Translation of "Im globalen wettbewerb" in English

Bedenken wir doch die Situation im globalen Wettbewerb.
However, let us consider competition on a global scale.
Europarl v8
Wir müssen einsehen, dass Europa im globalen Wettbewerb der Innovation zurückgefallen ist.
We must realise that Europe has fallen behind in the global innovation competition.
Europarl v8
Es geht um ein soziales Europa im globalen Wettbewerb.
The issue here is a social Europe in global competition.
Europarl v8
Nur so wird es ihnen gelingen, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
This is the only route to success in the global marketplace.
Europarl v8
Wir können im globalen Wettbewerb nur erfolgreich bestehen, wenn wir zusammenarbeiten.
We can only win in the global competitive environment if we work together.
Europarl v8
Das kann den europäischen Unternehmen „Pioniervorteile“ im globalen Wettbewerb einbringen.
This can give European companies “first-mover” advantages in global competition.
TildeMODEL v2018
Für Europa geht es darum, seine Position im globalen Wettbewerb zu behaupten.
Europe must be able to maintain its strong competitive position in the world market.
TildeMODEL v2018
Im globalen Wettbewerb hat Europa mit Schwierigkeiten zu kämpfen.
In terms of global competition, Europe is facing difficulties.
TildeMODEL v2018
Im globalen Wettbewerb sieht sich Europa immer größeren Schwierigkeiten gegenüber.
In the global competition, Europe is facing increasing difficulties.
TildeMODEL v2018
Die Ziele von Lissabon betreffen die Position Europas im globalen Wettbewerb.
The Lisbon objectives are about Europe's position in global competition,
TildeMODEL v2018
Eine bessere Nutzung dieser Ressource verschafft Europa eine stärkere Position im globalen Wettbewerb.
A better use of women’s skills allows Europe to better face up to global competition.
TildeMODEL v2018
Die Cloud- und IT-Anbieter stehen im globalen Wettbewerb.
Under this model, teams and providers will be exposed to global competition.
TildeMODEL v2018
Diese Tatsache erschwert zudem die erforderliche Chancengleichheit der EU im globalen wirt­schaftlichen Wettbewerb.
An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
TildeMODEL v2018
Diese Tatsache erschwert zudem die erforderliche Chancengleichheit der EU im globalen wirt­schaft­lichen Wettbewerb.
An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
TildeMODEL v2018
Laut Kommission15 fällt Europa jedoch beim Breitbandausbau im globalen Wettbewerb zurück.
However, according to the Commission15, Europe is falling further behind its global competitors in the delivery of broadband infrastructure.
TildeMODEL v2018
Laut Kommission17 fällt Europa jedoch beim Breitbandausbau im globalen Wettbewerb zurück.
However, according to the Commission17, Europe is falling further behind its global competitors in the delivery of broadband infrastructure.
TildeMODEL v2018
Der europäische Binnenmarkt für Güter ist Europas stärkste Waffe im globalen Wettbewerb.
The European Single Market for goods is Europe's most powerful weapon in global competition.
TildeMODEL v2018
Er steht im globalen Wettbewerb und muss so effizient wie möglich wirtschaften.
He faces global competition and has to run his farm as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Begründung ist: nur so können sie im globalen Wettbewerb bestehen.
As a reason, they state: this is the only way to survive on the global market.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung der Produktivität ist eine permanente Herausforderung für Unternehmen im globalen Wettbewerb.
Increasing productivity is a constant challenge in today’s global competition.
CCAligned v1
Wir brauchen im globalen Wettbewerb starke Export-Import-Drehscheiben im Luftverkehr und im Seeverkehr.
In global competition, we need strong export-import hubs in air and sea transport.
ParaCrawl v7.1
Rieter ist als Marktführer im globalen Wettbewerb gut aufgestellt.
Rieter is well-positioned as the market-leader among global competition.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird dadurch auch der Wirtschaftsstandort Deutschland im globalen Wettbewerb geschwächt.
Furthermore, the proposal will weaken Germany's economic position in the global competition.
ParaCrawl v7.1
Deutschland liegt ganz vorn im globalen Wettbewerb.
Germany leads the field in global competition.
ParaCrawl v7.1
Im scharfen globalen Wettbewerb von heute werde es letztlich nur Verlierer geben.
The fierce global competition today is self-destructing.
ParaCrawl v7.1
Weltweit versuchen konkurrierende Unternehmen sich im globalen Wettbewerb Vorteile zu verschaffen.
World-wide competitive enterprises try to provide in the global competition advantages.
ParaCrawl v7.1
Aus- und Weiterbildung gewinnen im globalen Wettbewerb immer mehr an Bedeutung.
Training and further training are becoming more and more important to surviving global competition.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird der Ausbau der nationalen Innovations- und Integrationsfähigkeit im globalen Wettbewerb angestrebt.
Expanding the national competence in innovation and integration within the global competitive arena is a further goal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im wettbewerb um im globalen maßstab im wettbewerb stehen im wettbewerb mit
im wettbewerb bestehen im globalen kontext im internationalen wettbewerb globalen wettbewerb
im wettbewerb