Translation of "Im herzen" in English
Hier
befinden
wir
uns
im
Herzen
der
europäischen
Demokratie.
Here
we
stand
at
the
heart
of
European
democracy.
Europarl v8
Heute
sind
wir
im
Herzen
alle
Inder!
Today
we
are
all
Indians
at
heart.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
verwunderlich,
da
sich
unser
Land
im
Herzen
Europas
befindet.
This
is
not
surprising,
as
we
are
the
country
located
right
at
the
centre
of
the
continent.
Europarl v8
Sie
sollten
für
ein
England
im
Herzen
Europas
stimmen.
Let
them
choose
an
England
in
the
heart
of
Europe.
Europarl v8
Solidarität
ist
der
grundlegende
Wert
im
Herzen
des
europäischen
Projekts.
Solidarity
is
the
fundamental
value
at
the
heart
of
the
European
project.
Europarl v8
Wir
tragen
jedoch
eine
Übelkeit
im
Herzen.
But
we
have
a
sickness
at
the
core.
Europarl v8
Demokratie
und
Tyrannei
standen
sich
im
Herzen
selbst
unseres
Kontinents
gegenüber.
Democracy
and
tyranny
stood
face
to
face
in
the
very
heart
of
our
continent.
Europarl v8
Ich
weiß,
daß
ihm
Fragen
der
Sicherheit
im
Seeverkehr
am
Herzen
liegen.
I
know
that
maritime
safety
is
a
subject
dear
to
his
heart.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
ein
Gebiet
im
Herzen
Europas.
We
are
talking
about
an
area
in
the
heart
of
Europe.
Europarl v8
Das
Problem
sind
die
Terroristen
und
ihre
Aktionen
im
Herzen
Europas.
The
problem
is
the
terrorists
and
their
activities
in
the
heart
of
Europe.
Europarl v8
In
diesen
Arbeitslagern
im
Herzen
Europas
sind
sogar
Menschen
ums
Leben
gekommen.
People
have
even
been
killed
in
these
work
camps
in
the
heart
of
Europe.
Europarl v8
Seine
fortgesetzte
Haft
ist
ein
Skandal
im
Herzen
der
Europäischen
Union.
His
continued
detention
is
a
scandal
at
the
heart
of
the
European
Union.
Europarl v8
Was
also
maritime
Interessen
betrifft,
befindet
sich
Schottland
im
Herzen
Europas.
So,
in
terms
of
maritime
interests,
Scotland
is
at
the
heart
of
Europe.
Europarl v8
Die
Tschechen,
die
im
Herzen
Europas
leben,
gehören
selbstverständlich
dazu.
It
is
self-evident
that
the
Czechs
are
part
of
Europe,
in
the
heart
of
which
they
live.
Europarl v8
Im
Herzen
jedes
Einwanderers
lebt
der
Wunsch,
in
sein
Herkunftsland
zurückzukehren.
In
the
heart
of
every
immigrant
is
the
desire
to
return
to
their
country
of
origin.
Europarl v8
Meine
europäischen
Mitbürger,
wir
sollten
alle
"Aufrichtigkeit
im
Herzen"
haben!
My
fellow
Europeans,
let
us
all
have
'righteousness
in
the
heart'!
Europarl v8
Dies
gilt
vor
allem
für
alle
Staaten
im
Herzen
Europas.
This
applies
especially
to
the
countries
at
the
heart
of
Europe.
Europarl v8
Dies
kommt
einem
Berufsverbot
gleich,
das
im
Herzen
der
Union
verhängt
wird.
That
is
tantamount
to
a
Berufsverbot
in
the
heart
of
the
Union.
Europarl v8
Im
Herzen
des
Verständigen
ruht
Weisheit,
und
wird
offenbar
unter
den
Narren.
Wisdom
rests
in
the
heart
of
one
who
has
understanding,
and
is
even
made
known
in
the
inward
part
of
fools.
bible-uedin v1
Sorge
im
Herzen
kränkt,
aber
ein
freundliches
Wort
erfreut.
Heaviness
in
the
heart
of
man
maketh
it
stoop:
but
a
good
word
maketh
it
glad.
bible-uedin v1
Angenommen
im
Herzen
sind
Sie
ein
Spezialist.
Now,
let's
say
that
you
are,
in
your
heart,
a
specialist.
TED2020 v1
Wenn
Sie
im
Herzen
ein
Spezialist
sind,
sollten
Sie
sich
definitiv
spezialisieren.
If
you're
a
specialist
at
heart,
then
by
all
means,
specialize.
TED2020 v1
Es
ist
eine
freiwillige
Reaktion,
die
im
Herzen
jedes
einzelnen
entsteht.
It
is
a
free
response
born
from
the
heart
of
each
and
everyone.
TED2020 v1
Eureka
ist
eine
Kleinstadt
im
Herzen
des
US-Bundesstaats
Nevada.
Eureka
is
by
far
the
largest
community
in
Eureka
County.
Wikipedia v1.0
Der
Campus
in
Los
Angeles
befindet
sich
im
Herzen
des
Hollywood
Entertainment
Bereiches.
The
Los
Angeles
campus
is
located
in
the
heart
of
the
Hollywood
Entertainment
District,
one
block
north
of
Hollywood
Blvd.
Wikipedia v1.0
Doch
auch
im
Herzen
von
Heiligenstadt
gab
es
wichtige
Betriebe.
There
were
however
also
important
companies
in
the
centre
of
Heiligenstadt.
Wikipedia v1.0
Faratsiho
ist
eine
Ortschaft
im
Herzen
der
Region
Vàkinankàratra
in
Madagaskar.
Faratsiho
is
a
town
in
Vakinankaratra
Region,
Madagascar.
Wikipedia v1.0