Translation of "Im gegensatz hierzu steht" in English
Im
Gegensatz
hierzu
steht
der
deutlichste
Rückgang
um
10Prozentpunktein
Italien.
In
contrast,
the
largest
decrease
was
in
Italy(10
points).
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
hierzu
steht
die
Empfindlichkeit.
The
sensitivity
stands
in
contrast
thereto.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
hierzu
steht
das
Vorgehen
der
Gerichte
im
Vereinigten
Königreich
in
den
Entscheidungen
Richardson
v
LRC
Products
Ltd
(während
der
Benutzung
gerissenes
Kondom)
und
Foster
v
Biosil
(in
der
Brust
geplatztes
Silikon-Implantat).
This
is
in
contrast
to
the
approach
of
the
courts
of
the
United
Kingdom
in
Richardson
v
LRC
Products
Ltd
(which
involved
a
condom
that
broke
during
use)
and
Foster
v
Biosil
(which
involved
a
silicone
breast
implant
that
ruptured
in
situ).
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
hierzu
steht
die
sogenannte
Zentralkanalzeichengabe,
bei
der
die
Zeichengabe
für
viele
Sprechkreise
über
einen
gemeinsam
benutzten
Zeichengabekanal
abgewickelt
wird.
In
contrast
hereto
is
the
so-called
common
channel
signaling
in
which
signaling
for
many
voice
circuits
is
completed
via
a
signaling
channel
used
in
common.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
hierzu
steht
die
öffentliche
Anischt
über
Krebs
nach
der
diese
Erkrankung
unweigerlich
zum
Tode
führt,
sofern
sie
nicht
behandelt
wird.
By
contrast
the
public
perception
of
cancer
is
of
a
disease
that
is
invariably
fatal
unless
treated.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
hierzu
steht
ein
höherfrequenter
Anteil,
der
repräsentativ
für
die
Schwingungen
des
Fahrzeugrades
bzw.
der
Fahrzeugräder
ist.
In
contrast
thereto
is
a
higher
frequency
component
which
is
representative
for
the
vibrations
or
oscillations
of
the
vehicle
wheel,
respectively
of
the
vehicle
wheels.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
hierzu
steht
der
handelnde
Klandestin,
der
Aktivist
oder
der
Künstler,
der
sich,
sie
oder
er
in
eine
Lage
der
nicht
gewährleisteten
Sichtbarkeit
positioniert.
By
contrast,
the
clandestine
practitioner,
the
activist
or
the
artist
positions
him
or
herself
in
a
situation
where
visibility
is
not
taken
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
hierzu
steht
oftmals
das
bereits
oben
beschriebene
Interesse
des
Materialgebers,
sämtliche
sich
auf
das
Material
beziehenden
Informationen
möglichst
geheim
zu
halten.
This
will
often
conflict
with
the
interest
described
above
on
the
part
of
the
provider
of
the
material
to
keep
all
information
relating
to
the
material
as
secret
as
possible.
ParaCrawl v7.1