Translation of "Im heutigen zeitpunkt" in English
Es
hat
sich
in
Mode
im
heutigen
Zeitpunkt
für
Männer
zum
Schnurrbart
wachsen
zu
sein.
It
has
grown
to
be
fashionable
in
today's
point
in
time
for
males
to
grow
moustaches.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vielzahl
zu
wählender
Ausbildungsvarianten,
die
alle
als
erfinderisch
erachtet
werden,
seien
nochmals
die
im
heutigen
Zeitpunkt
als
wesentlichst
erachteten
Merkmale
des
Gebildes
aufgeführt:
With
the
multiplicity
of
embodiments
to
be
selected
in
one
case
or
another,
which
are
all
considered
to
be
inventive,
the
features
of
the
formation
considered
at
the
present
time
to
be
essential
may
be
reiterated
as:
EuroPat v2
Im
heutigen
Zeitpunkt
wird
bevorzugterweise
die
metallische
Komponente,
d.h.
Hafnium,
Zirkon,
Tantal
oder
Titan,
verdampft
und
mit
dem
0
2
/N
2
-Gasgemisch
zur
Reaktion
gebracht,
wobei
es
auch
durchaus
möglich
ist,
als
Feststoff
eine
suboxidische
oder
subnitridische
Verbindung
der
erwähnten
Metalle
zu
verdampfen.
Today,
in
a
preferred
embodiment,
preferably
the
metallic
component,
i.e.
Hafnium,
Zirconium,
Tantalum
or
Titanium,
are
evaporated
and
are
reacted
with
an
O2
/N2
gas
mixture.
Thereby
it
would
also
be
possible
to
evaporate
as
the
solid
state
material
a
sub-oxide
or
sub-nitride
of
the
said
metal.
EuroPat v2
Obwohl
im
heutigen
Zeitpunkt
noch
nicht
erprobt,
ist
zu
vermuten,
dass
durch
Einsatz
von
Gasfluss-Sputterquellen
gemäss
der
EP-0
803
587
noch
weit
höhere
Beschichtungsraten
erzielbar
sind,
insbesondere
unter
Einsatz
magnetronähnlicher
Magnetfelder.
Although
up
to
the
present
moment
we
have
not
made
corresponding
experiments,
it
is
largely
believed
that,
by
means
of
using
gas
flow-sputter
sources
as
described
in
the
EP-0
803
587
and
its
U.S.
counterpart,
according
to
U.S.
application
Ser.
No.
08/895,451,
even
further
increased
deposition
rates
might
be
realizable,
especially
if
operated
with
magnetron-type
magnetic
fields.
EuroPat v2
Im
heutigen
Zeitpunkt
wird
bevorzugterweise
die
metallische
Komponente,
d.h.
Hafnium,
Zirkon,
Tantal
oder
Titan,
verdampft
und
mit
dem
O?/N?-Gasgemisch
zur
Reaktion
gebracht,
wobei
es
auch
durchaus
möglich
ist,
als
Feststoff
eine
suboxidische
oder
subnitridische
Verbindung
der
erwähnten
Metalle
zu
verdampfen.
Today,
in
a
preferred
embodiment,
preferably
the
metallic
component,
i.e.
Hafnium,
Zirconium,
Tantalum
or
Titanium,
are
evaporated
and
are
reacted
with
an
O2
/N2
gas
mixture.
Thereby
it
would
also
be
possible
to
evaporate
as
the
solid
state
material
a
sub-oxide
or
sub-nitride
of
the
said
metal.
EuroPat v2
Eine
dauernde
Anbindung
des
Frankens
an
den
Euro
wäre
demgegenüber
zumindest
im
heutigen
Zeitpunkt
keine
sinnvolle
Lösung,
da
sie
zu
einem
vollständigen
Verlust
der
schweizerischen
geldpolitischen
Autonomie
führen
würde.
By
contrast,
a
permanent
peg
to
the
euro,
at
least
at
present,
would
not
be
a
sensible
solution
because
it
would
lead
to
a
complete
loss
of
Swiss
monetary
autonomy.
ParaCrawl v7.1