Translation of "Im boot" in English
Das
Beispiel
des
Baltikums
zeigt
jedoch,
dass
wir
im
selben
Boot
sitzen.
The
example
of
the
Baltic
States,
however,
shows
that
we
are
in
the
same
boat.
Europarl v8
Wir
sitzen
alle
im
selben
Boot.
We
are
all
in
the
same
boat.
Europarl v8
Wir
sitzen
alle
im
gleichen
Boot.
We
are
all
in
the
same
boat.
Europarl v8
Da
wir
alle
im
selben
Boot
sitzen,
sollten
wir
auch
gleich
denken!
Since
we
are
in
the
same
boat,
let
us
think
in
the
same
way!
Europarl v8
Zweitens,
gegenseitige
Abhängigkeit:
Wir
sitzen
alle
im
selben
Boot.
Second,
interdependence:
we
are
all
in
this
together.
Europarl v8
Dieser
Kompromiss
muss
darauf
hinauslaufen,
Japan
im
Boot
zu
behalten.
That
compromise
must
aim
to
keep
Japan
on
board.
Europarl v8
Regisseur
Jens
Hasselmann
lässt
den
alten
Mann
im
Boot
vor
dem
Fischerdorf
agieren.
Director
Jens
Hasselmann
has
the
old
man
in
the
boat
perform
in
front
of
Fischerdorf.
WMT-News v2019
Die
Leute
im
Boot
hatten
nichts
zu
befürchten.
Those
people
in
the
boat
had
nothing
at
all
to
fear.
TED2020 v1
Die
Robbe
wiegt
ungefähr
so
viel
wie
die
Menschen
im
Boot.
The
seal
weighed
about
as
much
as
the
people
in
the
boat.
TED2020 v1
Umweltprobleme
lassen
uns
alle
auf
vielerlei
Arten
im
gleichen
Boot
sitzen.
Environmental
problems,
in
many
ways,
put
us
all
in
the
same
boat.
TED2020 v1
Ich
sitze
im
selben
Boot
wie
du.
I'm
in
the
same
boat
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
sitzen
im
selben
Boot.
Tom
and
Mary
are
in
the
same
boat.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sitzen
im
selben
Boot
und
stehen
demselben
Feind
gegenüber.
We
are
in
the
same
boat,
faced
with
the
same
enemy.
News-Commentary v14
Zweitens
sitzen
alle
Länder
der
Eurozone
letztlich
im
selben
Boot.
Second,
all
eurozone
countries
are
effectively
in
the
same
boat.
News-Commentary v14
Tom
Sawyer
befand
sich
im
gleichen
Boot
mit
dem
Richter
Thatcher.
Tom
Sawyer
was
in
the
skiff
that
bore
Judge
Thatcher.
Books v1
Ehe
ich
noch
etwas
tun
konnte,
stand
sie
im
Boot
auf
und...
Before
I
could
stop
her
she
stood
up
in
the
boat,
and...
OpenSubtitles v2018
Ein
Eastman
sitzt
niemals
im
selben
Boot.
An
Eastman
isn't
in
the
same
boat
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
Flasche
Wasser
im
Boot.
He
had
a
bottle
of
water
in
the
bow
of
the
skiff...
...
and
that
was
all
he
needed
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Reichen
haben
Radios
im
Boot,
die
ihnen
die
letzten
Baseball-Resultate
bringen.
And
the
rich
have
radios
to
talk
to
them
on
their
boats,
to
bring
them
the
baseball.
"
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
wir
sitzen
im
selben
Boot.
Believe
me,
Doc,
I'm
in
the
same
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
sieben
Leute
im
Boot.
I
still
have
seven
men
in
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Klink,
wir
sitzen
jetzt
im
selben
Boot.
Oh,
Klink,
we
are
in
the
same
boat
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäischen
Landwirte
und
die
Verbraucher
sitzen
im
selben
Boot.
European
farmers
and
consumers
are
in
the
same
boat.
TildeMODEL v2018