Translation of "Im rahmen der recherche" in English
Folgende
Keywords
wurden
im
Rahmen
der
Keyword-Recherche
gefunden:
The
following
keywords
were
found
during
the
keyword
search:
CCAligned v1
Der
Berater
wählt
die
geeignetsten
Angebote
(„matchings"
bzw.
Antworten
im
Rahmen
der
kontinuierlichen
Recherche)
aus
und
übermittelt
sie
dem
Antragsteller.
Whatever
the
method
used,
a
clear
description
of
your
requirements
is
essential!
EUbookshop v2
Historisches
Bildmaterial
und
Darstellungen
von
reinen
Mälzern
aus
dem
Mittelalter
konnten
im
Rahmen
der
Recherche
zu
dieser
Diplomarbeit
leider
nicht
gefunden
werden.
Historical
pictures
and
images
of
plain
maltsters
were
unfortunately
not
found
in
the
course
of
research
for
this
thesis.
ParaCrawl v7.1
Wird
im
Rahmen
der
Recherche
ein
Stand
der
Technik
ermittelt,
der
eindeutig
relevanter
ist
als
der
in
der
Beschreibung
der
internationalen
Anmeldung
aufgeführte,
ist
es
erforderlich,
festzulegen,
was
angesichts
der
Offenbarung
der
internationalen
Anmeldung
als
Ganzes
und
angesichts
des
so
ermittelten
Stands
der
Technik
als
die
betreffende
technische
Aufgabe
zu
betrachten
ist
(vgl.W
6/91).
As
soon
as
the
search
revealed
prior
art
which
was
clearly
more
relevant
than
that
already
acknowledged
in
the
description
of
the
international
application,
it
was
necessary
to
determine
what
was
to
be
considered
as
the
particular
technical
problem
in
view
of
both
the
disclosure
of
the
international
application
as
a
whole
and
the
prior
art
thus
revealed
(see
W
6/91).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Recherche
befragt
"Best
Lawyers"
im
"Peer-to-Peer-Verfahren"
deutsche
Juristen,
welche
Kollegen
sie
empfehlen
würden,
sofern
sie
selbst
das
Mandat
nicht
übernehmen
können.
During
the
research
process,
"Best
Lawyers"
uses
the
"peer-to-peer-procedure"
to
ask
German
lawyers
which
colleagues
they
would
recommend
if
they
were
unable
to
take
on
a
matter.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Recherche
guter
Praxis
für
den
Reinhard
Mohn
Preis
2018
stießen
wir
auf
Barcelonas
Stadtteil
Raval,
eine
der
am
dichtesten
besiedelten
Nachbarschaften
Europas.
In
the
course
of
our
global
research
for
the
Reinhard
Mohn
Prize
2018Â
we
became
acquainted
with
Barcelona's
Raval
district,
one
of
Europe's
most
densely
populated
neighborhoods.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Fokus
im
Rahmen
der
Recherche
liegt
auf
interdisziplinären
Forschungsmodellen
aus
den
Bereichen
Gestaltung,
Technologie,
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Kunst.
In
terms
of
research,
special
attention
is
given
to
interdisciplinary
models
focussing
on
design,
technology,
science,
business
and
art.
ParaCrawl v7.1
Beträge,
die
aufgrund
von
derzeit
bekannten
Erben
anfallen,
bleiben
unberührt
und
ihre
Ansprüche
können
im
Rahmen
der
Recherche
kostenlos
überprüft
werden.
Sums
due
to
any
currently
known
heirs
will
remain
unaffected
and
their
claims
can
be
verified
free
of
charge
in
the
course
of
research.
CCAligned v1
Liz
Mohn
informierte
sich
vor
Ort
über
die
Strategien
der
Stadt,
die
im
Rahmen
der
internationalen
Recherche
zum
Reinhard
Mohn
Preis
2018
als
ein
herausragendes
Beispiel
guter
Praxis
ausgewählt
wurde.
While
visiting
the
city,
Liz
Mohn
was
introduced
to
its
diversity
strategies
that
have
been
identified
as
outstanding
examples
of
good
practices
as
part
of
the
international
research
conducted
for
the
Reinhard
Mohn
Prize
2018.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
im
Rahmen
der
Recherche
hingegen
zeigen,
dass
Ihre
Idee
aus
dem
Stand
der
Technik
bereits
vollständig
bekannt
und
damit
nicht
schutzfähig
ist,
so
kann
Ihnen
durch
die
Recherche
eine
negative
Entscheidung
des
Patentamtes
und
die
Kosten
des
Anmeldeverfahrens
ersparen.
If,
on
the
other
hand,
the
search
reveals
that
your
prior
art
idea
is
already
fully
known
and
therefore
not
protectable,
the
search
can
save
you
a
negative
decision
by
the
patent
office
and
the
costs
of
the
application
procedure.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon
kann
sie
von
ihrer
Haltung
auch
abrücken,
wenn
im
Rahmen
der
Recherche
keine
abschließende
Recherche
durchgeführt
werden
konnte
und
die
Prüfungsabteilung
bei
einer
abschließenen
Recherche
Stand
der
Technik
nach
Art.
The
position
may
also
alter,
irrespective
of
the
applicant's
submissions,
where
the
top-up
search
could
not
be
completed
when
the
search
was
performed
and
Art.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Kriterien,
die
bei
der
Beurteilung
der
Einheitlichkeit
der
Erfindung
(Regel
13
PCT)
im
Rahmen
der
Durchführung
einer
Recherche
gelten,
ist
folgendes
auszuführen:
With
regard
to
the
criteria
for
judging
unity
of
invention
(Rule
13
PCT)
when
carrying
out
a
search,
the
following
considerations
apply:
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
die
mangelnde
Einheitlichkeit
sofort
festgestellt
wird
oder
erst
bei
der
Untersuchung
von
Unterlagen
im
Rahmen
der
Recherche
oder
Prüfung.
It
was
of
no
importance
whether
the
non
unity
appeared
immediately
or
only
in
view
of
a
document
found
during
the
search
or
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
im
Rahmen
der
Recherche
aufgefundenen
Stand
der
Technik
kann
Ihre
Erfindung
sauber
abgegrenzt
und
die
Patentanmeldung
direkt
auf
einen
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
schutzfähigen
Gegenstand
ausgerichtet
werden.
With
the
prior
art
found
during
the
search,
your
invention
can
be
clearly
delimited
and
the
patent
application
can
be
directed
directly
to
an
object
that
is
highly
likely
to
be
protectable.
ParaCrawl v7.1