Translation of "Im direkten wettbewerb" in English

Small-scale farmers have problems competing directly with factory farms overseas.

Furthermore, institutions, engage in direct competition with each other in the internal market.

Think of companies that aren’t direct competition as potential partners.

The Toolmaking division is in direct competition with external suppliers.

Only in a few segments road competes directly with the rail.

The relevance of traditional thinking categories is changing in direct farm competition.

This means that the spaces are only partly in direct competition to one another when accepting new members.

The German industry is in direct international competition with a number of successfully producing countries such as China or South Korea.

The competitiveness of the product range was demonstrated in direct competition with established ­suppliers.

For manufacturers, it is important to set themselves apart from numerous competitive products in direct competition.

Globalisation has also exposed Mexico, as the weakest of the three NAFTA economies, to direct competition from low-wage Asian economies.

Similarly, this opportunity will put the different systems in direct competition with each other, forcing them to develop and give the appropriate attention to patients' expectations and needs.

The regulation states quite specifically that European shipyards can only receive State aid if they are in direct competition with Korean shipyards.

On the visited market, visited operators would have to compete directly with domestic service providers of other Member States, where prices, costs, regulatory and competitive conditions may be very different, and on the basis of wholesale roaming conditions set close to cost for the sole purpose of facilitating periodic roaming.

In particular, in the context of a liberalised market, where railway undertakings compete directly with the enumerated railway undertakings, it is no longer appropriate to treat those two groups differently from one another.

These factors are: the economic crisis and decrease in steel demand, the cost of raw materials causing the decrease of the sales prices, imports from other third countries, the export sales performance of the Union producers, and the allegation that one Union producer on its own is injuring the Union industry.

However, as this would result in the SE being in direct competition with the national legal forms, a doubt was expressed as to how much could be achieved politically on this issue.

Of particular note here is the fleet specializing in tuna and other large migratory species, which competes directly the fleets of non-Mediterranean countries.

However, in the context of a liberalised market, where railway undertakings compete directly with the traditional monopolies, the attribution of financial compensation to certain railway undertakings only is no longer justified.

However, in a number of Member States, new products have appeared which are taxed as cigars or pipe tobacco, but are marketed as and in direct competition to cigarettes or fine-cut tobacco.

It also showed that the Union industry and importers to a large extent were selling to the same customers which meant that the Union industry was in direct competition with the dumped imports for orders.

It is also recalled that it has been established in the investigation that the Union industry and the exporting producers are in direct competition as they share the same client base.

For the same reason, the number of companies in direct competition with the postal incumbents is rather limited.