Translation of "Im kopf bleiben" in English

Route von Friaul-Julisch Venetien wird für immer eine unvergessliche Erinnerung im Kopf bleiben.

Ereignisse die mir frisch im Kopf bleiben.

Eine übermäßig intellektuelle Annäherung an Sinnesfreuden (= im Kopf stecken bleiben).

Studien aus dem Neuromarketing belegen, dass nur zwei Prozent der wahrgenommenen Informationen im Kopf bleiben.

Ich wollte den Grund für meinen Fall, nicht mit einem Wurm im Kopf bleiben verstehen.

Bilder, die im Kopf bleiben – in Werbespots, Viral- und Imagefilmen, auf Webseiten.

Vielen Dank an dieser Stelle an Alle, die den Abend zu dem gemacht haben, der er war: Ein unvergessliches Erlebnis, das noch lange im Kopf bleiben wird!

Dennoch wird einem "One Nite in Mongkok" eine ganze Weile im Kopf bleiben, denn er bietet eine tolle Atmosphäre, viel Spannung und gut ausgearbeitete Charaktere.

Erst mit einem klaren Logo und einem ganzheitlichen Auftritt entstehen starke Markenidentitäten, die im Kopf bleiben.

Schaut euch den Clip jetzt an und wir garantieren euch, dass der mitreissende Chorus euch noch tagelang im Kopf bleiben wird.

Einleitung: "Da eine Hufkapsel immer an die inneren (anatomischen) Strukturen angepasst werden muss, bedeutet dies, dass selbst bei einer stark deformierten Kapsel die anatomischen Proportionen während des Trimmens im Kopf bleiben müssen.

Tatsächlich zählt sie für mich zu Denjenigen, die mir im Kopf bleiben, weil sie stimmen.

Mit ihren Reminiszenzen an frühe Dimmu Borgir verabschieden die beiden Songs den heißen Sommer voller Vorfreude auf die Herbstmonate vorwiegend im Midtempo und mit wunderschönen Melodieläufen, die zwar schnell im Kopf hängen bleiben, aber auch nicht unbedingt anecken.

Ich dachte O.K, dann will ich nur im meinem Kopf bleiben, bis ich antworten kann.

Ähnlich gelagert ist Funeral Winds, dessen Text am Ende des Liedes gesprochen wird, hier besonders eindringlich und intensiv, so dass die Zeilen unweigerlich im Kopf hängen bleiben.

Solange Sie es schmeckte, wird der Geschmack lange im Kopf bleiben, dass er, sie, es, oder Schokolade.

Und nach dem Hören eines Musikstückes ist es leicht, sich an die Melodie zu erinnern, sie wird im Kopf bleiben und man wird sie nicht vergessen“.

Wenn die Kunst aber etwas Schlechtes darstellt, wird dies nach dem Anschauen ebenso im Kopf bleiben.“

Als wir diese Line hörten, wussten wir, dass wie sie verwenden mussten", sagt James.Dieses Stück läuft wie etwas, das dir auf einer langen Tour im Kopf bleiben kann – etwas, das jemand sagt, eine Songzeile, ein Stück der Titelmelodie einer Fernsehserie.

Gemeinsam mit unserem Team vor Ort verbrachten wir die nächsten 10 Tage damit Dorfälteste, Eltern, Lehrer und unsere kleinen Wüstenblumen zu besuchen. Wir hörten Geschichten und sahen Bilder, die uns wohl für immer im Kopf bleiben werden.

Im heutigen Europa verlieren die Binnengrenzen ihre politisch und wirtschaftlich trennende Funktion. Da die Schlagbäume aber schneller verschwinden als die Barrieren im Kopf, bleiben die alten Grenzen im Bewußtsein. Die nach wie vor bestehende kulturelle Trennung muss nicht negativ empfunden werden, für viele aber ist die geographische Ausdehnung der EU in ihrer Größe kaum noch nachzuvollziehen.