Translation of "Im bereich der industrie" in English
Beide
Unternehmen
sind
im
Bereich
der
Industrie-
und
Spezialgase
tätig.
Both
companies
are
active
in
industrial
and
specialty
gases.
TildeMODEL v2018
Er
hat
eine
leitende
Position
im
Bereich
der
Konsumgüter-Industrie.
He's
the
CEO
of
a
consumer
manufacturing
company.
OpenSubtitles v2018
Umfangreiche
Ermittlungen
wurden
dazu
vom
Bundeskartellamt
insbesondere
im
Bereich
der
pharmazeutischen
Industrie
durchgeführt.
It
conducted
a
number
of
extensive
enquiries,mainly
in
the
pharmaceutical
industry.
EUbookshop v2
Dies
im
Bereich
der
Industrie
zu
tun,
ist
schon
schwieriger.
It
is
difficult
for
us
to
assess
the
impact
of
the
GPS
on
industry.
EUbookshop v2
Vor
allen
Dingen
im
Bereich
der
Industrie
wird
hier
mit
falschen
Argumenten
operiert.
On
top
of
that,
are
the
oil
companies
to
cash
in
on
it
all
in
such
a
shameless
fashion
?
EUbookshop v2
Welches
sind
die
wichtigsten
Regionen
in
Europa
im
Bereich
der
chemischen
Industrie?
Investment
is
particularly
high
in
the
Halleand
Dresden
regions.
EUbookshop v2
Heute
findet
man
Patent-Trolle
am
häufigsten
im
problembelasteten
Bereich
der
Software
Industrie.
And
software
patents
are
written
in
the
broadest
possible
language
to
get
the
broadest
possible
protection.
QED v2.0a
Die
Acai-Beere
ist
eine
der
jüngsten
Funde
im
Bereich
der
Gesundheits-Industrie.
Acai
Berry
is
one
of
the
most
recent
discoveries
in
the
health
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
maritimen
Industrie
ist
ZOLLERN
mit
seinen
Produkten
umfassend
vertreten.
ZOLLERN
products
are
widely
used
in
the
ship
building
industry.
ParaCrawl v7.1
Goldsoon
blickt
auf
lange
Erfahrungswerte
im
Bereich
der
VCT-Industrie
zurück.
Goldsoon
has
rich
experiences
in
the
VCT
(Virtual
Currency
Trading)
industry.
ParaCrawl v7.1
Vielfältig
sind
die
Zerkleinerungsaufgaben
im
Bereich
der
Chemischen
Industrie.
There
are
numerous
size
reduction
requirements
in
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Industrie
kann
der
e.DO
für
einfache
Automationsvorgänge
parametriert
werden.
In
industry,
e.DO
can
be
configured
for
simple
automated
operations;
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
Forschung
werden
Industrie-4.0-Konzepte
weiterentwickelt.
Industry
4.0
concepts
are
also
being
developed
further
in
the
field
of
research.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Steckverbinder
wird
beispielsweise
im
Bereich
der
Industrie
sowie
der
Telekommunikation
eingesetzt.
Such
a
plug-in
connector
is
used
for
example
in
the
area
of
industry
as
well
as
in
telecommunications.
EuroPat v2
Der
iSA
Bulk
wird
im
Bereich
der
Industrie
und
Bewässerung
eingesetzt.
The
iSA
Bulk
is
applied
in
the
areas
of
industry
and
irrigation.
CCAligned v1
Unser
Kunde
benötigt
für
seine
Produktion
im
Bereich
der
papierverarbeitenden
Industrie
chemische
Grundstoffe.
Our
customer
requires
chemical
elements
for
its
production
in
the
area
of
the
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
AK
Kunststoffspritzguss
ist
ein
Familienunternehmen
im
Bereich
der
Kunststoffverarbeitenden
Industrie.
The
company
AK
Kunststoffspritzguss
is
a
family
owned
business
in
the
injection
moulding
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
davon
ist
im
Bereich
der
Industrie-
und
Fertigungs.
One
is
in
the
field
of
industrial
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologien
finden
ihren
natürlichen
Platz
im
Bereich
der
Industrie.
These
technologies
find
their
natural
place
in
the
field
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Industrie
und
des
Handels
begrüßt
sie
alle
Formen
der
Aktivität.
It
welcomes
all
forms
of
activity
in
the
spheres
of
industry
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
allgemeinen
Industrie
stehen
Anforderungen
an
Korrosionsschutz
im
Vordergrund.
In
the
area
of
general
industry,
requirements
for
corrosion
protection
occupy
the
preeminent
position.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Industrie
soll
die
Minderung
49
bis
51
Prozent
betragen.
A
reduction
target
of
49
to
51
percent
has
been
set
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Halbleiter-Industrie
nimmt
Mitsubishi
Electric
eine
führende
Rolle
ein.
In
the
semiconductor
industry,
Mitsubishi
Electric
has
a
leading
position.
ParaCrawl v7.1
China
steht
im
Bereich
der
Ski-Industrie
immer
noch
ganz
am
Anfang.
China
is
at
the
very
beginning
of
their
ski
industry.
ParaCrawl v7.1
Diagramm
IIb
und
Tabelle
22
zeigen
den
Anteil
der
im
Bereich
der
High-Tech-Industrie
beschäftigten
Erwerbstätigen.
Chart
lib
and
Table
22
show
the
proportion
of
the
workforce
employed
in
high
technology
industries.
EUbookshop v2
Ein
Prototyp
wurde
entwickelt
und
auf
bestimmte
Wirtschaftszweige
im
Bereich
der
chemischen
Industrie
angewendet.
A
prototype
was
designed
and
applied
to
activities
in
the
chemical
industry.
EUbookshop v2
In
Zukunft
wird
Phare
voraussichtlich
ein
großangelegtes
Aus
und
Weiterbildungsprogramm
im
Bereich
der
Industrie
unterstützen.
This
will
be
extended
to
Hungary
and
Slovakia
in
1995
as
a
result
of
the
enlargement
of
the
European
Union
to
include
Austria,
Sweden
and
Finland.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
verarbeitenden
Industrie
führte
vor
allem
die
Getränke-,
Chemie-
und
Metallindustrie
Berufsbildungsmaßnahmen
durch.
In
the
manufacturing
sector
the
industries
placing
greatest
stress
on
vocational
training
were
the
beverage
industries,
the
chemical
industry
and
the
metalworking
industry.
EUbookshop v2