Translation of "Im selben jahr" in English
Im
selben
Jahr
ereigneten
sich
vier
Millionen
siebenhunderttausend
Unfälle.
In
that
year,
four
million
seven
hundred
thousand
accidents
took
place.
Europarl v8
Im
selben
Jahr
verließ
Mel
Gaynor
vorerst
die
Band.
The
band
then
reunited
with
Mel
Gaynor
for
a
studio
session
in
early
1997.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
heiratete
er
die
Bürgerstochter
Adelheid
Kitzin.
There,
he
married
Adelheid
Kitzin
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Aber
noch
im
selben
Jahr
benannte
sie
sich
in
Wet
Wet
Wet
um.
"
It
was
sometime
in
1983
that
Graeme
Duffin
joined
Wet
Wet
Wet.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
die
gewählte
Regierung
Fidschis
durch
einen
Militärputsch
gestürzt.
The
same
year,
the
elected
Fijian
government
was
deposed
in
a
military
coup.
Wikipedia v1.0
Diese
entsandte
ihn
im
selben
Jahr
als
Vertreter
in
den
Preußischen
Landtag.
In
1920
he
joined
the
Communist
Party,
in
which
he
was
a
member
of
the
left
wing;
the
following
year
he
became
one
of
the
Party's
representatives
to
the
Prussian
Landtag.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
begann
der
Bau
der
ersten
Radegaster
Kirche.
In
1702
Radegast
became
a
market-town,
and
in
the
same
year
the
building
of
Radegast's
first
church
began.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
gründete
Haas
die
erste
Niederlassung
in
Philadelphia
in
den
USA.
Very
soon,
Otto
Haas
expanded
the
business
to
the
USA,
in
1909
he
founded
the
first
oversea
subsidiary
in
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
auch
Charleville
Castle
fertiggestellt.
Charleville
Estate
is
located
on
the
edge
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
siegte
Bjurstedt
auch
in
Cincinnati.
She
also
won
the
title
in
Cincinnati
in
1912.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
begann
die
Band
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Konzertbüro
von
Extratours.
That
same
year,
the
band
signed
with
concert
promoter
Extratours,
who
has
been
responsible
for
the
band's
live
shows
ever
since.
Wikipedia v1.0
Er
ist
dort
wahrscheinlich
noch
im
selben
Jahr
unter
ungeklärten
Umständen
umgekommen.
Presumably,
he
was
killed
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
im
selben
Jahr
Dozent.
He
became
Vice
chairman
of
the
party
in
2003.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
heiratete
er
Thelma
Coleman.
After
his
return
from
Korea
in
1953,
he
married
Thelma
Coleman.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
trat
der
Amerikaner
Frederick
Whinney
in
das
Unternehmen
ein.
In
that
year
the
firm
was
joined
by
Frederick
Whinney.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
er
zum
achten
Male
in
die
Nationalversammlung
gewählt.
The
same
year,
he
was
reelected
Deputy
for
the
eighth
time.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
der
Verein
mit
der
Svenska-Dagbladet-Goldmedaille
geehrt.
For
the
last
season
in
1957,
the
average
attendance
was
15,500.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
gewann
er
sechs
Titel
bei
kleineren
spanischen
Turnieren
der
Future-Serie.
The
following
year,
Nadal
won
two
Challenger
titles
and
finished
the
year
in
the
top
50.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
benannte
sich
im
selben
Jahr
in
"Warrington
Wolves"
um.
The
Wolves
lost
46–8
ending
what
was
another
season
to
forget
for
the
club.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
sie
Olympiasechste.
In
the
same
year,
she
placed
sixth
at
the
Winter
Olympics.
Wikipedia v1.0