Translation of "Im märz dieses jahres" in English
Im
März
dieses
Jahres
hat
das
Parlament
sechs
Änderungsanträge
angenommen.
In
March
of
this
year,
Parliament
accepted
six
amendments.
Europarl v8
Im
März
dieses
Jahres
befasste
sich
dieses
Haus
mit
der
Quecksilberstrategie
der
Kommission.
In
March
this
year
the
House
debated
the
Commission's
mercury
strategy.
Europarl v8
Im
März
dieses
Jahres
haben
die
Minister
die
Vereinfachung
der
GAP
erörtert.
In
March
this
year
Ministers
held
a
debate
on
the
simplification
of
the
CAP.
TildeMODEL v2018
Im
März
dieses
Jahres
hatten
die
Minister
die
Vereinfachung
der
GAP
erörtert.
In
March
this
year
ministers
debated
the
simplification
of
the
CAP.
TildeMODEL v2018
Serbien
wurde
im
März
dieses
Jahres
der
Status
eines
Kandidatenlandes
zuerkannt.
Serbia
was
granted
candidate
status
this
March.
TildeMODEL v2018
Im
März
dieses
Jahres
zeigte
sich,
daß
der
Rat
daran
gearbeitet
hat.
In
March
this
year,
the
Council
proved
to
have
been
working
on
it.
EUbookshop v2
Die
EU
hat
die
Einrichtung
des
Menschenrechtsrates
im
März
dieses
Jahres
begrüßt.
The
EU
welcomed
the
establishment
of
the
Human
Rights
Council
last
March.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
haben
die
Mitgliedstaaten
im
März
dieses
Jahres
nationale
Berichte
erstellt.
The
two
most
common
types
of
zoonosis
in
the
EU
are
salmonella
and
Campylobacter,
of
which
165,659
and
126,981
cases
were
reported
in
1999,
re
spectively.
EUbookshop v2
Im
März
dieses
Jahres
wurde
die
Operation
auf
den
gesamten
Mittelmeerraum
ausgeweitet.
In
March
of
this
year,
the
operation
was
extended
to
the
whole
of
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
wurde
der
Rundfunkkanal
aus
technischen
Gründen
suspendiert.
In
March
of
this
year,
the
broadcasting
channel
was
suspended
for
technical
reasons.
CCAligned v1
Das
Patent
wurde
im
März
dieses
Jahres
eingereicht.
The
patent
was
filed
in
March
earlier
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mammadov
wurde
im
März
dieses
Jahres
zu
sieben
Jahren
Haft
verurteilt.
Mammadov
was
sentenced
to
seven
years
in
prison
in
March
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
nahmen
wir
an
Sport
Relief
teil.
In
March
of
this
year,
we
took
part
in
Sport
Relief.
ParaCrawl v7.1
Longview
Solutions
hat
im
März
dieses
Jahres
mit
Arcplanfusioniert.
Longview
Solutions
has
merged
with
Arcplanin
March
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorfall
ereignete
sich
im
März
dieses
Jahres.
The
incident
occurred
in
March
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
in
Dong
Nai
fertigte
im
März
dieses
Jahres
das
20-millionste
Schubgliederband.
The
plant
in
Dong
Nai
manufactured
its
20
millionth
pushbelt
in
March
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
nahmen
die
Streitkräfte
Maikel
fest.
In
March
of
this
year,
armed
forces
seized
Maikel.
ParaCrawl v7.1
Das
wirtschaftliche
Ergebnis
des
Jahres
2012
wird
im
März
dieses
Jahres
bekannt
gegeben.
The
financial
figures
for
the
year
2012
will
be
published
in
March
this
year.
CCAligned v1
Die
jüngste
Ausgabe
des
EXPO
REVESTIR
wurde
im
März
dieses
Jahres
statt.
The
most
recent
edition
of
EXPO
REVESTIR
was
held
in
March
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Rating
der
Aasa
Kredit
Svenska
wurde
im
März
dieses
Jahres
herabgestuft.
Aasa
Kredit
Svenska’s
rating
was
downgraded
in
March
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
zog
ich
wegen
des
Studiums
in
eine
fremde
Stadt.
In
March
this
year,
I
came
to
a
strange
city
to
study.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
März
dieses
Jahres
wurden
35
Klöster
von
albanischen
Extremisten
zerstört.
In
March
2004
alone,
35
monasteries
and
convents
were
devastated
by
Albanian
extremists.
ParaCrawl v7.1
Früher
im
März
dieses
Jahres
schrieb
über
die
georgische
Zeitung
“Version”.
Earlier
in
March
this
year
wrote
about
the
Georgian
newspaper
“Version”.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
haben
wir
das
überarbeitete,
lineare
Fortschrittsupdate
veröffentlicht.
In
March
this
year,
we
introduced
the
overhauled,
linear
progression
update
to
our
players.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
lieferte
ENGEL
im
März
dieses
Jahres
eine
Anlage
ins
BMW
Werk
Leipzig.
ENGEL's
most
recent
delivery
to
the
BMW
plant
in
Leipzig
was
in
March
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
wurde
die
Hauptstadt
Belgiens
von
den
Terroranschlägen
erschüttert.
In
March
this
year,
Belgium's
capital
shaken
by
a
series
of
terrorist
attacks.
ParaCrawl v7.1