Translation of "Im beruf" in English
Selbstmord
ist
mir
nicht
nur
im
Beruf
begegnet.
Suicide
is
not
just
something
I've
encountered
on
the
job.
TED2020 v1
Ich
lerne
Deutsch,
um
mehr
Chancen
im
Beruf
zu
haben.
I
learn
German
in
order
to
have
more
opportunities
in
the
profession.
Tatoeba v2021-03-10
Lüge
Nummer
1
lautet:
Erfolg
im
Beruf
bringt
Erfüllung.
The
first
lie
is
that
career
success
is
fulfilling.
TED2020 v1
Diese
Bestimmung
gilt
unmittelbar,
wenn
der
Beruf
im
Niederlassungsmitgliedstaat
reglementiert
ist.
This
is
immediately
applicable
when
the
profession
is
regulated
in
the
Member
State
of
establishment.
TildeMODEL v2018
Also,
Tony,
nichts
darf
meinem
Beruf
im
Wege
stehen.
I
mean,
Tony,
nothing
is
going
to
stand
in
the
way
of
my
job.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Beruf,
im
Augenblick
noch
nicht.
"That's
not
a
career."
"Not
yet.
OpenSubtitles v2018
Alcatel
Lucent
fördert
besonders
talentierte
Frauen
im
Beruf
und
ermöglicht
ihnen
Blitzkarrieren.
Alcatel
Lucent
is
promoting
career
support
for
high
potential
women
to
fast
track
them
up
the
career
ladder.
TildeMODEL v2018
Sie
wählte
einen
Beruf
im
Polizeidienst.
She
chose
a
career
in
law
enforcement.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
12
Stunden
täglich,
um
im
Beruf
voran
zu
kommen.
We
put
in
1
2-hour
days
at
our
professions.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
genieße
ich
es
mehr
im
Beruf...
als
privat.
I
have
more
pleasure
on
the
job
than
in
my
private
life.
OpenSubtitles v2018
Grün
steht
für
Erfolg
im
Beruf,
und
du
hast
gleich
drei
davon.
Green's
for
professional
success,
and
you
just
got
three.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Vortrag
handelt
von
Ihrem
Erfolg
im
Beruf,
richtig?
And
this
speech
is
about
your
success
in
business,
yes?
Pretty
much.
OpenSubtitles v2018
Dann
weißt
du
ja,
was
Stress
im
Beruf
bedeutet.
Well,
so
you
understand
about
the
job
pressure.
OpenSubtitles v2018
Im
Beruf
bist
du
eine
Null,
zu
Hause
auch
eine
Null.
Nothing
at
your
work.
Nothing
at
your
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
25
Jahren
im
Beruf.
Been
in
the
business
25
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
persönliche
Probleme
haben,
aber
im
Beruf
bin
ich
ein
Profi.
I
may
have
personal
problems,
but
I'm
a
professional
at
my
job.
OpenSubtitles v2018
Andere
Merkmale
wie
die
Stellung
im
Beruf
waren
auch
zuvor
bereits
erhoben
worden.
Other
variables
such
as
professional
status
were
already
collected
prior
to
1992.
EUbookshop v2
Sie
ist
erfolgreich
im
Beruf
und
wird
befördert.
She
eventually
excels
at
work
and
gets
promoted.
WikiMatrix v1
Spalte
48
:
Stellung
im
Beruf
(in
der
zweiten
Tätigkeit)
keit)
Col.
48
:
Professional
status
in
the
second
job
EUbookshop v2
Die
großeMehrheit
der
Teilnehmer
verblieb
zudem
im
selben
Beruf
wie
während
der
Maßnahme.
In
addition,
the
vast
majority
of
the
participants
continued
doing
the
same
job
as
they
had
done
during
the
measure.
EUbookshop v2
Tätigkeit
im
erlernten
Beruf
(befristet)
?
Part-time
work
in
xcupation
learned
+
further
training
EUbookshop v2
Die
spezifischen
beruflichen
Qualifikationen
werden
erst
im
Beruf
erworben.
In
the
recent
past,
the
problems
raised
by
the
reform
of
the
French
education
system,
to
which
we
will
return
below,
are
a
good
illustration
of
this.
EUbookshop v2
Wie
ehrlich
kann
der
Christ
im
Beruf
sein?
How
participatory
does
Christ's
work
have
to
be
in
order
for
it
to
be
effective?
WikiMatrix v1