Translation of "Im deutschen mittelstand" in English
Im
Jahr
2009
wurdeKNAUER
als
einer
der
besten
Arbeitgeber
im
deutschen
Mittelstand
ausgezeichnet.
In
2009,
KNAUER
was
among
the
top
employees
of
German
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Mitglied
im
deutschen
Bundesverband
IT-Mittelstand
e.V.
(BITMi).
We
are
members
of
the
Federal
Association
of
ICT-SMEs
of
Germany
(BITMi).
ParaCrawl v7.1
Internationale
Investoren
suchen
Investitionsprojekte
im
deutschen
Mittelstand.
International
investors
looking
for
investment
projects
in
the
German
medium-sized
business.
ParaCrawl v7.1
Kloepfel
Consulting
steht
als
Garant
für
Prozess-
und
Produktkostenoptimierung
im
deutschen
Mittelstand.
The
name
Kloepfel
Consulting
stands
for
guaranteeing
process
and
product
cost
optimisation
in
the
German
SME
sector.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
ausgezeichnet
als
eines
der
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand.
Awarded
as
one
of
the
most
innovative
German
medium-sized
businesses.
CCAligned v1
Die
Hemstedt
GmbH
gehört
zu
den
100
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand.
Hemstedt
GmbH
is
one
of
the
100
most
innovative
medium-sized
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
ISRA
VISION
AG
gehört
zu
den
100
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand.
ISRA
VISION
AG
counts
among
the
100
most
innovative
companies
in
Germany's
medium-sized
businesses.
ParaCrawl v7.1
Member
of
TOP
100PFEIFER
zählt
zu
den
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand.
Member
of
TOP
100PFEIFER
is
one
of
Germany's
most
innovative
mid-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
BEOS
AG
gehört
zu
den
besten
Arbeitgebern
im
deutschen
Mittelstand.
BEOS
AG
has
been
commended
as
one
of
the
best
employers
in
the
SME
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
1984
gegründete
CSS
AG
ist
eines
der
innovativsten
Softwarehäuser
im
deutschen
Mittelstand.
Founded
in
1984,
CSS
AGis
one
of
the
most
innovative
mid-sized
software
developers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser
Investment-Team
verfügt
über
umfassende
Finanzierungserfahrung
im
deutschen
Mittelstand.
Our
investment
team
has
broad
financing
experience
in
the
German
midmarket.
ParaCrawl v7.1
Die
BrauKon
GmbH
gehört
zu
den
100
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand.
BrauKon
GmbH
awarded
to
the
100
most
innovative
enterprises
in
Germany
(SME's).
ParaCrawl v7.1
Er
war
damit
einer
der
Pioniere
im
deutschen
Mittelstand.
He
was
therefore
among
the
pioneers
of
German
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Die
1984
gegründete
CSS
AG
ist
eines
der
innovativsten
Software-häuser
im
deutschen
Mittelstand.
CSS
AG,
founded
in
1984,
is
one
of
the
most
innovative
software
houses
in
the
German
SME
sector.
ParaCrawl v7.1
Beck+Heun
wurde
im
Jahre
2004
unter
die
Top100
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand
gewählt.
Beck+Heun
was
rated
among
the
Top
100
most
innovative
companies
in
the
German
SME
sector
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
TOP-JOB
Auszeichnung
bestätigt,
dass
Trivadis
zu
den
besten
Arbeitgeberinnen
im
deutschen
Mittelstand
gehört.
The
TOP-JOB
award
confirms
that
Trivadis
is
one
of
the
best
employers
in
Germany's
mid-sized
enterprise
sector.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
trägt
aspect
eine
Doktorandenstelle
welches
das
Thema
„Unternehmensnachfolge
im
deutschen
Mittelstand“
behandelt.
At
the
moment
aspect
supports
a
postgraduate
position
with
the
topic
"Succession
in
the
German
sme
market".
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
wurde
KNAUER
als
einer
der
besten
Arbeitgeber
im
deutschen
Mittelstand
ausgezeichnet.
In
2009,
KNAUER
was
among
the
top
employers
of
German
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Freudenstadt
–
Die
Robert
Bürkle
GmbH
gehört
zu
den
100
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand.
Freudenstadt
–
Robert
Bürkle
GmbH
belongs
to
the
100
most
innovative
companies
of
German
medium-sized
businesses.
ParaCrawl v7.1
Juni
2015:
Die
Bauerfeind
AG
wird
als
eines
der
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand
ausgezeichnet.
June
2015:
Bauerfeind
AG
is
recognized
as
one
of
the
most
innovative
medium-sized
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
hat
Truma
das
Top
Job-Siegel
erhalten
und
zählt
damit
zu
den
besten
Arbeitgebern
im
deutschen
Mittelstand.
In
the
same
year
Truma
receives
the
Top
Job
award,
making
it
one
of
the
best
employers
in
German
SMEs.
WikiMatrix v1
Es
ist
möglich,
dass
die
Innovationsaktivität
im
deutschen
Mittelstand
nicht
die
selbe
Rolle
spielt
wie
bei
KMU
in
den
Vereinigten
Staaten.
It
may
be
that
innovative
activity
did
not
play
the
same
role
for
the
German
Mittelstand
as
it
does
for
SMEs
in
the
United
States.
EUbookshop v2
Als
Experten
für
Mergers
&
Acquisitions
(M&A)
im
bonitätsstarken
deutschen
Mittelstand
beraten
wir
unsere
Mandanten
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Unternehmen.
As
experts
for
mergers
&
acquisitions
(M&A)
in
the
high-credit
German
mid-size
business
sector,
we
advise
our
clients
in
the
purchase
and
sale
of
businesses.
CCAligned v1
Die
Polygon
–
Produktdesign,
Konstruktion,
Herstellung
GmbH
wurde
am
24.
Juni
auf
dem
Deutschen
MittelstandsSummit
in
Essen
zum
zweiten
Mal
in
Folge
als
eines
der
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand
ausgezeichnet.
Polygon
–
Produktdesign,
Konstruktion,
Herstellung
GmbH
was
awarded
for
the
second
time
at
the
German
MittelstandsSummit
in
Essen
on
the
24th
June
as
one
of
the
most
innovative
companies
in
the
German
SME
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nächsten
Erprobungsstufe
soll
das
Konzept
auf
Bergregionen
übertragen
und
um
einen
automatisierten
Be-
und
Entladeprozess
ergänzt
werden
—
eine
Herausforderung
für
das
Team
von
Polygon,
das
übrigens
nicht
umsonst
2015
von
Wissenschaftsmoderator
Rangar
Yogeshwar
mit
dem
TOP
100
Siegel
für
besondere
Innovationskraft
und
überdurchschnittliche
Innovationserfolge
im
deutschen
Mittelstand
ausgezeichnet
wurde.
In
the
next
test
stage,
the
concept
is
to
be
transposed
to
mountainous
regions
and
supplemented
by
an
automated
loading
and
unloading
process
—
a
challenge
for
the
Polygon
team;
it
is
no
coincidence,
incidentally,
that
this
team
ranks
among
the
top
100
German
medium-sized
companies
in
terms
of
special
innovative
capacity
and
above-average
innovative
success,
having
been
singled
out
for
distinction
in
2015
by
the
science
facilitator
Ranga
Yogeshwar.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
arbeiten
785.000
Menschen
in
der
Automobilindustrie
in
Deutschland,
sowohl
in
großen
Unternehmen
als
auch
im
deutschen
Mittelstand,
der
unsere
Industrie
besonders
prägt.
A
total
of
more
than
785,000
people
work
in
the
German
automotive
industry,
at
large
corporations
as
well
as
at
the
SMEs
that
are
typical
of
our
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
WirtschaftsWoche
hat
zum
vierten
Mal
die
50
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand
gekürt
und
das
Ranking
im
November
2017
veröffentlicht.
The
WirtschaftsWoche
has
selected
the
50
most
innovative
German
SMEs
for
the
fourth
time
and
published
the
ranking
in
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Jury
aus
Wirtschaft,
Medien
und
Wissenschaft
war
von
der
Umsetzung
der
Social
Collaboration-Strategie
bei
PULS
begeistert
und
sieht
PULS
als
Vorreiter
im
Bereich
New
Work
im
deutschen
Mittelstand
.
The
renowned
jury
from
business,
media
and
science
sectors
was
impressed
by
PULS'
implementation
of
the
Social
Collaboration
Strategy
and
sees
PULS
as
a
pioneer
in
the
field
of
New
Work
in
German
SMEs
.
ParaCrawl v7.1