Translation of "Im auftreten" in English
Das
soziale
Geschlecht
oder
Gender
zeigt
sich
im
gesellschaftlichen
Auftreten.
Gender
is
how
someone
presents
themselves
in
society.
TED2020 v1
Diese
Störungen
können
auch
als
Herdsymptome
bei
Schädigungen
im
Bereich
der
auftreten.
The
same
neuron
also
responds
to
visual
stimuli
in
the
space
near
the
tactile
receptive
field.
Wikipedia v1.0
Die
Formen
des
Hortativ
können
sowohl
im
Singular
als
auch
im
Plural
auftreten.
It
can
also
occur
in
vowels
at
the
penultimate
and
prepenultimate
positions
within
a
word.
Wikipedia v1.0
In
der
klinischen
Praxis
könnte
Neutropenie
allerdings
bereits
im
ersten
Zyklus
auftreten.
4
However,
in
clinical
practice
neutropenia
could
occur
earlier.
EMEA v3
Auch
kann
ein
Fettverlust
an
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht
auftreten.
Loss
of
fat
from
the
legs,
arms
and
face
may
also
happen.
EMEA v3
Diese
Nebenwirkungen
können
zu
Beginn
der
Behandlung
oder
im
späteren
Behandlungsverlauf
auftreten.
These
side
effects
can
occur
at
the
beginning
of
treatment
or
latter
in
the
treatment
course.
ELRC_2682 v1
Mit
der
Nummer
kannst
du
im
Zirkus
auftreten!
With
that
act
you
could
join
the
circus!
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Laserbehandlung
können
Schmerzen
im
Gesicht
und
im
behandelten
Bereich
auftreten.
After
the
laser
treatment,
you
may
feel
pain
in
your
face
and
pain
around
the
treatment
area.
EMEA v3
Gelegentlich
können
bei
einigen
Patienten
Knochenschäden
im
Kiefer
(Osteonekrosen)
auftreten.
Uncommonly,
in
some
patients
bone
damage
in
the
jaw
(osteonecrosis)
may
occur.
EMEA v3
Sie
können
nur
an
bestimmten
Stellen
im
Satz
auftreten.
The
Bosnian
is
only
currently
beginning
to
take
shape.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
nicht
wäre,
würden
Sie
nur
im
Wachsmuseum
auftreten.
If
it
weren't
for
me,
you'd
only
be
playing
in
the
Wax
Museum.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
jemand
so
Gewöhnliches
einfach
so
stolz
im
Fernsehen
auftreten?
Why
should
someone
so
ordinary
appear
on
TV,
just
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
Temple
Theater
auftreten.
I'll
be
playing
at
the
Temple
Theatre.
OpenSubtitles v2018
Er
will
morgen
nicht
im
Autokino
auftreten.
He's
not
going
to
do
that
PA
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
im
Rundfunk
auftreten.
They
may
also
arise
in
the
broadcasting
sector.
TildeMODEL v2018
Blutungen
können
überall
im
Körper
auftreten.
Bleeding
may
occur
in
any
part
of
the
body.
TildeMODEL v2018
Die
Box
kompensiert
alle
Instabilitäten,
die
womöglich
im
Echo
auftreten.
The
box
will
counterbalance
any
instabilities
that
might
occur
in
the
echo.
OpenSubtitles v2018
Will
er
Präsident
werden
oder
nur
im
Fernsehen
auftreten?
Is
he
running
for
president,
or
just
getting
his
name
and
face
on
television?
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
will
gar
nicht
im
Zirkus
auftreten.
Good,
okay,
me,
I
don't
want
to
perform
in
the
circus.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Mr.
Galloway
wird
gleich
im
Fernsehen
auftreten.
Sir,
it
seems
Mr.
Galloway
is
about
to
appear
on
television.
OpenSubtitles v2018
Der
Richter
ordnete
an,
dass
ich
umsonst
im
Central
Park
auftreten
musste.
So
a
judge
mandated
that
I
perform
a
free
walk
in
Central
Park.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinem
Talent
sollte
ich
im
Orpheum
auftreten.
A
man
of
my
talents,
I
should
be
playing
the
Orpheum
Circuit!
OpenSubtitles v2018
Falls
Schmerzen
im
Unterleib
auftreten,
soll
sie
eine
Spülung
mit
Creolin-Lösung
durchführen.
If
she
develops
any
pain
in
her
lower
region,
have
her
douche
with
creolin
solution.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
heißt
es
so,
weil
Senklöcher
im
Sommer
auftreten.
That's
why
it's
named
that,
because
sinkholes
happen
in
the
summertime.
OpenSubtitles v2018