Translation of "Im markt auftreten" in English
Der
Verordnungsentwurf
beschränkt
sich
auf
die
Mindestanforderungen,
die
erfüllt
sein
müssen,
damit
im
Einklang
mit
dem
Grundsatz
der
freien
Marktwirtschaft
mit
freiem
Wettbewerb
gewährleistet
ist,
dass
keine
Wettbewerbsverzerrungen
im
gemeinsamen
Markt
auftreten.
This
draft
Regulation
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
the
objective
of
ensuring
that
competition
in
the
common
market
is
not
distorted,
in
accordance
with
the
principle
of
an
open
market
economy
with
free
competition.
TildeMODEL v2018
Diese
werden
ab
1.
November
2013
als
Locher
Bewehrungen
AG
im
Markt
auftreten
und
ihre
Produkte
und
Systemlösungen
mit
der
bisherigen
Organisation
liefern.
From
November
1st
2013
on,
they
will
be
presented
in
the
market
as
Locher
Bewehrungen
AG
and
deliver
their
products
and
systems
with
the
proven
organization.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Marken
der
KION
Group
weitestgehend
eigenverantwortlich
im
Markt
auftreten,
schöpft
die
KION
Group
durch
Zentralisierung
bestimmter
Funktionen
gruppenweite
Synergien
aus
und
nutzt
Ressourcen
effizient.
Although
the
brand
companies
in
the
KION
Group
are
largely
responsible
for
their
own
market
activities,
the
KION
Group
harnesses
groupwide
synergies
and
uses
resources
efficiently
by
centralising
certain
functions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktionsprozess
muss
in
der
Lage
sein,
sich
den
im
globalen
Markt
auftretenden
Angebotsschwankungen
anzupassen.
Our
production
process
must
be
able
to
accommodate
the
fluctuations
in
supply
that
occur
on
the
global
market.
ParaCrawl v7.1