Translation of "Im kopf behalten" in English
Das
kann
niemand
mehr
im
Kopf
behalten.
Nobody
can
keep
that
straight
in
their
head.
TED2020 v1
Ich
werde
Ihre
Worte
immer
im
Kopf
behalten.
I'll
always
remember
teacher's
words.
OpenSubtitles v2018
Krause
hat
das
meiste
im
Kopf
behalten.
Krause
had
most
of
in
in
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dass
ich
mein
Gehirn
im
Kopf
behalten
will.
Forgive
me
for
wanting
to
keep
my
brains
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
im
Kopf
behalten.
We'll
keep
you
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
alles
im
Kopf
behalten.
I
can't
keep
everything
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
im
Kopf
behalten.
I
will
keep
that
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen
das
im
Kopf
zu
behalten.
I'll
try
and
keep
that
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
im
Kopf
behalten.
I'll
keep
that
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
all
das
im
Kopf
behalten?
Can
you
remember
all
that?
OpenSubtitles v2018
Es
war
es
wert...
nur
um
die
Vorstellung
im
Kopf
zu
behalten.
It
was
worth
it...
just
to
hold
on
to
the
fantasy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
gar
nicht,
wie
sie
das
alles
im
Kopf
behalten
kann.
I
don't
know
how
she
holds
everything
in
that
head
of
hers.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
ich
kann
sie
nicht
alle
im
Kopf
behalten.
Sweetheart,
I
can't
keep
track
of
them
all,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ich
kann
nicht
alle
ihren
Namen
im
Kopf
behalten.
Yeah,
I
can't
even
keep
track
of
their
names.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
das
halb
im
Kopf
zu
behalten.
I
suggest
we
all
keep
that
half
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
drei
wichtigen
Prinzipien
sollte
man
im
Kopf
behalten.
Here
are
three
important
principles
to
keep
in
mind.
News-Commentary v14
Bei
der
Planung
solltest
du
folgende
Schritte
im
Kopf
behalten.
Keep
these
steps
in
mind
as
you
plan
the
perfect
executive
design.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
all
die
neuen
Vokabeln
noch
im
Kopf
behalten?
Can
you
keep
all
that
new
vocabulary
in
your
head?
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
und
Hinweise,
die
Sie
im
Kopf
behalten
sollten:
Tools
and
tips
to
keep
in
mind:
CCAligned v1
Zusammengefasst
sollten
Sie
diese
beiden
Punkte
im
Kopf
behalten:
Summarizing,
keep
these
two
points
in
mind:
CCAligned v1
Es
ist
wichtig
diese
Info
im
Kopf
zu
behalten.
This
is
important
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Im
Kopf
behalten,
für
den
zweiten
Durchlauf.)
Keep
that
in
mind
for
the
second
time
through.)
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Sachen
die
man
im
Kopf
behalten
sollte:
A
few
things
to
keep
in
mind:
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundlagen
solltest
du
dabei
im
Kopf
behalten:
Some
basics
to
bear
in
mind
include:
ParaCrawl v7.1
Menschen
können
Wochenumsätze
von
tausenden
SKUs
nicht
im
Kopf
behalten.
Humans
can’t
keep
week-by-week
sales
for
thousands
of
SKUs
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
sie
alle
im
Kopf
zu
behalten!
It's
simply
not
possible
for
a
human
being
to
keep
all
of
them
in
one's
mind!
ParaCrawl v7.1