Translation of "Im wettbewerb zu" in English

Nur dann wird es möglich sein, Verzerrungen im internationalen Wettbewerb zu verringern.
Only then will it be possible to reduce distortions in international competition.
Europarl v8
Die EU-Förderung kann den ländlichen Unternehmen helfen, sich im Wettbewerb zu behaupten.
EU support can play an important part in assisting rural businesses to meet the many competitive challenges which they face.
Europarl v8
Nur so wird es ihnen gelingen, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
This is the only route to success in the global marketplace.
Europarl v8
Sie wird auch den Unternehmen helfen, sich im Wettbewerb zu behaupten.
It will also help business to compete.
Europarl v8
Ein Europa, fähig, sich im kommenden, weltweiten Wettbewerb zu behaupten!
One Europe able to stand its ground in the coming global competition.
News-Commentary v14
Für Europa geht es darum, seine Position im globalen Wettbewerb zu behaupten.
Europe must be able to maintain its strong competitive position in the world market.
TildeMODEL v2018
Die Luftfahrt benötigt Investitionen, um im zunehmenden Wettbewerb zu bestehen.
Aviation needs investment in order to survive the increasing competition.
TildeMODEL v2018
Erforderlich sind zusätzliche Maßnahmen, um den Wettbewerb im Dienstleistungssektor zu intensivieren.
Additional measures are needed to enhance competition in services.
DGT v2019
Diese hängt von der Fähigkeit der Unternehmen ab, im Wettbewerb zu bestehen.
That depends on the firms’ own ability to compete.
TildeMODEL v2018
Er ist Brasiliens letzte Chance, im Wettbewerb zu bleiben.
He is Brazil's last chance to stay in the competition.
OpenSubtitles v2018
Die Politik muss der europäischen Industrie helfen, im internationalen Wettbewerb zu bestehen.
Policies must be pursued which will enable EU manufacturers to hold their own against international competition.
EUbookshop v2
Qualitätsservice­Stationen sind notwen­dig, um im Wettbewerb bestehen zu kön­nen.
Quality servicing stations are re­quired to cope with competition.
EUbookshop v2
Solidität und Kosten im internationalen Wettbewerb mithalten zu können.
There is a satisfactory degree of macroeconomic stability, price liberalisation is continuing.
EUbookshop v2
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollten dazu dienen, den Wettbewerb im Telekommunikationssektor zu stärken.
The proposed measures should serve to strengthen competition in the telecommunications sector.
EUbookshop v2
Diese Maßnahmen zielen darauf ab, einen intensiveren Wettbewerb im Luftverkehr zu fördern.
This will promote greater competition between airlines.
EUbookshop v2
Die praktische Anwendung von assistiver Technologien im Wettbewerb zu fördern und zu verbessern.
To promote and enhance practical application of assistive technologies in competitions.
ParaCrawl v7.1
Mit meinen Teamkollegen mitzuhalten und jeden Augenblick im Wettbewerb zu genießen.
To be at the same level with my teammates and enjoy every moment of the event.
CCAligned v1
Damit wurde die Chance vertan, nachhaltig mehr Wettbewerb im Schienenverkehr zu schaffen.
This has thrown away the opportunity to create more competition in rail transport on a sustained basis.
ParaCrawl v7.1
Generieren Sie genügend Produkt-/Service-Ideen, um im Wettbewerb vorn zu bleiben?
Are you generating sufficient new product/service ideas to stay ahead of the competition?
CCAligned v1
Die Branche ist permanent gefordert, flexibel und rasch im Wettbewerb zu agieren.
The sector is required to act flexibly and quickly at all times to remain competitive.
CCAligned v1
Nicht jemanden im Wettbewerb zu schlagen, sondern ein Ziel zu erreichen.
Not to beat someone, but to achieve a goal.
ParaCrawl v7.1
Nur Glenn und Liden School of Glück im Wettbewerb zu wollen!
Just to wish Glenn and Liden School of luck in the competition!
ParaCrawl v7.1
Um im harten Wettbewerb zu überleben, sind Unternehmen, die High-Tech-Gadgets.
In order to survive in tough competition, companies are producing high technology gadgets.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Orebic jedes Jahr den Wettbewerb im Windsurfen zu organisieren.
In the area of Orebic each year to organize the competition in windsurfing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wettbewerb zu im wettbewerb zu im verhaeltnis zu im wettbewerb mit
im wettbewerb stehen steht im wettbewerb im internationalen wettbewerb im wettbewerb
im Gegensatz zu stehen im wettbewerb