Translation of "Im folgenden als bezeichnet" in English

Diese Person wird im folgenden als " Anmelder " bezeichnet ;
The person so doing shall hereinafter be referred to as "the notifier";
JRC-Acquis v3.0
Diese Gasflaschen werden im folgenden als " Flaschen " bezeichnet .
These gas cylinders are hereinafter referred to as "cylinders".
JRC-Acquis v3.0
Sie werden im Folgenden als "Lawinenverschüttetensuchgeräte" bezeichnet.
They are further referred to as "avalance beacons".
JRC-Acquis v3.0
Diese Maßnahmen werden im Folgenden als „geltende Maßnahmen“ bezeichnet.
These measures will hereinafter be referred to as ‘the measures in force’.
DGT v2019
Dieses Preismodell wird im Folgenden als „Ministeriumpreis“-Modell bezeichnet.
This pricing method is in the following referred to as the ‘ministry price’ method.
DGT v2019
Eine derartige endgültige Stilllegung wird im Folgenden als teilweise Stilllegung bezeichnet.
Such permanent withdrawal is hereinafter referred to as partial decommissioning.
TildeMODEL v2018
Ausfuhrkreditregelung (Export Credit Scheme, im Folgenden als „ECS“ bezeichnet)
Export credit scheme (hereinafter referred to as ECS)
DGT v2019
Diese Einrichtungen werden im Folgenden als „zugelassene Behandlungseinrichtungen“ bezeichnet.
Those facilities are referred to hereinafter as ‘authorised treatment facilities’.
DGT v2019
Diese Regelung wird im Folgenden als "Überprüfung/Revision" bezeichnet.
This arrangement is hereinafter referred to as "review/revision".
DGT v2019
Diese Art wird im Folgenden als Triebzug bezeichnet.
This type is further referred to as multiple units.
DGT v2019
Sie werden im Folgenden als Lokomotiven bezeichnet.
This type is further referred to as locomotives.
DGT v2019
Sie werden im Folgenden als Reisezugwagen bezeichnet.
This type is further referred to as coaches.
DGT v2019
Sie werden im Folgenden als Güterwagen bezeichnet.
This type is further referred to as freight wagons, or wagons.
DGT v2019
Es wird im folgenden Text als "Trägerharz" bezeichnet.
It will be designated "carrier resin" in the test which follows.
EuroPat v2
Im letzteren Fall werden die nicht-diffundierenden Verbindungen im folgenden als farbgebende Verbindungen bezeichnet.
In such a case, the non-diffusing compounds will hereinafter be referred to as color providing compounds.
EuroPat v2
Das Bündel 2-im folgenden als Garn bezeichnet-wird zu einer Changiereinrichtung geführt.
Bundle 2, to be hereinafter referred to as yarn, travels to a mechanism.
EuroPat v2
Die zunächst gefällten kleinen Silberhalogenidkristalle werden im folgenden als Silberhalogenidkeime bezeichnet.
The small silver halide crystals initially precipitated will hereinafter be referred to as silver halide nuclei.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten Reinigungsmittel werden im folgenden als »tensidhaltige Reinigungsflüssigkeitenct bezeichnet.
Th cleaning agents used according to the invention will be referred hereinafter as "cleaning liquids containing surface active agents".
EuroPat v2
Das entstehende flüssige Gemisch wird im folgenden als "Kondensat" bezeichnet.
In the following the liquid mixture obtained is named "condensate".
EuroPat v2
Diese unterbrochene Schnittlinie soll im folgenden als Perforationslinie bezeichnet werden.
This uninterrupted score-line will be referred to hereinafter as a perforation-line.
EuroPat v2
Dieser Strahlenkegel wird im folgenden auch als Streulicht bezeichnet.
This cone of beams is referred to as flare light.
EuroPat v2
Eine gemäß dieser Lösung ausgebildete Linsenfläche wird im folgenden als deformierte Linsenfläche bezeichnet.
A thus-developed lens surface will be referred to herein as a "deformed" lens surface.
EuroPat v2
Sie wird im folgenden als Losbrechspannung bezeichnet.
Hereinafter, this voltage is referred to as the breakaway voltage.
EuroPat v2
Dieses Pulver wird im folgenden als "FR" bezeichnet.
This powder is designated "FR" below.
EuroPat v2
Diese pulverförmigen Zubereitungen der quartären Ammoniumverbindungen sollen im folgenden als QAV bezeichnet werden.
These pulverulent preparations of the quaternary ammonium compounds will be referred to hereinafter as QAV.
EuroPat v2

Related phrases

als im im folgenden bezeichnet als im weiteren bezeichnet als im folgenden genannt als
bezeichnete als im folgenden abgekürzt als als bezeichnet im folgenden als
im folgenden als bezeichnet im folgenden bezeichnet