Translation of "Im budget bleiben" in English
Ich
muss
es
an
einem
Tag
filmen
und
im
Budget
bleiben.
Not
for
me
because
I
have
to
shoot
it
in
a
day
and
bring
it
in
on
budget.
OpenSubtitles v2018
Sie
beauftragen
sie,
um
etwas
fertig
zu
stellen,
dabei
im
Budget
zu
bleiben,
höflich
zu
sein,
und
so
entgeht
ihnen
der
wahre
Wert
eines
Architekten.
They're
hiring
them
to
get
it
done,
get
it
on
budget,
be
polite,
and
they're
missing
out
on
the
real
value
of
an
architect.
TED2020 v1
Alle
Käufe
müssen
im
Budget
bleiben
(alle
zusätzlichen
Gebühren
und
Steuern
zahlen
Sie)
und
die
Immobilien
müssen
sich
innerhalb
Italiens
befinden.
All
purchases
must
remain
within
budget
(with
additional
fees
and
taxes
being
paid
for
by
you)
and
the
property
must
be
located
within
Italy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Second-Hand
Garderobe
aufzubauen,
wird
Ihnen
helfen,
im
Budget
zu
bleiben
und
Ihren
kreativen
Geist
anspornen.
Buying
a
thrifted
wardrobe
will
help
you
stay
on
budget
and
bring
out
your
creative
spirit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
für
eine
Sache
zu
viel
ausgibst,
dann
musst
du
bei
einer
anderen
etwas
einsparen,
um
im
Budget
zu
bleiben.
If
you
overspend
on
one
item,
another
item
has
to
take
a
cut
to
meet
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Flüge
sind
meistens
der
teuerste
Teil
der
Reise
und
da
im
Budget
zu
bleiben
ist
gar
nicht
mal
so
leicht.
Flights
are
usually
the
most
expensive
part
of
our
travels
and
staying
on
budget
is
often
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
darauf
achten,
dass
wir
im
Zeitplan
und
im
Budget
bleiben
und
dafür
sorgen,
dass
meine
Kollegen
motiviert
sind.
I
have
to
ensure
we
stick
to
our
schedule
and
remain
within
budget,
in
addition
to
motivating
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das
EVGA
600B
Netzteil
ist
die
erste
Wahl
im
Preis-/Leistungsverhältnis
für
dein
nächstes
System,
wenn
dein
Budget
im
Rahmen
bleiben
soll.
With
price
and
performance
in
mind,
the
EVGA
600B
is
the
best
value
power
supply
for
your
next
build
on
a
budget.
ParaCrawl v7.1
Jemand
auf
Lebensmittelmarken
hat
nur
$
1.40,
um
eine
Mahlzeit
zuzubereiten.
Wenn
ich
nicht
für
jede
Kategorie
die
günstigste
Option
gewählt
hätte,
hätte
ich
nicht
im
Budget
bleiben
können.
Somebody
on
food
stamps
only
has
$1.40
to
make
a
meal.
If
I
hadn’t
chosen
the
cheapest
option
for
each
category,
there’s
no
way
I
could
have
stayed
within
budget.
CCAligned v1
Wir
tun
immer
unser
Bestes,
um
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
während
wir
im
Rahmen
Ihres
Budgets
bleiben.
We
will
always
do
our
best
to
accommodate
your
requirements
while
staying
within
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
Sie
Ihr
K960
Gradient
Thermocycler
-
System
konfigurieren,
bietet
es
die
High-End
-
Leistung,
die
Sie
benötigen,
passt
sich
Ihrem
Labor
die
wechselnden
PCR
muss,
gerecht
zu
werden
und
hilft
Ihnen
im
Rahmen
Ihres
Budgets
bleiben.
No
matter
how
you
configure
your
K960
gradient
thermal
cycler
system,
it
provides
the
high-end
performance
you
need,
easily
adapts
to
meet
your
lab’s
changing
PCR
needs,
and
helps
you
stay
within
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
fragen,
ob
wir
dieses
Spiel
selbst
nutzen,
ist
die
Antwort
klar:
Wir
spielen
fast
immer
den
Slot
mit
Nickel-Beträgen,
da
wir
damit
im
Rahmen
unseres
Budgets
bleiben
können.
In
case
you’re
wondering,
whenever
we
play
this
game
ourselves,
we
almost
always
play
the
nickel
slots
variety
because
it
allows
us
to
stay
within
our
budget.
ParaCrawl v7.1