the attack, but had been unable to inform the authorities in the country in question.

We must realise the four freedoms consistently but, equally, we should involve the public to an increasing degree.

However, trust grows, of course, and fair competition can be generated only when the producers, and specifically the Chinese government in this case, guarantee that the environmental, social and worker standards that we have will also be gradually introduced to the same extent by the Chinese, as otherwise we shall have conditions of unfair competition.

At the same time, we regret the crisis of confidence in Europe about many economic policy measures and the principles and objectives of the European Union.

In addition, PET competes for the same raw material with polyester fibre, the production of which relies to the same extent as PET on the availability of PTA.

The organisations are now generally less dependent on the revenue they derived from property and other financial assets which they had inherited from the old system.

Clearly, the degree of intervention by the Commission, the Member States and the candidate countries should not remain the same as under the current procedure.

That is to say that only projects that would not have happened at the same time or to the same extent without EFSI financing should be chosen.

The Section does not believe a cyclical recovery in beef and veal production on the scale of that experienced before the 1992 CAP reform to be likely, as measures to guide production (e.g. introduction of individual and national quotas, headage payments, extensification payments etc.) only took full effect in a lasting way from 1995.

The Committee does not believe a cyclical recovery in beef and veal production on the scale of that experienced before the 1992 CAP reform to be likely, as measures to guide production (e.g. introduction of individual and national quotas, headage payments, extensification payments etc.) only took full effect in a lasting way from 1995.

On the contrary, when it is necessary to make the transition from traditional teaching to an exploratory form of teaching which is far more heedful of the way in which a child learns (and becomes capable op.cit. p.66.