Translation of "Im markt aktiv" in English

Wir sind seit vielen Jahren im B2B-Markt aktiv und kennen Ihre Bedürfnisse.
We've been active in the B2B market for many years and understand your needs.
ParaCrawl v7.1
Cambridge ist seit den frühen Neunzigerjahren im Schweizer IT-Markt aktiv.
Cambridge has been serving the Swiss IT market since the early 1990s.
ParaCrawl v7.1
Die Volkswagen Financial Services sind seit 2003 im russischen Markt aktiv.
Volkswagen Financial Services have been operating on the Russian market since 2003.
ParaCrawl v7.1
Die NürnbergMesse ist seit vielen Jahren im chinesischen Markt erfolgreich aktiv.
NürnbergMesse has been operating successfully in the Chinese market for many years.
ParaCrawl v7.1
Marella Cruises ist mit ebenfalls sechs Schiffen im britischen Markt aktiv.
Marella Cruises has six liners serving the British market.
ParaCrawl v7.1
Zwei Oerlikon Segmente sind im Markt für Funktionsbekleidung aktiv:
Two of Oerlikon’s Segments are active in this market:
ParaCrawl v7.1
Seit wann sind Sie im Machine Vision Markt aktiv?
How long have you been active in the machine vision market?
ParaCrawl v7.1
Rotec GT mit Sitz in Moskau ist hauptsächlich im russischen Markt aktiv.
Rotec GT, headquartered in Moscow (Russia), is active mainly in the Russian market.
ParaCrawl v7.1
Damals waren zum Beispiel noch Atomic und Rossignol im Sprungski-Markt aktiv.
At that time, Atomic and Rossignol were still active in the ski jumping market.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 2002 sind wir im Markt aktiv.
We have been active in the market since 2002.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 ist ABM im Markt für Windkraftanlagen aktiv.
ABM has been active in the market for wind power plants since 2007.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen würde ihre Fähigkeit, neue Darlehen anzubieten und im Markt aktiv zu sein, zunehmen.
Consequently its capacity to extend new loans and to be active in the market would increase.
DGT v2019
Einige Wettbewerber könnten zusätzliche Interessen haben – unabhängig vom Gewinn – und im Markt aktiv bleiben .
Some competitors might remain active in this market even if they have to sell at a loss .
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 2007 ist C. D. Wälzholz mit zwei Tochtergesellschaften im chinesischen Markt aktiv.
Since 2007, C. D. Wälzholz and two subsidiaries have been active in the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Die Expobank LLC ist als Universalbank für Privat- und Unternehmenskunden seit 1994 im russischen Markt aktiv.
Expobank LLC has been active as a universal bank for private and corporate customers in the russian market since 1994.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil verhält es sich so, dass in dem Umfang, in dem die risikogewichteten Aktiva der BPN durch dieses Wahlrecht vermindert würden, die Kapitalquote der Bank steigen und infolgedessen die Fähigkeit der Bank, neue Darlehen anzubieten und im Markt aktiv zu sein, zunehmen würde.
On the contrary, to the extent that this option reduces the RWA of BPN, it would result in an increase of the bank's capital ratio, and consequently of its capacity to extend new loans and to be active in the market.
DGT v2019
Als sie 1954 wieder im US-Markt aktiv wurden, benutzten sie den Namen St. Martin’s Press.
Macmillan Publishers re-entered the American market in 1954 under the name St. Martin's Press.
WikiMatrix v1
Hinter dem Namen AUTEFA Solutions stehen Firmen mit einer langen Tradition, die schon seit Jahren erfolgreich im Markt aktiv sind.
The name AUTEFA Solutions represents companies with a long tradition and a history of years of successful participation in the market.
ParaCrawl v7.1
Die As-Wägetechnik GmbH ist seit über 20 Jahren als Anbieter von Labor, - und Industriewaagen im europäischen Markt aktiv.
As-Wägetechnik GmbH has been supplying the European market with laboratory scales and industrial scales for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGroup ist mit den fünf operativen Einheiten LMH EMEA, STILL EMEA, KION APAC, KION Americas sowie Dematic im Markt aktiv.
The KION Group’s market activities are divided into five Operating Units: LMH EMEA, STILL EMEA, KION APAC, KION Americas and Dematic.
ParaCrawl v7.1
Coca-Cola, einer der großen Partner des Sports und bereits seit 1928 Unterstützer der Olympischen Spiele, wird im Rahmen der Partnerschaft viele wichtige Bereiche der gesamten WM-Organisation mit alkoholfreien Erfrischungsgetränken ausstatten und überdies seine enorme Präsenz im Markt nutzen, um aktiv für die 2010 IIHF Weltmeisterschaft in Deutschland zu werben.
Coca-Cola, one of the great partners for sports and a supporter of Olympic Games since 1928, will supply many important areas of the World Championship organization with non-alcoholic refreshment drinks. In addition, Coca-Cola will utilize their tremendous presence in the market in order to support the advertising for the 2010 IIHF World Championship proactively.
ParaCrawl v7.1
Der Modulhersteller ist seit etwa zwei Jahren wieder verstärkt im deutschen Markt aktiv und beabsichtigt noch in 2010 eine Niederlassung in Deutschland zu eröffnen.
For about 2 years, the module manufacturer has again been increasingly active on the German market and intends to open a branch in Germany in 2010.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaften mit Paris Technologies und dem Düsseldorfer Beratungsunternehmen OLAPLINE sorgen für Kundenzuwächse in Europa und den USA, während ein neuer Unternehmensrepräsentant die Entwicklung im australischen Markt aktiv vorantreibt.
Partnerships with Paris Technologies and Duesseldorf-based consulting firm OLAPLINE are bringing customers in Europe and the U.S., while a new business development representative moves into the Australian market.
ParaCrawl v7.1
Die Firmengruppe ist seit 1970 im Markt der Spielkarten aktiv und hat diese Produktion von der Fertigung von Verpackungsprodukten getrennt.
Since moving into the playing card market in 1970 VGP has kept this side of its business separate from its packaging activities.
ParaCrawl v7.1
Bramsche, September 2013 - Seit genau 100 Jahren eine führende Position im Weltmarkt, seit 25 Jahren erfolgreich im US-Markt aktiv und seit über einem Jahr mit eigener US-Niederlassung: Heytex steht wie kein anderes Unternehmen für Innovation, Kom-petenz und Erfahrung in Entwicklung und Vertrieb hochwertig beschichteter Gewebe und Textilien für unterschiedlichste Einsatzbereiche.
Bramsche, September 2013 - For exactly 100 years now, with a leading role on the world market, with 25 years of successful business on the US market and with their own US branch, which was established more than a year ago: like no other company, Heytex stands for innovation, competency and experience in development and sale of high-quality coated fabrics and textiles for the most varied fields of application.
ParaCrawl v7.1
Auch große IT-Unternehmen wie SAP, IBM oder Bosch Software Innovations sind derzeit im Markt aktiv, um die wachsende Nachfrage nach Predictive-Maintenace-Lösungen zu befriedigen.
IT providers – including big names like SAP, IBM and Bosch Software Innovations – are also moving fast to meet the steadily growing demand for predictive maintenance solutions.
ParaCrawl v7.1
Projektergebnisse werden auch dadurch erreicht, dass das Projekt an verschiedenen Stellen und auf unterschiedlichen Kanälen Praxiswissen von Akteuren mobilisiert, die selbst im Markt aktiv sind und an den beschriebenen Lösungen arbeiten.
The project utilizes the practical knowledge of actors who are themselves active in the market at various levels and channels.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als einem Jahr ist die Konzerntochter SolarWorld Asia Pacific von Singapur aus im wachsenden japanischen Markt aktiv.
The subsidiary SolarWorld Asia Pacific, based in Singapore, has been active on the growing Japanese market for over a year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases