Translation of "Einchecken im hotel" in English

Individuelle Anreise nach Cavtat und einchecken im ersten Hotel.
Individual arrival to Cavtat and check-in in the first hotel.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Hotel haben Sie Zeit, den See zu besuchen.
After checking in the hotel, You will have time to visit the lake side.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel einchecken: Ankunft im Hotel, Anmeldung und allgemeine Hotelinformationen.
Checking into the hotel: Arrival at the hotel, registration and general hotel information.
ParaCrawl v7.1
Ankunft in Melbourne am Morgen einchecken im Hotel.
Arriving in Melbourne in the morning, we check into our hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihre Automobilclub-Mitgliedskarte beim Einchecken im Hotel vorlegen.
You will be required to present your club membership card upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Das Einchecken im Hotel Centro war schnell erledigt.
Checking in at Hotel Centro was done quickly.
ParaCrawl v7.1
Einchecken im Hotel (Früher Check-in ist inkludiert).
Hotel check-in (early check-in is included into the tour cost)
ParaCrawl v7.1
Anreise in Kappadokien um etwa 18:30 und einchecken im Hotel.
Arrival to Cappadocia around 18:30pm and check into your hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie sind verpflichtet, die Kosten für den Transfer beim Einchecken im Hotel zu bezahlen.
You are required to pay the transfer fee upon your check-in at the hotel.
CCAligned v1
Willkommensgruß und einchecken im Hotel.
Welcome and hotel check-in.
ParaCrawl v7.1
Einchecken im Hotel um 12.00 Uhr und wir haben ein Mittagessen bis 13.30 Uhr.
We will check at the hotel around 12.00 and we have a lunch break until 13.30.
ParaCrawl v7.1
Dank des schnellen Selbstbedienungs-Check-ins nimmt das Einchecken im Hotel nur 1 Minute in Anspruch, das Auschecken erfolgt sogar in nur 30 Sekunden.
The hotel's quick self-service check-in takes only 1 minute and the check-out only 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Das Einchecken im Hotel, läuft ganz normal ab, dass heißt Sie verhalten sich auch hier wie jeder ganz normale Hotel Gast.
Checking in will be as usual, in other words, you act like an ordinary hotel guest.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Hotel geht es mit dem Bus zum reizvollen Dorf Plaka, von wo aus man zum antiken Theater und zum Fundort der berühmten Venus-Statue wandert.
After check-in there will be a transfer to the village of Plaka. Descent to the ancient theatre and the place where the famous Venus statue has been found.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Hotel, wenn wir Zeit haben, können wir einen halben Tag Sightseeing-Tour durch Bangkok machen, ansonsten machen wir eine Pause am Flughafen, um vom Jetlag abzuweichen, weil ich glaube, auf dem Flug zu bleiben, könnte müde und anstrengend sein.
After checking in at the Hotel if we have time we can go for half a day sightseeing tour around Bangkok otherwise, we just take a rest at the airport to waive off the Jetlag Cause I believe staying on flight might be tired and exhausting.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte Lösung ist sehr vorteilhaft auch bei Hotelgaragen, so dass der Hotelgast nach dem Einchecken im Hotel dort ein TAG bekommt und sein Automobil in die Garage fahren kann, ohne sich hierfür einen herkömmlichen Schlüssel besorgen zu müssen.
The solution illustrated is very advantageously for a hotel garage, such that the hotel guest after checking into the hotel then receives a TAG and can drive his car into the garage without having to obtain a conventional key in order to do so.
EuroPat v2
Der Fahrer ist Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich und hilft Ihnen auf Wunsch auch beim Einchecken im Hotel.
The driver will help you with your luggage and help you check in at the hotel.
CCAligned v1
Nach dem Einchecken im Hotel Olympia werden Sie Zeit für einen Spaziergang auf der Promenade am Meer haben.
After checking-in at Hotel Olympia you will have time for a stroll on the promenade by the sea.
ParaCrawl v7.1
Luxus ist, wenn der Concierge beim Einchecken im Hotel auf seinem Computer schaut, wie Sie angesprochen werden möchten, ob Sie Vegetarier oder vielleicht Ihr Frühstück bevorzugt erst gegen Mittag einnehmen.
Luxury is, if the Concierge looks with the Einchecken in the hotel on its computer, how you would like to be addressed whether perhaps you take vegetarians or your breakfast preferentially only against noon.
ParaCrawl v7.1
Beim Einchecken im Hotel müssen Sie das auf dem Parkplatz abgestellte Auto registrieren oder Sie erhalten einen Parkschein von der Firma, der das Parkhaus gehört, da es sich um eine externe Firma handelt.
When checking in to the hotel you will need to register the car parked in the car park or you could receive a parking ticket from the company who owns the car park, as it is a third party company.
CCAligned v1
Nach dem Einchecken im Hotel und einem schnellen Snack waren wir dann zu einem ersten Rundgang durch die Landeshauptstadt Skopje bereit.
After checking in at the hotel and a quick snack we were ready for a first tour through the capital Skopje.
ParaCrawl v7.1
Chatbots, virtuelle Assistenten und humanoide Roboter erleichtern Kunden schon heute den Prozess von der Reisebuchung bis hin zum Einchecken im Hotel, stellen die Branche aber auch vor neue Herausforderungen.
Chatbots, virtual assistants and humanoid robots are already making the customer’s life easier in all kinds of areas from travel bookings to hotel check-ins, but they also present the industry with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Hotel fuhr Burkhard ins Zentrum von Sandnes, um dort Geld an einem Automaten (diese heißen "minibank" in Norwegen) abzuheben und ein paar Dinge zu kaufen.
After checking in at our hotel, Burkhard drove into the centre of Sandnes to get some cash at a cash dispenser (they are called "minibank" in Norway) and to buy some stuff.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Tag Autobahn, Stau, dann Ankommen, Soundcheck, das Einchecken im Hotel, die erste warme Mahlzeit am Tag, und die ersehnte Dusche gibt es häufig erst nach dem Konzert, anschließend ein paar Drinks an der Bar, wenige Stunden Schlaf.
"You can sit all day in the car, and the bandleader often drives himself, as is in our case. On the interstate highway all day, traffic jams, then arrive, sound check, check-in at the hotel, the first hot meal of the day, and the long-awaited shower is often only after the concert, then a few drinks at the bar, a few hours of sleep.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Hotel und einer informativen Weingutbesichtigung gibt es natürlich auch eine Weinprobe mit Premium Weinen.
After checking in at the hotel and an informative tour of the winery, there is of course a wine tasting with premium wines.
ParaCrawl v7.1
Beim Einchecken im Hotel ersetzt das Vorlegen der Kreditkarte die Kaution, weshalb es empfehlenswert ist, sich mit einer Kreditkarte auszurüsten.
When checking in to a hotel, they serve as identification in lieu of a cash deposit.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Hotel Mountbatten laufen wir sofort zum gegenüberliegenden Supermarkt, wie praktisch, und holen uns ein paar Kleinigkeiten zu essen und zu trinken.
After the Einchecken in the Hotel Mountbatten we run immediately to the opposite supermarket and get ourselves which to eat and drink.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einchecken im Euro Hotel Wembley können Sie es sich erst einmal in Ihrem Einzel-, Doppel-, Zweibett-, Dreibett- oder Vierbettzimmer gemütlich machen.
Once you check into Euro Hotel Wembley, you'll be able to spend some time settling in to your ensuite Single, Double, Twin, Triple or Quad room.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direkt im hotel frühstück im hotel praktikum im hotel im hotel einchecken
im selben hotel aufenthalt im hotel im Hotel unterbringung im hotel
im ganzen hotel