Translation of "Im familiären umfeld" in English

Even today one finds such uses among families and in certain traditional delicatessens.

Rather, it will continue in a natural way in a familiar environment.

This has been achieved eventually - at least in the family environment.

In the family environment, children learn best, so to speak.

Oftentimes, Andrea Lutz had been confronted with cervical cancer in her family environment.

Solving female poverty involves more than just forcible intervention in the family environment.

Small children already like "practising" yoga in a family setting with their mums and dads.

Well now, there is, in my view, an obvious and clear difference between entering into a public and specific commitment vis-àvis the state and society in order to form what our international charters and our constitutions describe as 'the fundamental group unit of society and the state' - and I am quoting by heart Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights - which should be recognized and protected by the state, and, in contrast, not entering into that public commitment which, in the case of homosexual couples at any rate, cannot be linked to the ability to procreate. That, after all, is why the family is the fundamental unit, because it is in the interest of both society and the state that there should be children and they should be brought up within the family.

The definition also covers occasional informal workers working with family or neighbours, although there is greater social acceptance of this category.

In semi-formal and familiar contexts (e.g. grocery shopping, family visits) Kaili is used if all people present know the language.

Social accomplishments, such acquisition as personal or family experiences, which comprise the background and the ability to acquire other skills on a simpler cognitive or practical level.

Like many forms of violence, the violence that occurs in the home or family environment is difficult to put numbers to.

In relation to violence against children in the family setting, there have been a number of Europe-wide initiatives relating to sexual violence perpetrated by a family member, but less progress in the area of other forms of violence against children, and in particular in relation to corporal punishment.

Thenew curriculum, based on standards, competences and credits is expected to bring asignificant contribution in this respect, butmainly the creation of an agency for qualifications, which will be in charge of a national framework of vocational qualification,to be the reference both for IVET and CVT;

While there has always been considerable interest for themes like family policies or the reconciliation of work and family life, other themes such as the role of the father in a changing society and issues of adoption have clearly made room for matters such as violence in the family environment and other issues affecting children in the EU.

The risk factors which may be detrimental for the development of young children include poverty and unemployment, which in turn exacerbate family conflicts, contributing to social exclusion and other social problems.

In family and everyday situations, for example when shopping or using public transport, they will, however, be confronted with the partner language - and need to use it!

Nonetheless, it is correct to claim that the state does have the ability to influence most of the economic activity within its territory.

Thus, much as we can divide the world economic system into core locations and peripheral systems, depending upon their function in the overall order, and the relationship which this has to resources and decision making, it is also true of the territory of each state.

It is also of fundamental importance for the Council, the Commission and the Member States to do everything possible to combat violence against women, especially in the home, at the workplace, in society in general and in armed conflicts.

This passion has given way to an art that has been refined and developed over three generations down to the present day within the family.

Whether it happens in the school playground, in their circle of friends or within the family – many young people in Europe come into contact with anti Semitism, racism and other forms of discrimination at an early age.

Achieving an ideal state, such as in the family environment, will not be so easily possible in financial terms.

The exhibition section RITUALS provides an introduction to religious traditions in the family and in the synagogue with the help of Jewish ritual objects, while also taking a look at Jewish festivals and religious holidays.

Greater stresses and strains in the workplace, family and living environment are under discussion as possible explanations.

Healthy, staunch Whippets out of a breeding with champions for family, race-track and show, which are affectionately raised in a familiar environment.