Translation of "Im historischen kontext" in English

A more accurate assessment can be extrapolated from reliable statistical data in the historic record.

The tower is the most-visited paid monument in the world.

The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.

You have to look at it in a historical context.

The basic idea for the composition and its performances is rooted in the historical context of electronic music.

You should see religions like Islam, Judaism and Christianity in historical contexts.

The implementation of the cumpulsory border guard service has to be seen in a historical context.

It offered a critical re-reading of the concept of Balkanisation in the historical context.

Where does Hartz IV stand today and in an overall historical context?

We also need to consider why this accession is so important in the historical context.

And because of that, we really haven't understood what it's meant to do the things we've done historically.

These are relevant questions." North replied: "One must always examine issues in a concrete historical context.

Musicologist Christoph Becher examines the “scandal concert” from the perspective of historical context.

A more productive way to look at civilizations would be to see them in historical context.

Making the location of a shop tangible, places shopping experiences within their historical or urban context.

Others stress that the rise of the Front National must be seen in a historical context.

I believe that we should look at the issue of human rights in a country with some reference to the historical context of that country.

Historically, Old Toronto has referred to Toronto's boundaries before the Great Toronto Fire of 1904, when much of city's development was to the east of Yonge Street.

The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . The third article puts the latest euro area recession into a historical context .

The adoption of this exceptionally generous block exemption regulation can only be explained in its historical and political context.

See also the box entitled « The current euro area recovery from a historical perspective » in the November 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .

In comparison with her contemporary Queen Louise of Sweden Pauline has in the historic context not been glorified as idealistic.

Much like Spillers's critique, Alice Walker published her critical essay in Ms. magazine noting "Chicago's ignorance of women of color in history (specifically black women painters), focusing in particular on The Dinner Party's representation of black female subjectivity in Sojourner Truth's plate.

The President set breakthrough objectives: for a fairly short period of time in the historical context - six years - to bring Russia to the club of the leading states of the world in terms of the level of development of the economy and social sphere.

This is the first publication to extensively examine the spiritual aspects of Althamer’s work and position it within the political and historical context of recent Polish history.

The music is viewed in its historical and cultural context, being influenced by disciplines such as rhetoric, poetry, commedia dell’arte, theatre and dance.