Translation of "Im direkten zusammenhang stehen" in English
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Civil
Engineering.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Civil
Engineering.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Industrial
Design.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Industrial
Design.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Advanced
Technology.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Advanced
Technology.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Industrial
Engineering
and
Management.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Industrial
Engineering
and
Management.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Mechanical
Engineering.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Wissen
um
Freie
Software
zu
fördern,
die
keine
durch
die
Free
Software
Foundation
(FSF)
distribuierte
Software
aus
dem
GNU-Projekt
ist,
haben
wir
Verweise
zu
anderen
Internetpräsenzen
zusammengestellt,
die
Freie
Software
enthalten
oder
im
direkten
Zusammenhang
damit
stehen.
To
help
promote
knowledge
of
free
software
that
isn't
GNU
software
distributed
by
the
FSF,
we
have
collected
the
following
links
to
other
web
sites
that
contain
free
software,
or
are
directly
related
to
the
issue
of
free
software.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Creative
Technology.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Creative
Technology.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Chemical
Science
and
Engineering.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Chemical
Science
and
Engineering.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Technical
Computer
Science.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Technical
Computer
Science.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Übersicht
findest
du
Studiengänge
die
im
(direkten)
Zusammenhang
stehen
zum
Studiengang
Electrical
Engineering.
Below
you
find
a
list
of
educational
programmes
which
are
(closely)
related
to
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht,
Europa
den
Bürgern
näherzubringen,
gibt
es
nun
mal
eine
Vielzahl
von
Themenbereichen,
die
damit
ganz
direkt
im
Zusammenhang
stehen
und
bei
unseren
Bürgern,
zu
Recht,
wie
ich
meine,
außergewöhnlich
große
Ängste
auslösen.
These
are
all
areas
which
are
directly
related
to
bringing
Europe
closer
to
the
people
and
about
which
people
are,
I
think,
rightly
very
concerned.
Europarl v8
Beispielsweise
können
im
Rahmen
der
Schutzklauseln
bestimmte
sich
aus
dem
EU-Besitzstand
ergebende
Rechte
zeitweilig
ausgesetzt
werden,
die
mit
den
Umsetzungsdefiziten
eines
neuen
Mitgliedstaates
direkt
im
Zusammenhang
stehen.
Safeguards
may
for
instance
involve
temporarily
suspending
specific
rights
under
the
EU
which
are
directly
related
to
the
shortcomings
of
a
new
Member
State.
Europarl v8