Translation of "Im positiven fall" in English

Im positiven Fall wird der Datenrahmen zu einem weiteren Netzknoten übertragen.
If the result is positive, the data frame is transferred to a further network node.
EuroPat v2
Im positiven Fall wird der Tune-Vorgang mit dem Block 81 erfolgreich beendet.
If so, the tuning process is successfully completed in block 81 .
EuroPat v2
Die Funktion liefert im positiven Fall den Wert 1 zurück.
If successful, the function returns the value 1.
ParaCrawl v7.1
Im positiven Fall schlägt sich ein Farbstoff auf dem Membranchip nieder.
In the positive case, a dye precipitates on the membrane chip.
EuroPat v2
Im positiven Fall ist der Drehmomentabbau abgeschlossen.
In the positive case, the torque reduction is terminated.
EuroPat v2
Im positiven Fall laden wir dich zu einem Bewerbungstag ein.
If your application is successful, we will invite you to a selection day.
ParaCrawl v7.1
Im positiven Fall ist ein Bestätigungstest erforderlich.
If the test is positive, another test is necessary for confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion liefert im positiven Fall den Wert 0 zurück.
The function returns the value 0 if it was successful.
ParaCrawl v7.1
Im positiven Fall werden die neuen Betriebsparameter auch in dieser Mobilstation aktiviert (Schritt 7).
If so, the new operating parameters are also activated in this mobile station (step 7).
EuroPat v2
Im positiven Fall zögern Sie bitte nicht, uns für weitere Informationen und Unterstützung zu kontaktieren.
In positive case please do not hesitate to contact us for further information and assistance.
CCAligned v1
Im positiven Fall wird gleichzeitig zwischen B- und T-Zelllymphom differenziert (mit Ausnahmen).
In positive cases, a differentiation between B- and T-cell lymphomas is done at the same time (with exceptions).
ParaCrawl v7.1
Er ist nur im positiven Fall beweisend und kann eingesetzt werden um asymptomatische Carrier zu identifizieren.
This is only conclusive in positive cases and can be used to identify asymptomatic carriers.
ParaCrawl v7.1
Bei negativer Antwort wird der Programmteil beendet, während im positiven Fall das Leerlaufstellungssignal über die Verbindungsleitung 46 an die Motorsteuerungseinheit 22 abgegeben wird (102).
The program part is terminated in response to a negative answer whereas in the positive case, the idle position signal is supplied via the connecting line 46 to the engine control unit 22 (102).
EuroPat v2
Im positiven Fall wird die Verbindung angenommen sowie die systeminternen Variablen aktualisiert, andernfalls wird die virtuelle Verbindung Vc n komplett abgewiesen (Schritt E).
If this is the case, the connection is accepted and the system-internal variables are updated, if not, the virtual connection VC n is completely refused (step E).
EuroPat v2
Im positiven Fall (keine Vertragsablehnung) werden die erforderlichen Kundenstammdaten (alle für das Vertragsverhältnis erforderliche kennzeichnenden Daten) in der Kundendatenbank (KDB) des Customer Care & Billing Systems (CCBS) angelegt.
If the result is positive (no contract rejection), the required salient customer information (all identifying data required for the contract relationship) are created in the customer data base (CDB) of the customer care and billing system (CCBS).
EuroPat v2
Im negativen Fall folgt dann wieder das Notlaufprogramm und im positiven Fall wird beim Schritt S5 die Drosselklappe 4 in die Leerlaufstellung verstellt.
In the negative case, the emergency program then follows again and in the positive case the throttle valve 4 is adjusted into the no-load position at the step S5.
EuroPat v2
Im negativen Fall wird, wie schon beim Entscheidungsblock 20, das erfindungsgemässe Verfahren beendet, während im positiven Fall, also bei geschlossener Drosselklappe, das Verfahren mit dem Entscheidungsblock 22 fortgesetzt wird.
In the negative case, the method according to the invention is terminated, as in the decision block 20, while in the positive case, that is, if the throttle flap is closed, the method is continued with the decision block 22.
EuroPat v2
Beim Ausfahren aus dem Parkplatzsystem kann wieder die Kontrolleinrichtung 30 überprüfen, ob die korrekte Summe bezahlt wurde und nur im positiven Fall die Ausfahrt aus dem Parkplatzsystem freigeben.
During the exit from the car parking system the control device 30 can again check to see whether the correct sum has been paid and only in the positive case allows an exit from the car parking system.
EuroPat v2
Wir hoffen, dass mit dieser kleinen Escàmotage jemand sein Terminal abrufen kann, im positiven oder negativen Fall nicht vorhanden, um Ihr Ergebnis zu kommunizieren.
We hope that with this small escàmotage someone will be able to retrieve his terminal, in the positive or negative case, do not exist to communicate your result.
CCAligned v1
Die Funktion liefert im positiven Fall den Wert 0, und im Fehlerfall den Wert -1 zurück.
Return value: The function returns the value 0 if successful, or -1 in case of error.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 20. Oktober 2009 wird das Organisationskomitee BEIJING 2009 AEROPEX über die Annahme der provisorischen Anmeldungen entschieden, im positiven Fall bestätigen Sie dann die Angaben und nehmen die positive Entscheidung an, Ihre provisorische Anmeldung wird dann zur definitiven Anmeldung.
The Organizing Committee BEIJING 2009 AEROPEX will accept or deny the provisional applications by October 20, 2009. In case that your exhibit was accepted, you re-confirm your information and accept the decission from the Organizing Committee. Your provisional application is becoming then your final application.
ParaCrawl v7.1
Im positiven Fall kündigt sich der Einbruch einer Doline durch langsames Absenken des Bodens an, so dass die Menschen sich rechtzeitig in Sicherheit bringen können.
In the positive case the collapse of a sinkhole is announced by a slow lowering of the soil so that people who are near the sinkhole can bring themselves in security.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die anwendbaren Gesetze haben Sie das Recht, eine Bestätigung von uns zu erhalten, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet wurden oder nicht und im positiven Fall den Zugriff auf diese personenbezogenen Daten fordern zu können, einschließlich und ohne Einschränkung, in Bezug auf die entsprechenden Kategorien, die Verarbeitungszwecke und Empfänger oder Empfängerkategorien der personenbezogenen Daten.
Subject to applicable law, you have the right to obtain confirmation from us as to whether or not personal data that concerns you is processed, and, if so, to request access to such personal data including, without limitation, the categories of personal data concerned, the purposes of the processing and the recipients or categories of recipients.
ParaCrawl v7.1
Im positiven Fall der Überprüfung wird der Datenrahmen einer weiteren Einheit zur Verarbeitung, insbesondere einer höheren Schicht im OSI-Referenzmodell, zugeführt.
If the result of the check is positive, the data frame is supplied to a further unit for processing, in particular a higher layer in the Open Systems Interconnection (OSI) reference model.
EuroPat v2
Dies überprüft die Registrierungsstelle 14 im Anschluss daran bei 92, um im positiven Fall den Pseudonym-Token entsprechend als verwendet zu markieren und eine entsprechende Antwort 94 an die Anmeldestelle 16 auszugeben, die daraufhin entsprechend der Kommunikation 62 aus Fig.
The registration location 14 subsequently verifies this at 92 to correspondingly mark the pseudonym token as used in the positive case and to output a respective response 94 to the log-on location 16, which thereupon, corresponding to the communication 62 of FIG.
EuroPat v2
Das sich daraus ergebende Vergleichsergebnis führt im positiven Fall der Übereinstimmung dazu, dass die Parameterwerte für die Verwendung im Feldgerät 1 aktiviert bzw. freigegeben werden.
The comparison result resulting therefrom leads, in the positive case of agreement, to the parameter values being activated or enabled for use in the field device 1 .
EuroPat v2
Im positiven Fall kann dann ebenfalls zum Block 124 verzweigt werden und ein Epilepsie-typisches Potential angezeigt werden oder sofern dies nicht der Fall ist oder keine Erkennbarkeit von Biosignalen möglich ist, wird zum Block 128 verzweigt und keine Bewertung angezeigt.
In the positive case, a branch can then likewise be made to the block 124, and an epilepsy-typical potential can be indicated, or, should this not be the case or if it is not possible to identify bio-signals, a branch is made to the block 128 and no evaluation is displayed.
EuroPat v2

Related phrases

im falle des falles im Falle im falle eines falles im positiven fall
im günstigsten fall im fall im idealen fall im fall des falles
im ersteren fall im seltenen fall