Translation of "Im laufe der verhandlungen" in English

That is why, of course, there have also been strong exchanges of opinion along the way.

Unfortunately, these sentiments have had to yield to technical arguments in the course of the negotiations.

During the negotiations, EP has revised its position.

The following shall not be changed in the course of the negotiations:

The mandate is to be spelt out in individual directives only when the negotiations have started.

This effort needs to be maintained in the course of the negotiating and the implementation period.

In the end, the Cancún Conference also ended in failure. This was due to several factors: the delay in agreeing the modalities of the negotiations; the lack of political will to reconcile members’positions and the controversy surrounding the ‘Singapore issues’(trade and investment, competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation).

In that battle, Athens and Sparta were allied.

No 3-396/241 possibilities to be granted Community fishermen will have to be determined in the course of the negotiations.

It is to be welcomed, too, that the report was amended during the negotiations.

The Armenian issue cannot be sunk into oblivion as these negotiations become part of history.

During the negotiations, we therefore intend to present specific ideas for ensuring adequate protection of GIs.

One of the most important factors governing the pattern of world trade is the monetary issue.

The fall­back positions will have to be duly approved by your own management team during the prep­aration stage.

Throughout the negotiations, I was able to provide various insights that were taken into consideration.

That is why the Greens had to vote against even if, at least for some of them, we could have reached an agreement during the negotiations.

Knowing that it is a Japanese principle to open negotiations only when there is a strong resolve to conclude them and achieve a result, I am convinced that the existing grey areas will be resolved during the negotiations and that we can achieve a free trade agreement acceptable to both parties.

And, as the negotiations proceeded, it was hard to reconcile these two objectives.

The Council of 16 October agreed on a text which was proposed by the Community and the Member States during the last negotiations and which aims to clarify responsibilities, in case the objective is not achieved by the Community as a whole.

I would also like to thank Commissioner Cresson for the active role played by the Commission throughout the negotiations.

While, however, the Fifteen have recently adopted a joint negotiation policy in the context of the new round, which promises to be an ambitious one, it must be acknowledged that this basis which looks like the lowest common denominator shared by the Member States, will of necessity suffer a decline in the course of the negotiations.

In the course of negotiations at the WTO, the EU has, for a long time, been - and to a certain extent still is - on the defensive as regards agriculture.

I agree that we should identify the lobbyists encountered during the course of the negotiations but I do not know if this task belongs only to the rapporteur or whether it should be extended to the President.

Clearly I hope that a satisfactory agreement on the budget can be reached during the negotiations.

They therefore define a proposed package of concessions to BE, and follow the evolution of this package during the negotiations with BE.

It is clear from these reports that during these negotiations, BNFL always kept its initial idea which was to try and best preserve its interest by avoiding that BE be put under administration, but not at all cost, and within a balanced deal.

I hope that, as our negotiations unfold, the honourable Member will see more of the value that we place on this.

In this respect, I need to make it clear that the progress sought by Parliament was achieved gradually in the course of negotiations and not, of course, only in the last trialogue during which some adjustments were made, but at the political level, it was decisive.

Mr President, the multiplicity of reasons which have given rise to the present confused situation -which are acknowledged in fact to be the Uruguay Round, the attitude of the United States within the World Trade Organization and certain preferential agreements - clearly show that there has been too little care but too much complacency in various sets of talks.