Translation of "Platz im herzen" in English
Wir
brauchen
nichts
außer
einem
Platz
im
Herzen
unserer
Freunde.
"We
don't
want
anything
from
the
world."
"Just
a
place
in
everyone's
hearts"
OpenSubtitles v2018
Bitte
nehmt
unsere
Segenswünsche
entgegen
und
besetzt
den
Platz
im
Herzen
des
Volkes.
Please
accept
our
blessings
and
embrace
your
place
in
their
hearts.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
nichts
außer
einen
Platz
im
Herzen
unserer
Freunde.
"We'll
gladly
leave
the
world
behind."
"For
a
space
in
your
heart
and
mind."
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
den
platz
im
Herzen
der
Maschine.
I
will
take
his
place...
in
the
heart
of
the
machine.
OpenSubtitles v2018
Will
besuchen
Maria-Theresien-Denkmal
in
der
gleichnamigen
Platz
im
Herzen
gesetzt
Wien.
Maria
Theresa
monument
set
in
the
eponymous
square
in
the
heart
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Parade
war
der
Constitution
Platz
im
Herzen
Athens.
The
parade's
destination
was
Constitution
Square
in
the
heart
of
Athens.
ParaCrawl v7.1
In
Rabat
hat
die
Natur
Ihren
Platz
sogar
im
Herzen
der
Stadt.
In
Rabat,
nature
has
found
a
home
right
in
the
heart
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Abendessen
nimmt
einen
Platz
im
Herzen
Amerikas.
Today
the
diner
occupies
a
place
in
the
American
heartland.
ParaCrawl v7.1
Das
Ritz-Carlton
liegt
direkt
am
Potsdamer
Platz
im
Herzen
der
Hauptstadt.
The
Ritz-Carlton
is
located
on
Potsdamer
Platz
in
the
heart
of
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Platz
im
Herzen,
in
Sizilien
in
Avola…
There
is
a
place
in
the
heart,
in
Sicily
in
Avola…
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
der
Schönheit
eines
einzigartigen
Platz
im
Herzen
Roms
küssen.
You
will
be
carried
away
by
the
beauty
of
this
unique
place
in
the
heart
of
Rome.
CCAligned v1
Wir
verkaufen
Platz
für
Unternehmen
im
Herzen
des
BORN
in
Barcelona.
We
sell
space
shop
in
shop
for
companies
in
the
heart
of
the
BORN
in
Barcelona.
CCAligned v1
Diese
Socken
verdienen
einen
besonderen
Platz
im
Herzen
erfahrener
Wanderer.
These
socks
deserve
a
special
place
in
the
heart
of
seasoned
walkers.
CCAligned v1
Weißweinsorte
von
Weltrang,
hat
seinen
Platz
im
Herzen
der
serbischen
Weinbergen
gefunden.
World-famous
White
wine
variety
of
world
renown,
has
found
its
place
in
the
heart
of
Serbian
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
idealen
Platz
im
Herzen
von
Florenz"
Otherwise
ideal
place
in
the
heart
of
Florence"
ParaCrawl v7.1
Seit
1920
hat
das
Dorf
Morzine-Avoriaz
einen
besonderen
Platz
im
Herzen
der
Bergliebhaber.
Since
1920,
the
town
of
Morzine-Avoriaz
has
a
separate
place
in
the
heart
of
mountain
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
hat
einen
Platz
im
Herzen
und
im
Gebet
des
Papstes.
Each
of
them
has
a
place
in
the
Pope's
heart
and
prayer.
ParaCrawl v7.1
Und
es
zeigt
auch
den
"Platz"
im
Herzen,
im
Ventrikel.
And
it
shows
also
the
"space"
in
the
heart,
the
ventricle.
ParaCrawl v7.1
Das
Ehepaar
hat
seinen
Platz
im
Herzen
aller
Mitarbeiter
des
Hapimag
Resorts
Bodrum.
The
couple
has
won
a
place
in
the
hearts
of
all
employees
of
the
Hapimag
Resort
Bodrum.
ParaCrawl v7.1
Damit
nimmt
das
Hotel
einen
Platz
im
Herzen
von
Jesolo
Lido
ein.
The
hotel
is
managed
by
Ugo
and
Fernanda
in
a
family
way.
ParaCrawl v7.1
A
queite
Platz
noch
im
Herzen
der
Stadt
(Srinagar)
gelegen.
A
queite
place
still
in
the
heart
of
City(SRINAGAR).
ParaCrawl v7.1
Book
Maria-Theresien-Denkmal
in
der
gleichnamigen
Platz
im
Herzen
gesetzt
Wien.
Maria
Theresa
monument
set
in
the
eponymous
square
in
the
heart
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Maria-Theresien-Denkmal
Maria-Theresien-Denkmal
in
der
gleichnamigen
Platz
im
Herzen
gesetzt
Wien
.
Maria
Theresa
monument
set
in
the
eponymous
square
in
the
heart
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone
haben
einen
besonderen
Platz
im
Herzen
der
Menschen
geschaffen.
Mobile
phones
have
created
a
special
place
in
the
heart
of
people.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Platz
befindet
sich
im
Herzen
des
Amsterdamer
Nachtlebens.
This
square
is
located
in
the
heart
of
Amsterdam's
nightlife.
ParaCrawl v7.1
Mittel-Bar
in
Athen
befindet
sich
in
Kolonaki
Platz
im
Herzen
der
Stadt.
Central
Bar
in
Athens,
situated
in
Kolonaki
square
in
the
heart
of
the
city.
ParaCrawl v7.1