Translation of "Im laufe des tages" in English
Er
werde
im
Laufe
des
Tages
entlassen,
sagte
ein
Sprecher
der
Polizei.
It
will
be
released
over
the
day,
a
police
spokesperson
said.
WMT-News v2019
Es
hat
ein
Beleuchtungssystem
das
sich
im
Laufe
des
Tages
verändert.
It
has
a
lighting
system
that
changes
throughout
the
day.
TED2020 v1
Auf
Fars
wurde
die
Meldung
im
Laufe
des
Tages
entfernt.
The
version
on
the
Fars
website
was
removed
later
in
the
day.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
des
Tages
bewegte
sich
das
Tiefdruckgebiet
langsam
Richtung
Westen-Nordwesten.
It
slowly
moved
in
a
northwest
direction
over
the
next
few
days.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
dich
im
Laufe
des
Tages
anrufen.
I'll
call
you
later
today.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kam
zu
ersten
Schusswechseln,
die
im
Laufe
des
Tages
zunahmen.
These
barges
would
be
protected
by
the
large
ships
of
the
Armada.
Wikipedia v1.0
Der
Sturm
wird
sich
im
Laufe
des
Tages
abschwächen.
The
storm
will
weaken
during
the
course
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Laufe
des
Tages
wurden
online
mehr
Fotografien
verbreitet.
As
the
day
progressed,
more
photographs
were
circulated
online.
GlobalVoices v2018q4
Im
Laufe
des
Tages
gucken
sie
50
weitere
Male
aufs
Handy.
And
then
they
look
at
it
another
50
times
during
the
day.
TED2020 v1
Ich
ass
sehr
kleine,
kontrollierte
Portionen
im
Laufe
des
Tages.
I
ate
really
small
controlled
portions
throughout
the
day.
TED2020 v1
Im
Laufe
des
Tages
wurden
folgende
Punkte
erörtert:
The
following
points
arose
during
the
discussions:
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
Sie
im
Laufe
des
Tages
auch
noch
mal
befragen.
I
shall
also
want
to
interview
you
later
today.
OpenSubtitles v2018
Eine
Liste
der
Opfer
des
Unglücks
wird
im
Laufe
des
Tages
veröffentlicht.
A
list
of
other
victims
of
the
crash
will
be
broadcast
later
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
ich
rufe
im
Laufe
des
Tages
an.
Very
well,
tell
the
Colonel
I'll
call
him
later
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
des
Tages
sprach
unser
Reporter
mit
Sheriff
Bill
Horton.
Earlier
today,
our
man
at
the
Tres
Cruces
bank..
Spoke
to
sheriff
Bill
Horton.
OpenSubtitles v2018
Hockst
du
dich
manchmal
im
Laufe
des
Tages
an
ungewöhnlichen
Orten
hin?
Do
you
find
yourself
squatting
in
unusual
places
throughout
the
course
of
your
day?
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
wird
im
Laufe
des
Tages
eine
Erklärung
abgeben.
The
government
is
expected
to
make
a
statement
later
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
Laufe
des
Tages
da
sein.
I'll
be
out
there
later
today.
OpenSubtitles v2018
Der
Kongress
wird
im
Laufe
des
Tages
abstimmen.
Congress
is
set
to
vote
later
today.
OpenSubtitles v2018
Seine
Anklageerhebung
erfolgt
im
Laufe
des
Tages
bei
der
nächsten
Sitzung.
His
arraignment's
gonna
be
at
the
next
session
later
today.
OpenSubtitles v2018
Es
befindet
sich
im
Druck
und
wird
im
Laufe
des
Tages
verteilt.
On
the
contrary,
the
long
delay
would
have
turned
out
to
be
a
good
thing.
EUbookshop v2
Ich
werde
Ihnen
die
Unterlagen
im
Laufe
des
Tages
zukommen
lassen.
I'll
get
the
paperwork
over
to
you
later
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
mir
im
laufe
des
Tages
die
Schulter
verletzt.
I
think
I
hurt
my...
I
hurt
my
shoulder
earlier
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Vereinbarung
im
Laufe
des
Tages
zur
Unterzeichnung
vorbereiten.
I'll
draft
an
agreement
for
signatures
later
today.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
im
Laufe
des
Tages
ankommen.
He'll
be
here
later
today.
OpenSubtitles v2018