Translation of "Im fokus stehen" in English
Gelegentlich
wird
kritisiert,
sie
würde
nicht
wirklich
im
Fokus
stehen.
The
occasional
criticism
has
been
made
that
this
dimension
is
not
really
central.
Europarl v8
Im
Fokus
der
Kommission
stehen
insbesondere
folgende
Maßnahmen:
Examples
of
the
Commission's
focus
include:
TildeMODEL v2018
Im
Fokus
der
Konferenz
stehen
die
neuen
Politikbereiche
und
Instrumente
des
ESF.
The
conference
will
focus
on
new
ESF
policy
areas
and
tools.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
im
Fokus
unserer
Überlegungen
stehen.
They
should
be
central
to
our
thinking.
TildeMODEL v2018
Im
Fokus
der
Stiftungsarbeit
stehen
dabei
Kinder
und
Jugendliche.
The
Foundation’s
work
focuses
on
children
and
teenagers.
WikiMatrix v1
Im
Fokus
stehen
Wettbewerbsfähigkeit,
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
der
institutionalisierte
soziale
Dialog.
Other
seminars
will
discuss
national
experiences
and
the
future
of
the
Lisbon
strategy
in
a
changing
environment.
EUbookshop v2
Im
Fokus
stehen
präzises
Handling
und
Leistung
ohne
Computerunterstützung.
Moreover,
it
is
simple
enough
to
be
carried
out
without
computer
support.
WikiMatrix v1
Ich
muss
nicht
noch
mehr
im
Fokus
stehen.
I
don't
want
to
draw
any
more
attention
to
myself
than
I'm
already
getting.
OpenSubtitles v2018
Der
stumpfe
Gegenstand,
der
im
Fokus
meines
Mordprozesses
stehen
wird?
The
blunt
instrument
that
will
be
the
focus
of
my
murder
trial?
OpenSubtitles v2018
Im
Fokus
stehen
aber
auch
die
Erhaltung
und
Aufwertung
der
natürlichen
Ressourcen.
The
project
is
also
seeking
to
retain
and
increase
the
value
of
the
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
Wohnimmobilien,
insbesondere
im
Mehrfamilienhausbestand.
The
focus
will
be
on
economic
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Bildungsangebote
stehen
die
Themenbereiche
Gesundheit
und
Wirtschaft
/
Management.
The
focus
of
the
education
portfolio
is
healthcare
and
economics/management.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
unserer
Tätigkeit
stehen
dabei
folgende
Anwendungen:
We
are
mainly
focussing
on
the
following
applications:
CCAligned v1
Kunden
im
Fokus
-
Bei
uns
stehen
Kundenbedürfnisse
immer
an
erster
Stelle.
Customer
Focus
-
We
always
put
customer
needs
first.
CCAligned v1
Die
Themen,
die
bei
der
Aufklärung
und
Öffentlichkeitsarbeit
im
Fokus
stehen
sind:
The
topics
which
are
the
focus
of
public
relations
and
education
are:
CCAligned v1
Im
Fokus
stehen
dabei
Ihre
spezifischen
Unternehmensbedarfe,
Anforderungen
und
Ziele.
The
focus
is
on
your
specific
company
needs,
requirements
and
goals.
CCAligned v1
Im
Fokus
stehen
Forschung
und
Entwicklung
in
den
Themenbereichen:
The
research
focus
is
on
the
areas
of:
CCAligned v1
Im
Fokus
stehen
Wirtschaftlichkeit,
Qualitätssicherung
und
die
Gefahrenabwehr.
The
critical
factors
are
cost-effectiveness,
quality
assurance
and
hazard
avoidance.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
vor
allem
die
Prävention
und
die
Aufdeckung
von
Verstößen.
The
primary
focus
is
on
preventing
and
discovering
violations.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
von
Lekkerland
stehen
hierbei
individuelle
Angebots-
und
Vertriebskonzepte
für
unterschiedliche
Kundentypen.
Lekkerland
focuses
on
concepts
for
individual
product
ranges
and
sales
to
suit
different
types
of
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
immer
die
Anforderungen
der
Anwender.
Thereby
the
consumers'
requirements
always
remain
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
in
erster
Linie
zuckerfreie
Produkte.
The
focus
is
primarily
on
sugar-free
products.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
wird
die
Flussuferlandschaft
im
Fokus
des
Entwurfs
stehen.
As
a
result,
the
riverside
landscape
will
be
the
focus
of
the
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
zukunftsweisende
Formate,
die
auf
Partizipation
beruhen.
The
focus
is
on
future-oriented
formats
that
are
based
on
participation.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
besonders
sogenannte
standardessentiellen
Patente
(SEP).
The
focus
lies
in
particular
on
standard-essential
patents
(SEP).
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
erfolgreiche
Datenstrategien
im
Spannungsfeld
Wirtschaft
und
Politik.
The
focus
is
on
successful
data
strategies
in
the
area
of
business
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
jedoch
die
neu
entwickelten
pharmazeutischen
Wirkstoffe.
The
focus,
however,
is
on
the
newly
developed
pharmaceutical
substances.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
die
Themenbereiche
Politik,
Wirtschaft
und
Kultur.
In
doing
so,
the
focus
is
on
the
topical
areas
of
politics,
economics,
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
Logistiklösungen
für
die
Branchen
Retail
und
Automotive.
The
focus
is
on
logistics
solutions
for
the
branches
of
Retail
and
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
verbesserte
Nutzungsmöglichkeiten
von
Wikimedia
Commons.
We
will
focus
on
improving
ways
of
using
Wikimedia
Commons.
ParaCrawl v7.1