Translation of "Im schulischen bereich" in English

In the welfare field, various health schemes were financed: some were infrastructure projects but medical equipment and medicinal products were also supplied.

The present "integrationist" movement in school circles is ethnocentric.

Oberschleià heim has continued to develop in the areas of education and communal life.

Education on tourism for youths in and outside of school must be expanded and improved.

Up to the present time the Community has done no more than support limited pilot projects at school level.

The accent within this priority axis is on the improvement of training in the academic field.

Where pursued, such action weighs heavily upon those towards whom it is directed, and the burgeoning of social welfare frequently acts as a block to genuine aid which, if administered in accordance with Gypsy socio-cultural realities, could help them to adapt successfully to new situations.

As regards schooling, the primary responsibility rests with the special 'school district' level of jurisdiction.

Most of their work is done within schools, although they also cater for any kind of group.

Thus, in the realm of school, questionnaires filled out by teachers are, accordingly, biased.

The Arab script was reintroduced in school and in government business around 1917.

Then began my real mission of service: I work within the schools.

The courses in your company enable us to give free courses in the school area at the same time.

Both within and outside the school environment, ever greater importance is attached to an extensive cultural education.

Good and solid results in the scholastic area belong to the coining features of the Klosterschule Roßleben for the past decades.

I believe, then, that this is where we have to forge a new partnership, one that promotes eLearning as an aid to language learning, as well as intercultural dialogue, above all in schools.

The fields of new information and communications technologies were given pride of place both in schools and in contacts with job seekers and workers in small firms.

There is evidence of a trend towards the introduction of two foreign languages in school education (an established reality in some countries) and the learning of foreign languages in early years is also becoming more prevalent.

Mr Kleeman mentioned the vital importance of the quality of teaching, the importance of training methods in the school and university environment and the need for a close relationship between schools and families.

Taking note that the Member States are increasingly concerned with problems relating to safety at school and that within the Member States a need for activities can be discerned, both at Member State and European level.

School approaches including life skills, and bullying prevention, workplace approaches to reduce stress, and physical activity in older groups can all reduce depressive symptoms.

Last but not least, a special effort will be made on education and information activities regarding natural resources and other environmental issues.

Especially so as to win over "tomorrow's users" to public transport, information campaigns on what it has to offer should be conducted in schools.