Translation of "Im hotel einchecken" in English

Kommt, lasst uns im Hotel einchecken.
Come on, let's check in to the hotel.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten zuerst im Hotel einchecken können.
You could have checked into the hotel first.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir uns gleich ein Boot besorgen oder zuerst im Hotel einchecken?
Do you want to check on the boat, or should we go to the hotel?
OpenSubtitles v2018
Ab wann kann ich im Hotel einchecken?
When can I check-in?
CCAligned v1
Auch dürfen minderjährige Kinder nicht alleine reisen bzw. im Hotel einchecken.
Minor children may not travel alone or check in at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel einchecken: Ankunft im Hotel, Anmeldung und allgemeine Hotelinformationen.
Checking into the hotel: Arrival at the hotel, registration and general hotel information.
ParaCrawl v7.1
Zu welcher Uhrzeit kann ich im Hotel einchecken?
What time can I check in at the hotel?
ParaCrawl v7.1
Wann kann ich im Hotel einchecken?
When can I check-in at the hotel?
CCAligned v1
Im Hotel ASTORIA einchecken, sich wohlfühlen und Bonn erleben!
Check in Astoria Hotel, feel great and discover Bonn!
CCAligned v1
Ab wann kann ich am Ankunftstag im Hotel einchecken?
From what time can I check in on my arrival day?
CCAligned v1
Personen unter 18 Jahren können nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen im Hotel einchecken.
Guests under 18 years old cannot check in at the hotel without adult supervision.
ParaCrawl v7.1
Personen unter 18 Jahren dürfen nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen im Hotel einchecken.
Guests under 18 years old cannot check in at the hotel without adult supervision.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit im Hotel einchecken.
You can check in at the hotel any time.
ParaCrawl v7.1
Wie spät kann ich im Hotel einchecken?
How late can I arrive at the hotel?
ParaCrawl v7.1
Zuvor müssen Sie jedoch im Hotel einchecken.
You are required to first check-in at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten im Hotel einchecken.
We should check in to the hotel.
OpenSubtitles v2018
Einfach im Hotel einchecken und direkt mit einem gültigen Fahrschein im gesamten GVH-Tarifgebiet unterwegs sein.
Just check in at the hotel and travel directly with a valid ticket within the entire GVH tariff area.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach 20:00 Uhr anreisen, können Sie mithilfe des Schlüsselkastens im Hotel einchecken.
Guests arriving after 20:00 can check in via the hotel's key box.
ParaCrawl v7.1
Minderjährige müssen von einem Erwachsenen über 18 Jahren begleitet werden, um im Hotel einchecken zu können.
Minors must be accompanied by someone over 18 years old to stay at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft im Hotel, beim Einchecken, wird Ihnen unser Personal die entsprechenden Dokumente für die Bezahlung der Steuer vor dem Antritt vorlegen.
On arrival at the hotel during the check-in procedure our reception staff will present the corresponding documentation for payment of the tax before entry to the room.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Personen unter 18 Jahren nicht ohne Begleitung eines Erwachsenen oder einer offiziellen Begleitperson im Hotel einchecken dürfen.
Please note that guests below 18 years of age are not allowed to check-in to the hotel without an accompanied adult/guardian.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Sie nach 22:00 Uhr im Cromwell International Hotel einchecken müssen, das nur 4 Gehminuten entfernt liegt.
Important information Please note that after 22:00, guests must check-in at the Cromwell International Hotel, which is just a 4-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle Personen, die im Hotel einchecken, einschließlich Kinder, ihren Reisepass beim Check-in vorlegen müssen.
Kindly note that all guests checking in the hotel including children must present their passports upon check-in.
CCAligned v1
Wenn Sie mit dem Taxi anreisen, bitten Sie Ihren Fahrer zu warten, während Sie Ihre Wohnungsschlüssel entgegennehmen und im Hotel einchecken.
If you arrive by taxi, please ask your driver to wait while you collect your apartment keys and check in at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Als kleines Sahnehäubchen haben wir im Hotel beim Einchecken um zwei Uhr nachts jemanden getroffen, der gerade mit einem Ormeño-Bus angekommen war... es wäre also doch noch einer gefahren (der tagsüber für fünf Stunden kaputt auf der Straße stand).
The cherry on the cake was the fact that when we were checking in at our hotel again at 2 a.m. we met someone who had just arrived with a Ormeño bus... so there was another one they did not tell us about.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im hotel untergebracht abendessen im hotel willkommen im hotel einchecken im hotel
im hotel ankommen im hotel einchecken im hotel übernachten im Hotel
im hotel abholen reservierung im hotel