Translation of "Im falle von interesse" in English
Im
Falle
von
Interesse
Kontrolle
aller
Räumlichkeiten
zu
gewährleisten.
In
the
case
of
interest
to
ensure
inspection
of
all
premises.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Ihrem
Interesse
kontaktieren
Sie,
bitte,
unsere
Geschäftsabteilung
auf:
If
you
are
interested,
please
contact
our
sales
department
at:
CCAligned v1
Im
Falle
von
Interesse
ist
möglich
Unterkunft
im
Lager
.
In
the
case
of
interest
is
possible
accommodation
in
the
camp
.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Interesse
ist
im
Erdgeschoss
ein
Verkostungsraum
mit
Kamin,
genannt.
In
the
case
of
interest
is
on
the
ground
floor
a
tasting
room
with
a
fireplace,
called.
ParaCrawl v7.1
Pension
Celnice
bietet
Zimmer
inklusive
mit
Frühstück,
im
Falle
von
Interesse
auch
Halbpension
oder
Vollpension.
Pension
Celnice
offers
accommodation
including
breakfast,
in
the
case
of
interest
also
half
board
or
full
board.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Interesse,
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Verkaufs-Service
hinsichtlich
weitererInformationen
und
eventueller
Verfuegbarkeit.
This
product
is
currently
on
hold
-
in
case
of
interest,
please
contact
our
sales
office
for
information
and
availability
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Interesse
oder
Notwendigkeit
gibt
es
einen
Zugang
zum
Internet
innerhalb
der
Hütte.
In
case
of
interest
or
need
there
is
an
access
to
the
internet
within
the
cottage.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Ihrer
Interesse
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
wir
werden
gerne
mit
Ihnen
konkrete
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
besprechen.
Please
contact
us
if
you're
interested,
we
shall
be
glad
to
discuss
specific
cooperation
options
with
you.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Interesse
werden
wir
Transport
in
die
Stadt
Zentrum
und
zurück
zum
Resort
zu
einem
ermäßigten
Preis
zu
arrangieren.
In
case
of
interest
we
will
arrange
transport
to
the
city
center
and
back
to
the
resort
at
a
discounted
price.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
gibt
es
Möglichkeit
für
WLAN
gegen
eine
Gebühr
von
20
€/Woche,
im
Falle
von
Interesse
muss
es
bereits
bei
der
Buchung
bestellt
werden
(es
ist
der
sog.
Light
WLAN,
man
kann
nicht
herunterladen/streaming).
On
request,
wifi
for
a
fee
of
20
€
/
week,
in
case
of
interest
must
be
ordered
already
when
booking
(it
is
called
Light
Wifi,
you
can
not
download
/
streaming).
ParaCrawl v7.1
Sowohl
nichtionogene
als
auch
anionische
Emulgatoren
sind
im
vorliegenden
Fall
von
Interesse.
Both
nonionic
and
anionic
emulsifiers
or
surface-active
compounds
are
of
interest
in
the
present
case.
EuroPat v2
Im
Fall
von
großen
Interesse
der
Schlittenfahrer
können
die
Busse
auch
außerhalb
der
angeführten
Zeiten
fahren.
In
case
of
large
interest
from
sledgers,
buses
can
also
go
outside
of
these
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterscheidung
zwischen
neuen
und
umlauffähigen
Banknoten
ist
nicht
entscheidend,
könnte
aber
im
Fall
eines
Krisenszenarios
von
Interesse
sein.
The
distinction
between
new
and
fit
banknotes
is
not
crucial,
but
could
be
of
interest
in
a
crisis
scenario.
DGT v2019
Eine
zweite
Erwägung,
die
vor
allem
im
Fall
der
HBSErhebungen
von
Interesse
ist,
ist
die
Definition
von
Haushalt
als
der
Grundeinheit
bei
der
Analyse.
The
second
consideration,
particularly
important
in
the
case
of
Household
Budget
surveys,
is
the
definition
of
the
household
as
a
substantive
unit.
EUbookshop v2
Transparenz
allein
reicht
häufig
schon
aus,
um
Betrug
zu
verhindern.ƒ
Jedoch
müssen
im
Fall
von
Untersuchungen
verschiedene
Interessen
gegeneinander
abgewogen
werden.
Trans-parency
in
itself
is
often
enough
to
prevent
fraud'.
However,
in
the
case
of
investigations,
different
interests
have
to
be
weighed
against
each
other.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
dient
die
Datenbank
7
zur
Routenplanung,
die
aber
im
vorliegenden
Fall
von
untergeordnetem
Interesse
ist.
The
database
7
is
also
used
for
route
planning,
but
this
is
of
secondary
importance
in
the
present
case.
EuroPat v2
Kinder:
1
Kind
bis
5,99
Jahre
ohne
Service
und
kostenlose
Verpflegung
(im
Fall
von
Interesse
Möglichkeit
zum
Essen
für
ein
Kind
in
den
Preis
von
5,00
€
zu
bestellen.).
1
child
up
to
5.99
years
without
services
and
meals
free
of
charge
(in
the
case
of
interest
possibility
to
order
dinner
for
a
child
in
the
price
of
€
5.00).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
es
im
Fall
der
Endoskopie
von
Interesse
sein,
den
mit
einer
Kamera
ausgestatteten
Endoskopiekopf
in
bestimmte
Richtungen
zu
drehen,
um
z.B.
die
Schleimhaut
in
einem
Abschnitt
des
Magen-Darmtrakts
vollständig
zu
sehen.
Furthermore,
in
the
case
of
endoscopy
it
can
be
of
interest
to
rotate
the
endoscopy
head
equipped
with
a
camera
in
specific
directions,
for
example
in
order
to
completely
view
the
mucous
membrane
in
a
segment
of
the
gastrointestinal
tract.
EuroPat v2
Wird
nun
eine
physikalische
und/oder
chemische
Messgröße
gemessen,
kann
daraus
beispielsweise
durch
Vergleich
mit
den
hinterlegten
Werten
qualitativ
die
physikalische
und/oder
chemische
Eigenschaft,
die
im
jeweiligen
Fall
von
Interesse
ist,
bestimmt
werden.
If
a
physical
and/or
chemical
measured
variable
is
now
measured,
the
physical
and/or
chemical
property
which
is
of
interest
in
the
respective
case
can
be
qualitatively
determined
therefrom,
for
example,
by
way
of
comparison
to
the
stored
values.
EuroPat v2
Der
in
Figur
1
dargestellte
Türbetätiger
1
ist
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
nur
in
so
weit
erläutert,
wie
er
im
vorliegenden
Fall
von
Interesse
ist.
In
the
following
description,
the
door
operator
1
illustrated
in
FIG.
1
will
be
explained
only
insofar
as
it
is
of
interest
in
the
present
case.
EuroPat v2
Und
im
Fall
von
Interesse
für
den
Verkauf
von
kundenspezifischen
rustikale
Bad-Accessoires,
können
wir
Ihnen
helfen,
so
kontaktieren
Sie
uns
einfach
und
ausführlich
Sie
uns
Ihre
Idee.
And
in
the
case
of
interest
for
the
sale
of
custom
rustic
bathroom
accessories,
we
can
help
you,
so
just
contact
us
and
detail
us
your
idea.
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
der
Beschreibung
von
jedem
Objekt
finden
Sie
ausführliche
Informationen,
Fotogalerie,
Orientierungspreise,
Kontakte
auf
Besitzer
oder
Betreiber,
eigene
Webseiten
vom
Objekt
–
im
Fall
von
Ihrem
Interesse
können
Sie
sich
gerade
an
sie
wenden.
In
the
detail
of
the
description
of
each
of
the
object
you
will
find
a
detail
infromation,
a
photogallery,
orientation
prices,
direct
contacts
on
owners
or
keepers,
own
websites
of
the
object
–
in
case
of
your
interest
you
can
turn
right
on
them.
ParaCrawl v7.1