Translation of "Im nächsten semester" in English
Einige
Studenten
werden
im
nächsten
Semester
nicht
wiederkommen.
Some
students
aren't
going
to
come
back
next
semester.
Tatoeba v2021-03-10
Hoffentlich
sind
es
im
nächsten
Semester
mehr.
I'm
hoping
for
more
next
semester.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Semester,
hoffe
ich.
Second
semester.
Hopefully.
OpenSubtitles v2018
Und
im
nächsten
Semester
wird
diese
ganze
Sache
vergessen
sein.
And
by
next
semester,
this
whole
thing
will
be
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Durchschnitt
im
nächsten
Semester
auf
über
50
steigern.
I'll
raise
my
average
above
50
on
the
next
mid-term.
OpenSubtitles v2018
Die
Komödien
kommen
im
nächsten
Semester.
So
the
comedies
next
semester?
OpenSubtitles v2018
Die
Komödien
kommen
im
nächsten
Semester
dran.
I'm
teaching
the
comedies
next
semester.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Semester
besuchte
ich
den
Englisch-Leistungskurs.
The
next
semester,
I
joined
advanced
English.
TED2020 v1
Und
das
wird
im
nächsten
Semester
auf
dem
Lehrplan
stehen?
And
this
is
going
to
be
on
the
syllabus
next
semester?
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Semester
besuchte
ichden
Englisch-Leistungskurs.
The
next
semester,I
joined
advanced
English.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorlesungen
belegen
Sie
im
nächsten
Semester?
What
lectures
do
you
have
next
semester?
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Semester
wird
sie
ihre
Bachelorarbeit
schreiben.
She
will
write
her
bachelor
thesis
next
semester.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Semester
hätte
Luxemburg
sowieso
die
Präsidentschaft
der
Euro-Gruppe
übernommen.
In
the
next
half-year,
Luxembourg
would
have
assumed
the
Chair
of
the
Euro
Group
anyway.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Semester
hat
sie
einen
Pflichtkurs
Qigong.
They
will
have
a
mandatory
course
on
qigong
next
semester.
ParaCrawl v7.1
Ich
belege
im
nächsten
Semester
BWL,
was
mir
hoffentlich
hilft,
eine
Stilistin
zu
werden.
I'm
gonna
take
a
business
class
next
semester,
which
I'm
hoping
will
help
me
turn
all
of
this
into
becoming
a
stylist.
OpenSubtitles v2018
Glückwunsch
an
die
Gewinner
und
wir
freuen
uns
auf
weitere
interessante
Präsentationen
im
nächsten
Semester!
Congratulations
to
the
winners
and
we
look
forward
to
next
semester’s
competition!
CCAligned v1
Im
nächsten
Semester
möchte
ich
dann
auch
jemandem
helfen,
der
neu
an
der
THM
ist.
Next
semester
I
would
also
like
to
help
someone
who
is
new
to
the
THM.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
die
Kurse,
die
im
nächsten
Semester
oder
Jahr
angeboten
werden?
How
can
I
find
the
courses
offered
in
"my"
semester?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
an
einer
Fortsetzung
im
nächsten
Semester
haben,
stellen
Sie
einfach
einen
Folgeantrag.
If
you
are
interested
in
continuing
to
audit
classes
in
the
next
semester,
you
must
submit
a
follow-up
application.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Semester
freuen
sich
alle
auf
‘Hotel
Management
in
the
Cloud
II'.
Everyone
is
looking
forward
to
the
‘Hotel
Management
in
the
Cloud
II'
next
semester.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
nächsten
Semester
bietet
sich
für
Masterstudierende
der
WU
die
Möglichkeit,
am
Kursformat
teilzunehmen.
WU's
MSc
students
have
the
opportunity
to
participate
in
the
"Garage"program
in
the
coming
semester
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wiederholung
des
Eignungsfeststellungsverfahrens
im
nächsten
Studienjahr
bzw.
im
nächsten
Semester
fällt
die
Gebühr
erneut
an.
The
fee
is
payable
again
in
case
of
repeating
the
aptitude
testing
procedure
in
the
next
academic
year
or
the
next
semester.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
das
Studium
im
nächsten
Semester
fortsetzen
können,
benötigen
wir
Ihre
Rückmeldung.
In
order
to
continue
your
studies
in
the
next
semester,
you
need
to
re-register.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Semester
muß
jedoch
angesichts
der
dritten
Stufe
und
der
dem
System
der
Europäischen
Zentralbanken
bevorstehenden
Aufgaben
der
Rahmen
umfassend
definiert
werden.
During
the
coming
six
months,
however,
it
will
be
necessary
to
define
the
parameters
of
the
framework
as
a
whole,
as
we
look
to
the
third
phase
and
the
responsibilities
attaching
to
the
European
system
of
central
banks.
Europarl v8
Der
Ausschuss
sollte
vorschlagen,
dass
die
EU
im
nächsten
Europäischen
Semester
mehr
Druck
auf
die
Mitgliedstaaten
ausübt,
die
ÖSR
voranzubringen.
The
EESC
should
suggest
putting
more
pressure
on
Member
States
in
the
coming
EU-Semester
to
advance
ETR.
TildeMODEL v2018
Um
dies
abzustellen,
muss
im
nächsten
Europäischen
Semester
deutlich
auf
die
Dringlichkeit
hingewiesen
werden,
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Leitlinien
der
EU
rasch
und
nachweisbar
anwenden.
To
remedy
this,
a
sense
of
urgency
needs
to
accompany
the
next
European
semester,
with
rapid
and
demonstrable
follow
through
by
Member
States
of
EU
level
guidance.
TildeMODEL v2018