Translation of "Im markt tätig" in English

Wir werden für Sie im Markt Ihrer Wahl tätig.

Gemeinsam konnten wir wachsen und im Markt innovativ tätig sein.

Seit mehr als 20 Jahren ist die erfahrene Headhunterin erfolgreich im Markt tätig.

Wir sind schon seit 1994 auf dem Markt im Transportbereich tätig.

Bei WINGAS war er im Erdgashandel im europäischen Markt tätig.

Seit 1983 sind wir im Markt erfolgreich tätig.

Die ByteAction-Gruppe ist seit 1992 im IT-Markt tätig und stetig gewachsen.

Seit 32 Jahren ist Ivoclar Vivadent erfolgreich im russischen Markt tätig.

Thomas Grummt und Caroline Feinendegen sind seit vielen Jahren im juristischen Markt tätig.

Wie viele Wettbewerber sind im Markt tätig?

Team Orion ist seit über 25 Jahren extrem erfolgreich im Akku-Markt tätig.

Mit dieser Strategie ist Hilscher seit nunmehr zwanzig Jahren erfolgreich im Markt tätig.

Gemeinsam konnte man wachsen und im Markt innovativ tätig sein.

Zwei Segmente von Oerlikon sind im Markt für Elektronik tätig.

Seit vielen Jahren ist die Labexchange Group mit großem Erfolg im niederländischen Markt tätig.

Seit vielen Jahren ist die Labexchange Group mit großem Erfolg im französischen Markt tätig.

Sieben Mitarbeiter betreuen den Direktvertrieb in England, elf weitere sind im französischen Markt tätig.

Thieme ist als selbstständiges und unabhängiges Familienunternehmen seit Jahrzehnten erfolgreich im internationalen Markt tätig.

Die BGB ist die Holdinggesellschaft des im Jahr 1994 durch Zusammenführung mehrerer, ehemals vom Land Berlin kontrollierter Kreditinstitute gegründeten BGB-Konzerns, ist aber als Kreditinstitut auch selbst im Markt tätig.

Vor diesem Hintergrund müssen wir einen Rechtsrahmen erstellen, mit der Möglichkeit, die Entwicklung dieser Industrien zu unterstützen und das Vertrauen der Verbraucher und derjenigen, die im digitalen Markt tätig sind, zu stärken, denn dieser Sektor kann die Schaffung neuer Arbeitsplätze fördern und dabei aus der kulturellen Vielfalt der Europäischen Union und ihres innovativen Potenzials Nutzen ziehen.

Und damit ein Binnenmarkt funktioniert, dürfen die Unternehmen, die im gesamten Markt tätig sind, die multinationalen Gesellschaften, nicht 25 verschiedenen Regelungen für anrechenbares Einkommen und absetzbare Kosten unterworfen sein.

Das Nebeneinander unterschiedlicher Sicherungssysteme (sowie die Tatsache, dass einige Mitgliedstaaten über kein System dieser Art verfügen) ist auch insofern problematisch, als Wettbewerbsgleichheit für in- und ausländische Versicherungsunternehmen, die im selben Markt tätig sind, nicht gegeben ist.

Ausarbeitung von Leitlinien für Verträge zwischen Nutzern, die im Markt tätig sind, über die gemeinsame Nutzung von Frequenzen, zur Gewährleistung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen und zur Förderung des Wettbewerbs.

Auch in Bereichen, in denen sowohl öffentliche als auch private Unternehmen einen Ausgleich erhalten, könnte die Beihilfe zu einer Verfälschung des Wettbewerbs zwischen nationalen und anderen Unternehmen des EWR, die im selben Markt tätig sind, führen.

Bei den vier führenden Unternehmen handelte es sich (im Gegensatz zu den zahlreichen - bedeutend kleineren - Mitbewerbern, die die übrigen 20 % des Markts unter sich aufteilten) um Vertikalkonzerne, die nicht nur als Reiseveranstalter, sondern als Betreiber von Charterfluggesellschaften und Reisebüroketten zugleich auch im vor- und im nachgelagerten Markt tätig sind.

Im vorliegenden Fall stellt die Kommission fest, dass die Kosten eines Sozialplans bei der Insolvenz eines Unternehmens und bei Schließung einer Produktionseinheit andere sein können als bei einem Abbau von Produktionskapazität, bei dem das Unternehmen weiterhin im Markt tätig bleibt.

Im Hinblick auf den Pay-TV-Markt merkt TV2 an, dass der Konzern keine marktbeherrschende Stellung einnimmt, wobei gleichzeitig darauf hingewiesen wird, dass der einzige große dänische kommerzielle Fernsehkanal, der nicht im Markt tätig ist, der öffentlich-rechtliche Kanal von TV2 ist.