Translation of "Im kalender" in English
Strukturelle
Operationen
über
Standardtender
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Kalender
durchgeführt
.
Structural
operations
through
standard
tenders
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar
.
ECB v1
Feinsteuerungsoperationen
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Kalender
durchgeführt
.
Fine-tuning
operations
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar
.
ECB v1
Außerdem
war
der
"Mensis
intercalaris"
im
römischen
Kalender
kein
echter
Mondmonat.
Mercedonius,
also
known
as
Intercalaris,
was
the
intercalary
month
added
in
leap
years
of
the
Roman
calendar.
Wikipedia v1.0
Mai)
hat
im
palästinensischen
Kalender
eine
besondere
Stellung
als
Gedenktag.
In
the
Palestinian
calendar,
the
day
after
Israel
declared
independence
(15
May)
is
observed
as
Nakba
Day.
Wikipedia v1.0
Der
Januar
ist
der
erste
Monat
im
Kalender.
January
is
the
first
month
of
the
calendar.
Tatoeba v2021-03-10
Im
römischen
Kalender
war
der
Februarius
ursprünglich
der
letzte
Monat.
February
is
the
third
month
of
meteorological
winter
in
the
Northern
Hemisphere.
Wikipedia v1.0
Damit
sind
400
Jahre
im
Gregorianischen
Kalender
drei
Tage
kürzer
als
im
Julianischen.
By
this
time,
the
calendar
trailed
the
seasons
by
11
days.
Wikipedia v1.0
Diese
schwanken
im
bürgerlichen
Kalender
in
der
Länge.
A
calendar
year
is
an
approximation
of
the
Earth's
orbital
period
in
a
given
calendar.
Wikipedia v1.0
Der
Juni
ist
der
sechste
Monat
des
Jahres
im
gregorianischen
Kalender.
In
the
Northern
hemisphere,
the
beginning
of
the
meteorological
summer
is
21
June.
Wikipedia v1.0
Der
November
ist
der
elfte
Monat
des
Jahres
im
gregorianischen
Kalender.
November
is
a
month
of
spring
in
the
Southern
Hemisphere
and
autumn
in
the
Northern
Hemisphere.
Wikipedia v1.0
Mai
1700
bewilligte
Monopol
auf
Herstellung
und
Verkauf
der
Kalender
im
Kurfürstentum
Brandenburg.
Frederick
granted
it
the
monopoly
on
producing
and
selling
calendars
in
Brandenburg,
a
suggestion
by
Leibniz.
Wikipedia v1.0
Dieses
Plugin
zeigt
das
Datum
im
jüdischen
Kalender
an.
This
plugin
provides
the
date
in
the
Jewish
calendar.
KDE4 v2
Strukturelle
Operationen
über
Standardtender
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Kalender
durchgeführt.
Structural
operations
through
standard
tenders
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar.
DGT v2019
Feinsteuerungsoperationen
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Kalender
durchgeführt.
Fine-tuning
operations
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar.
DGT v2019
Moment,
ich
sehe
mal
im
Kalender
nach.
Hold
on,
I'll
check
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
den
Tag
im
Kalender
angestrichen.
What
do
you
say?
-I
had
the
date
on
the
calendar.
OpenSubtitles v2018
Unser
Leben
ist
doch
nur
ein
kurzes
Aufleuchten
im
kosmischen
Kalender.
Isn't
our
life
like
a
blip
in
the
cosmic
calendar
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
bemerkt,
dass
ein
heutiges
Treffen
im
Kalender
steht.
I
didn't
realize
we
had
a
meeting
on
the
books
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
sonst
nichts
im
Kalender.
I
don't
see
anything
else
on
the
calendar.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Termine
stehen
noch
im
Kalender?
How
much
is
still
in
the
diary?
OpenSubtitles v2018
Dann
tue
ich
mal
so,
als
würde
ich
im
Kalender
nachsehen.
Well,
let
me
pretend
to
check
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
im
Kalender
nachschauen,
aber...
You
know,
I
just,
uh,
need
to
check
the
calendar,
but,
um...
OpenSubtitles v2018
Diesen
Tag
streiche
ich
mir
rot
im
Kalender
an.
Well,
there's
a
turn-up
for
the
books.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
Tagen
im
Kalender
ist
der
hier
die
Krönung.
Of
all
the
days
on
the
calendar,
this
one
takes
the
cake.
OpenSubtitles v2018