Translation of "Im kalender stehen" in English
Das
man
auf
der
App
sehen
kann
welche
Termine
im
Kalender
stehen,
ist
für
uns
ein
großer
Mehrwert.
The
fact
you
can
see
in
the
app
which
appointments
have
been
set
in
the
calendar
forms
great
added
value
for
us.
CCAligned v1
Aber
dieses
Jahr
habe
ich
einige
große
Rennen
im
Kalender
stehen,
und
der
30.
und
31.
Mai
sind
dick
rot
angestrichen:
die
Tweed
Valley
Enduro
World
Series
Runde
3,
hier
vor
der
Tür,
in
meiner
Heimatstadt.
Motivation
had
always
been
a
tough
one
for
me
as
I
travel
a
lot,
but
this
year
I
have
some
big
races
on
the
calendar,
and
the
30-31st
May
is
marked
in
thick
red
pen,
the
Tweed
Valley
Enduro
World
Series
Round
3,
right
here
in
my
home
town.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fülle
der
Kulturtermine,
die
im
Brüsseler
Kalender
stehen,
muss
man
sich
als
Veranstalter
schon
etwas
einfallen
lassen,
um
Interesse
zu
wecken.
With
the
abundance
of
the
cultural
events
on
the
Brussels
calendar,
organizers
have
to
think
up
something
different
to
arouse
interest.
ParaCrawl v7.1
Maike
Cruse
hat
mit
ihrem
Partner
zwei
kleine
Kinder,
die
jüngste
Tochter
wurde
vergangenen
Sommer
geboren,
im
Kalender
stehen
gleichrangig
Kindergeburtstage
neben
Sponsorenessen.
Maike
Cruse
and
her
partner
have
two
small
children;
the
younger
daughter
was
born
last
summer.
In
her
calendar,
children's
birthdays
are
marked
alongside
meals
with
sponsors.
ParaCrawl v7.1