Translation of "Im nächsten sommer" in English
Leider
gilt
diese
gute
Botschaft
erst
im
nächsten
Sommer
für
die
Passagiere.
It
is,
unfortunately,
only
next
summer
that
this
good
news
for
passengers
will
be
for
real.
Europarl v8
Warum
darf
ich
im
nächsten
Sommer
nicht
nach
Australien?
Why
can't
I
go
to
Australia
next
summer?
Tatoeba v2021-03-10
Werden
wir
im
nächsten
Sommer
in
die
Schweiz
reisen
können?
Can
we
go
see
her
next
summer?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
denke
ich
daran,
im
nächsten
Sommer
wieder
dorthin
zurückzukehren.
Matter
of
fact,
I'm
thinking
about
going
back
there
next
summer.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
im
nächsten
Sommer
den
Grand
machen.
We
were
gonna
do
the
Grand
the
next
summer.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Sommer
veränderte
sich
der
Park.
The
next
summer,
the
park
transformed.
OpenSubtitles v2018
Dann,
im
nächsten
Sommer,
in
Wetterleuchten
kehrt
Ginger
ins
Camp
zurück.
Then,
the
next
summer,
in
Heat
Lightning,
Ginger
returns
to
camp.
WikiMatrix v1
Im
nächsten
Sommer
brach
Thorvald
in
den
Norden
und
Osten
der
Siedlung
auf.
The
next
summer
Thorvald
explores
to
the
east
and
north
of
their
camp.
WikiMatrix v1
Im
nächsten
Sommer
will
sie
aber
zurückkehren.
However,
she
was
scheduled
to
return
in
the
summer.
WikiMatrix v1
Sie
waren
alle
blond
im
nächsten
Sommer.
They
were
all
blondes
by
the
next
summer.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Sommer
...
werde
ich
durch
den
Central
Park
spazieren.
Come
next
summer,
I'll
be
taking
walks
though
Central
Park.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
wird
im
nächsten
Sommer
dreizehn
Jahre
alt.
My
sister
will
be
thirteen
years
old
next
summer.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Konzert
findet
im
nächsten
Sommer
statt.
The
concert
will
take
place
next
summer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
nächsten
Sommer.
Looking
forward
to
see
you
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Sommer
wird
in
dieser
Stadt
der
sogenannte
G20-Gipfel
stattfinden.
Next
summer
the
so
called
G20-Summit
will
take
place
in
this
city.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
im
nächsten
Sommer
auf
die
Ausflüge
nach
Marguareis.
I
wait
for
you
next
summer
for
the
excursions
to
Marguareis.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Sommer
sollten
auch
Sie
Ihre
Ferien
in
Marina
d'Erba
Rossa
verbringen.
Next
summer,
why
not
spend
your
holidays
at
Marina
d'Erba
Rossa?
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Sommer
ging
sie
wie
selbstverständlich
in
die
Schule.
The
next
summer
she
was
quite
naturally
enrolled
at
school.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
im
nächsten
Sommer
wieder
treffen
werden.
I
hope
we'll
meet
again
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
Naturmaterial
hat
im
nächsten
Sommer
wieder
einen
ganz
großen
Auftritt.
This
robust
natural
material
will
be
making
a
grand
entrance
again
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Sie
alle
wieder
im
nächsten
Sommer
zu
sehen!
We
hope
to
see
you
all
again
next
summer!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Sie
wieder
im
nächsten
Sommer
zu
treffen!
We
hope
to
meet
you
next
summer
here
again!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
im
nächsten
Sommer
fortgeführt.
This
project
continues
throughout
the
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
noch
einmal
treffen
(im
nächsten
Sommer,
vielleicht?)
We
would
like
to
meet
you
once
again
(in
the
next
summer,
perhaps?)
ParaCrawl v7.1
Unsere
immergrüne
Magnolien
werdengepfropftundblühensofort
oder
im
nächsten
Sommer.
Our
evergreen
Magnolias
are
grafted
and
bloom
immediately
or
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Sommer
steht
diese
Tour
wieder
dreimal
auf
dem
Programm.
The
tour
is
on
our
program
three
times
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
jetzt
definitiv
getrennt
und
werden
höchstwahrscheinlich
im
nächsten
Sommer
wiederkommen.
We
definitely
consider
ourselves
apart
of
it
now
and
will
most
likely
be
going
again
next
summer.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Euch
im
nächsten
Sommer
zu
sehen!
Looking
forward
to
seeing
you
next
summer
in
Weimar!
CCAligned v1