Translation of "Im bereich der medizin" in English
Das
ERIC
EATRIS
soll
die
Forschung
im
Bereich
der
translationalen
Medizin
voranbringen.
EATRIS
ERIC
shall
advance
research
in
translational
medicine.
DGT v2019
Im
Bereich
der
Medizin
gibt
es
zahlreiche
Methoden,
Medikamente
gezielt
zu
verabreichen.
In
the
field
of
medicine
there
are
numerous
methods
for
the
targeted
dispensing
of
medicines.
EuroPat v2
Sind
Erfahrungen
im
Bereich
der
Medizin
oder
mit
natürlichen
Heilmitteln
vorhanden?
Do
you
have
any
medical
background
or
experience
with
natural
remedies?
CCAligned v1
Es
werden
Schönheitsbehandlungen
im
Bereich
der
ästhetischen
Medizin,
Schönheitschirurgie
und
Rehabilitation
angeboten.
They
are
offered
beauty
treatments
in
aesthetic
medicine,
plastic
surgery
and
rehabilitation.
CCAligned v1
Umfangreiche
Erfahrungen
im
Bereich
der
klinischen
Medizin
sind
ausdrücklich
erwünscht.
Extensive
experience
in
the
field
of
clinical
medicine
is
expressly
desired.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
im
Bereich
regenerativer
Medizin
der
nächsten
Generation
tätig
sein.
The
joint
venture
will
be
active
in
the
field
of
next-generation
regenerative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Alles
hatte
man
getan,
was
im
Bereich
der
modernen
Medizin
lag.
All
had
been
done
what
had
been
possible
in
modern
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
Forschung
und
Lehre
im
Bereich
der
digitalen
Medizin
eine
Schlüsselrolle
zu.
Research
and
teaching
in
the
field
of
digital
medicine
play
a
key
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
bildgebenden
Medizin
müssen
die
akquirierten
Bilddaten
verarbeitet
und
abgelegt
werden.
In
the
area
of
imaging
medicine,
it
is
necessary
for
the
image
data
acquired
to
be
processed
and
stored.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Einsatzgebiet
besteht
im
Bereich
der
Pharmaka,
Medizin
und
Kosmetikindustrie.
The
area
of
the
pharmaceuticals,
medicines
and
cosmetics
industry
constitutes
another
area
of
employment.
EuroPat v2
Oftmals
finden
die
erfindungsgemäßen
Messrohre
Anwendung
im
Bereich
der
Medizin
und
der
Pharmazie.
The
measuring
tubes
according
to
the
invention
are
often
used
in
the
field
of
medicine
or
pharmaceuticals.
EuroPat v2
Eine
weitere
Anwendung
findet
ein
Umfangsmesser
im
Bereich
der
Medizin.
A
further
application
for
a
circumference
meter
is
in
the
medical
area.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Einsatzgebiet
besteht
ferner
im
Bereich
der
Pharmaka,
Medizin
und
Kosmetikindustrie.
Important
fields
of
application
are
drugs,
medicine
and
in
the
cosmetics
industry.
EuroPat v2
Es
gibt
Kurse
im
Bereich
der
ästhetischen
Medizin.
There
are
courses
in
the
field
of
aesthetic
medicine.
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Pharmazie/Medizin
übersetzen
wir
vielfach
folgende
Dokumente:
In
the
pharmaceutical/medical
field,
we
frequently
translate
the
following
documents:
CCAligned v1
Er
würdigt
innovative
und
exzellente
wissenschaftliche
Projekte
im
Bereich
der
integrativen
Medizin.
It
recognizes
innovative
and
excellent
scientific
projects
in
the
field
of
integrative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Derma
™
K
setzt
neue
Maßstäbe
im
Bereich
der
ästhetischen
Medizin.
Derma™
K
sets
new
levels
for
the
aesthetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgten
auch
im
Bereich
der
Medizin.
They
also
occurred
in
the
field
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
mehr
als
20
Kurse
im
Bereich
der
ästhetischen
Medizin
beendet.
She
completed
more
than
20
courses
in
the
field
of
aesthetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
von
Jesus
waren
die
Israeliten
sehr
wissend
im
Bereich
der
Medizin.
At
the
time
of
Jesus,
the
Israelites
were
very
knowledgeable
in
the
field
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
außerordentlich
wichtig
im
Bereich
der
modernen
Medizin.
Nowadays
it
is
extraordinarily
important
in
the
area
of
modern
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Biowissenschaften
und
Medizin
sind
rasant.
Developments
in
life
sciences
and
the
medical
field
are
racing
forward
at
an
exponential
pace.
ParaCrawl v7.1
Die
Mesotherapie
kann
im
Bereich
der
ästhetischen
Medizin
in
folgenden
Bereichen
eingesetzt
werden:
Mesotherapy
can
be
applied
for
aesthetic
medicine
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Projekte
sind
im
Bereich
der
Medizin
/
Gesundheitsversorgung
und
der
Landwirtschaft
geplant.
Further
projects
are
planned
in
the
fields
of
medicine,
health
care
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Codigo46
will
mit
Hilfe
der
Biobank
Behandlungen
im
Bereich
der
personalisierten
Medizin
entwickeln.
Codigo46
is
building
the
biobank
to
develop
and
deliver
personalised
medicine.
ParaCrawl v7.1