Translation of "Im markt vertreten" in English
Dieses
Jahr
waren
rund
260
Unternehmen
aus
46
Ländern
im
Markt
vertreten.
Approximately
260
companies
from
46
countries
participated
in
the
Market.
ParaCrawl v7.1
Und
Heraeus
ist
bereits
stark
im
LED-Markt
vertreten?
And
Heraeus
already
has
a
strong
presence
on
the
LED
market?
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
letzten
Jahres
ist
Weidemann
im
kanadischen
Markt
vertreten.
Weidemann
is
represented
on
the
Canadian
market
since
end
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
Rampf
Polymer
Solutions
ist
ab
sofort
mit
einem
umfassenden
Portfolio
leistungsstarker
Montageklebstoffe
im
Markt
vertreten.
Rampf
Polymer
Solutions
now
has
a
comprehensive
range
of
high-performance
assembly
adhesives
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Walmart
und
Toys
R
Us
sind
im
kanadischen
Markt
stark
vertreten
und
haben
einen
hohen
Marktanteil.
Walmart
have
a
significant
presence
and
market
share,
as
do
Toys
R
Us.
ParaCrawl v7.1
Joola
steht
für
hochwertiges
Tischtennis
Equipment
und
ist
mit
Tischtennis
Artikeln
jeder
Art
im
Markt
vertreten.
Joola
stands
for
high-quality
table
tennis
equipment
and
operates
in
the
market
with
table
tennis
products
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
ist
Linde
im
Großhandelsmarkt
für
medizinischen
Sauerstoff
stark
vertreten,
aber
das
gemeinschaftliche
Unternehmen
ist
nur
schwach
im
Markt
für
Sauerstofftherapien
vertreten.
In
France,
Linde
has
a
relatively
strong
position
in
wholesale
supply
of
medical
oxygen
but
the
combined
entity
has
a
small
presence
in
the
provision
of
oxygen
therapies.
TildeMODEL v2018
Beim
Vertrieb
von
Druckpressen,
damit
verbundenen
Erzeugnissen
und
von
Ersatzteilen
sowie
bei
der
Wartung
dieser
Produkte
wird
es
keinen
kumulierten
Marktanteil
geben,
da
die
räumlich
relevanten
Märkte
die
nationalen
Märkte
sind,
und
wenn
Omnigraph
im
Markt
vertreten
ist,
ist
MAN
Roland
nicht
Marktteilnehmer.
In
the
distribution
of
printing
presses,
pre-press
and
after-press
products,
and
spare
parts,
and
servicing
there
will
no
combined
market
share
due
to
the
fact
that
the
relevant
geographic
markets
should
be
considered
as
national
and
where
Omnigraph
is
present
MAN
Roland
is
not.
TildeMODEL v2018
Bereits
seit
1995
über
einen
exklusiven
Partner
im
nordamerikanischen
Markt
vertreten,
entschied
sich
die
Berliner
Seilfabrik
in
einer
Zeit,
in
der
andere
Firmen
ihre
Niederlassungen
schließen,
zu
einem
mutigen
Schritt:
Although
represented
in
the
North
American
market
by
an
exclusive
partner
since
1995,
the
Berliner
Seilfabrik
has
taken
a
brave
step
forward
in
times
when
other
companies
are
downsizing.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensgruppe
eröffnet
zweiten
Standort
in
der
Schweiz
Karlsruhe,
28.
August
2013
–
Bereits
seit
Mitte
2012
ist
die
Unternehmensgruppe
Packservice
im
Schweizer
Markt
vertreten.
Unternehmensgruppe
eröffnet
zweiten
Standort
in
der
Schweiz
Karlsruhe,
28.
August
2013
–
Since
the
mid
2012
is
the
group
of
companies
packing
service
represented
in
the
Swiss
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
ist
PSI
mit
einem
Tochterunternehmen
und
Aufträgen
der
größten
Stahlerzeuger
erfolgreich
im
chinesischen
Markt
vertreten.
PSI
has
been
successfully
working
in
the
Chinese
market
since
2005
with
a
subsidiary
and
orders
for
the
largest
steel
producers.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
startet
Buss
Capital
voraussichtlich
zum
Jahresende
oder
Anfang
nächsten
Jahres
und
ist
dann
auch
wieder
mit
geschlossenen
Containerfonds,
aber
nach
neuem
Recht,
im
Markt
vertreten.
Buss
Capital
will
start
the
AIF
at
the
end
of
the
year
or
the
beginning
of
next
year
and
will
also
be
represented
in
the
market
with
closed-end
funds,
but
in
accordance
with
the
new
regulations.
ParaCrawl v7.1
Uppsala,
Sweden
-
3.
September,
2012
-
Seit
vielen
Jahren
ist
IAR
Systems
mit
einer
Repräsentanz
im
französischen
Markt
vertreten
und
hat
sich
einen
großen
Kundenstamm,
darunter
zahlreiche
global
agierende
Unternehmen,
aufgebaut.
Uppsala,
Sweden
-
September
3,
2012
-
For
several
years,
IAR
Systems®
has
been
serving
the
French
market
with
a
representative
office.
ParaCrawl v7.1
Abgabeeinrichtungen
dieser
Art,
insbesondere
für
Klebstoff,
d.h.
so
genannte
Klebestifte,
sind
im
Markt
zahlreich
vertreten.
Dispensing
devices
of
this
kind,
particularly
for
adhesive
materials,
i.e.
so-called
glue
sticks,
are
represented
in
great
numbers
in
the
market.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
PayPal
Inc.
wurde
im
Dezember
1998
in
Palo
Alto,
Kalifornien,
gegründet
und
ist
seit
2004
auch
im
deutschen
Markt
vertreten.
PayPal
Inc.
was
founded
in
Palo
Alto,
California,
in
December
1998
and
has
been
present
in
the
German
market
since
2004.
CCAligned v1
Unser
Team
an
Cooling
Engineers
ist
seit
Jahren
im
Schweizer
Markt
vertreten
und
bekannt
für
die
Planung
und
den
Bau
vieler,
verschiedener
Kühllösungen.
Our
team
of
cooling
engineers
has
been
present
in
the
Swiss
market
for
many
years
and
is
well
known
for
the
planning
and
construction
of,
various
cooling
solutions.
CCAligned v1
Die
Marke
Kitz-pichler
ist
eine
Traditionsmarke
der
Firma
Gottstein,
seit
Jahrzehnten
erfolgreich
im
Markt
vertreten
und
begeistert
Kunden
aller
Altersschichten
mit
Hausschuhen
und
Hüttenschuhen
in
vielen
Variationen.
Kitz-pichler
is
our
oldest
brand
and
is
successful
in
the
market
for
decades.
The
beautiful
boiled
wool
slippers
and
hut
shoes
that
are
available
in
many
variations
delight
our
customers
over
and
over.
ParaCrawl v7.1
Von
daher
ist
es
sehr
interessant,
Künstler,
die
im
Markt
vertreten
sind,
aber
eben
auch
Künstler,
die
es
nicht
sind,
aus
einer
ganz
anderen
Perspektive,
im
Rahmen
einer
ganz
anderen
Ausstellung
zu
erleben.
It
is
quite
interesting
to
see
these
artists,
both
represented
and
not
represented,
from
a
totally
different
perspective,
in
a
totally
different
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Kistler
ist
seit
über
50
Jahren
mit
innovativen
Lösungen
für
die
hochpräzise
Verbrennungsanalyse
führend
im
globalen
Markt
vertreten.
For
over
50
years,
Kistler's
innovative
solutions
for
high-precision
combustion
analysis
have
ensured
the
firm's
leading
position
in
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
dieses
Jahres
ist
ARBURG
mit
einer
eigenen
Organisation
auch
in
Österreich
direkt
im
Markt
vertreten.
Since
June
this
year,
Arburg
has
been
represented
by
a
fully-owned
organisation
in
the
Austrian
market.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
vorgesehen,
dass
einzelne
ausgewählte
Spezialisten
im
Krankenversicherungsbereich
auch
künftig
mit
Agenturen
der
DKV
im
Markt
vertreten
sind.
In
addition,
there
are
plans
for
certain
selected
health-insurance
specialists
to
be
represented
on
the
market
by
DKV
agencies
in
the
future
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Vliesstoffhersteller
ist
bereits
seit
einigen
Jahren
im
russischen
Markt
vertreten
und
belieferte
seine
Kunden
dort
vorrangig
mit
Vliesstoffen
für
Hygieneanwendungen
und
die
Modeindustrie.
For
several
years,
the
nonwovens
manufacturer
has
been
doing
business
in
the
Russian
market,
primarily
supplying
its
customers
with
nonwovens
for
hygiene
applications
and
the
fashion
industry.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
ist
Innovie
primär
mit
den
Schwerpunkten
Webdesign
&
Programmierung,
Ecommerce,
Innovationsberatung
und
Online
Marketing
im
Markt
vertreten.
The
main
focus
of
Innovie
is
Webdesign
and
Programming,
Ecommerce,
Innovation
Consulting
and
Online
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
einigen
Jahren
ist
Sandler
auch
im
russischen
Markt
vertreten
und
belieferte
seine
Kunden
dort
vorrangig
mit
Vliesstoffen
die
Hygieneanwendungen
und
die
Modeindustrie.
For
several
years,
Sandler
has
been
doing
business
in
the
Russian
market,
primarily
supplying
its
customers
with
nonwovens
for
hygiene
applications
and
the
fashion
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
Follmann
ist
mit
seiner
russischen
Vertriebstochter
bereits
seit
2004
aktiv
im
dortigen
Markt
vertreten
und
auf
allen
wichtigen
Branchenveranstaltungen
präsent.
Fielding
a
Russian
sales
subsidiary,
Follmann
has
also
been
active
on
the
local
market
since
2004
and
present
at
all
major
industry
events.
ParaCrawl v7.1