Translation of "Im praktischen betrieb" in English

Selbstverständlich sind im praktischen Betrieb wesentlich mehr Ausgangsleitungen entsprechend der Datenausgangsleitung DG vorgesehen.
Of course, in practical operation, significantly more output lines corresponding to the data output line DG are provided.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb kann eine Ansprechzeit von 3 bis 10 s erreicht werden.
In operation in practice, a response time of 3 to 10 seconds can be achieved.
EuroPat v2
Dann wird die im praktischen Betrieb erforderliche Bandbreite des Empfängers insgesamt nicht erhöht.
As a result, an overall increase in the requisite receiver bandwidth in practical operation is unnecessary.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb tritt ein Laststrom IL=0,8 A auf.
In practical operation, a load current IL=0.8 A occurs.
EuroPat v2
Dieser Abrollvorgang weist im praktischen Betrieb erhebliche Vorteile auf.
This rolling off process reveals considerable advantages in practical operation.
EuroPat v2
Das Endstück ist deshalb reparaturanfällig und führt zu Ärgernissen im praktischen Betrieb.
The endpiece is, therefore, susceptible to damage and is nuisance in practice.
EuroPat v2
Diese Wechselstromkorrektur ist erforderlich, weil im praktischen Betrieb Frequenzfehler auftreten.
This alternating current correction is necessary because frequency errors occur in practical operation.
EuroPat v2
Deshalb hat sich diese Vorrichtung im praktischen Betrieb nicht durchgesetzt.
For that reason, the device is not widely used in practical applications.
EuroPat v2
Diese Lösung hat im praktischen Betrieb erhebliche Nachteile.
This solution has considerable disadvantages in practical operation.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb des Zweikammer-Photoreaktors 300 spielt die Durchströmungsrichtung keine wesentliche Rolle.
In practical operation the direction of flow through two-chamber photoreactor 300 will have no significance.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb beträgt die Drehzahl-Differenz zwischen 2 und 10 Umdrehungen pro Minute.
In practical operation, the RPM difference amounts to between 2 and 10 revolutions per minute.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb werden die Meßzyklen in perio­dischen Abständen in das Betriebsprogramm eingeschoben.
In practical operation the measurement cycles are inserted at periodic intervals into the operating program.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb unterliegen nämlich die Temperaturmessungen Schwankungen durch Meßungenauigkeiten und Störgrößen.
In practice the temperature measurement is subject to variations or fluctuations due to measurement errors and interfering variables.
EuroPat v2
Maschinenkomponenten sind im praktischen Betrieb einer Vielzahl von Störgrößen ausgesetzt.
In practical operation, machine components are subject to a multitude of disturbance variables.
ParaCrawl v7.1
Im praktischen Betrieb wird das Hebekissen hohen Belastungen ausgesetzt.
In practical operation, the lifting bag is subjected to heavy stresses.
EuroPat v2
Die einzelnen Verfahrensstufen I bis IV erfolgen im praktischen Betrieb synchron.
In practice the individual process stages I to IV are carried out synchronously.
EuroPat v2
Die Teleskoprohre sind im praktischen Betrieb nicht sonderlich funktionell.
The telescoping rods are not particularly functional in practical use.
EuroPat v2
Dies führt im praktischen Betrieb zu einer erheblichen Verbesserung der Regelgenauigkeit.
During practical operation, this leads to a considerable improvement in control accuracy.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb des Ultraschalldurchflussmessers kann die Amplitude der Empfangssignale sehr unterschiedlich sein.
In practical operation of the ultrasonic flow meter, the amplitude of the received signals can be very different.
EuroPat v2
Das Verfahren und die entsprechende Vorrichtung haben sich im praktischen Betrieb bewährt.
The method and the corresponding device have proven successful in practical operation.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb greift das Ausführungsbeispiel der Fig.
In practical operation of the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb entstehen Probleme bei der Koordination der Fräsmaschine mit dem Transportfahrzeug.
In practical operation, problems arise in coordinating the milling machine with the transport vehicle.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb eines Kommunikationsnetzes kann sich dessen Topologie gelegentlich ändern.
In practical operation of a communication network this topology can occasionally change.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche Kanal dient im praktischen Betrieb vorzugsweise als Rückflusskanal.
This additional canal, in practical operation, serves preferably as a reverse-flow canal.
EuroPat v2
Doch im praktischen Betrieb haben sich einige negative Faktoren gezeigt:
But during the operation of these systems some negative factors are shown:
ParaCrawl v7.1
Im praktischen Betrieb zeigte die Demonstrationsanlage eine sehr gute Absaugung.
In practice, the demonstration system has shown very good extraction.
ParaCrawl v7.1
Die über den Prüfzyklus gemessenen Emissionen müssen für die Emissionen im praktischen Betrieb repräsentativ sein.
The emissions measured on the test cycle shall be representative of the emissions in the field.
DGT v2019
Bei Belastung eines Zahnradpaares im praktischen Betrieb verlagern sich die Achsen der Räder zueinander.
Upon loading a pair of teeth during practical operation the axes of the gears shift with respect to one another.
EuroPat v2

Related phrases

im praktischen im regulären betrieb ausbildung im betrieb verhalten im betrieb
im praktischen betrieb im gesamten betrieb im betrieb nehmen im Betrieb
ordnung im betrieb im laufenden betrieb