Translation of "Im bereich der kunst" in English

Ich arbeite im Bereich der Kunst.
I work in the field of art.
Tatoeba v2021-03-10

Im Bereich der bildenden Kunst sind die Wiebelsborner sehr aktiv.
In the field of visual arts, a group known as "die Wiebelsborner" is very active.
Wikipedia v1.0

Das Großherzogtum verleiht zahlreiche Preise im Bereich der bildenden Kunst.
The Grand Duchy awards a number of prizes in the field of the visual arts.
ELRA-W0201 v1

Er engagiert sich im Bereich der modernen Kunst und der Förderung junger Künstler.
He is actively involved in modern art and the promotion of young artists.
Wikipedia v1.0

Auch im Bereich der angewandten Kunst war er tätig.
He also worked in the applied arts.
WikiMatrix v1

Im Bereich der Kunst hat die Neuorientierung gerade erst begonnen.
In the realm of art, the new orientation has just began.
ParaCrawl v7.1

Österreichs Auslandvertretungen im Bereich der Kunst und Kultur sind:
Austrian agencies abroad in the field of art and culture are:
ParaCrawl v7.1

Sie arbeitet im Bereich der Kunst- und Kulturphilosophie an der Universität Lüttich.
She specializes in Philosophy of Arts and Culture at the University of Liege.
ParaCrawl v7.1

Zamir demonstrierte die Möglichkeiten der modernen Technik im Bereich der traditionellen Kunst.
Zamir demonstrated the possibilities of modern technology in the field of traditional art.
CCAligned v1

Inhaltliche Schwerpunkte im Bereich der zeitgenössischen Kunst sind:
My main competence is in the field of contemporary art:
CCAligned v1

So begannen seine Aktivitäten im Bereich der Performance-Kunst und Installationen.
At this point, his actvities in the field of performance art and installations began.
ParaCrawl v7.1

Was verstehen Sie unter „Subjektivismus“ im Bereich der Kunst?
What do you mean by “subjectivism” in art?
ParaCrawl v7.1

Die Baloise Group engagiert sich seit mehreren Jahrzehnten im Bereich der bildenden Kunst.
The Baloise Group has been committed in the field of the visual arts for several decades.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Kunst wird man fündig.
You find many examples in art.
ParaCrawl v7.1

Ich empfinde mich immer noch als Schüler im Bereich der Kunst.
I feel I am still a student in the artistic domain.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeitet als Kunsthistorikerin im Bereich der zeitgenössischen Kunst.
She works as an art historian in the field of contemporary art.
ParaCrawl v7.1

Bilder im Bereich der Kunst beziehen sich in der Regel auf andere Bilder.
Pictures in art usually relate to other pictures.
ParaCrawl v7.1

Die Baloise Group engagiert sich seit mehreren Jahrzehnten im Bereich der bildenden Kunst.
The Baloise Group has been committed in the field of the visual arts for several decades.
ParaCrawl v7.1

Der Weg der Avandgarde im Bereich der zeitgenössischen Kunst wird erst 1948 eröffnet.
Instead, it will open the road at the forefront of contemporary art only in 1948.
ParaCrawl v7.1

Es sei auf ein Dreifaches im Bereich der vielfältigen Kunst hingewiesen:
It be pointed to three things in the area of the various arts:
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Kunst sind die großen Vaterfiguren unsterblich.
In the field of art the great father figures are immortal.
ParaCrawl v7.1

Und es fühlt sich auch im Bereich der Kunst immer noch engagierter an.
And it still has a more engaged feel to it in terms of art.
ParaCrawl v7.1

Die Ausbildung im Bereich der bildenden Kunst erhielt er in Wien.
He obtained education in the field of graphic arts in Vienna.
ParaCrawl v7.1

Schließlich stellt das Folgerecht eine Art Steuer auf die im Bereich der Kunst herrschende Finanzspekulation dar.
Lastly, the resale right is a form of tax on financial speculation in the art world.
Europarl v8

Die Zusammenarbeit im Bereich der darstellenden Kunst im Rahmen der Assoziation kann Folgendes umfassen:
In the context of the association, cooperation in the field of performing arts may concern:
DGT v2019

Das Urheberrecht bildet die Basis für das geistig-kulturelle Schaffen im Bereich der Literatur und Kunst.
Copyright forms the basis for intellectual and cultural creativity in the field of literature and art.
EUbookshop v2

General Satellite engagiert sich in der Organisation und Unterstützung verschiedener Projekte im Bereich der Zeitgenössischen Kunst.
GS Group has been taking part in organization and support of different projects in the field of modern art for many years.
WikiMatrix v1

Film und Video haben im Bereich der Kunst längst ein Eigenleben im Raum entwickelt:
Film and video have had a life of their own in the field of art for many years now.
ParaCrawl v7.1

Das umfangreiche Konvolut stellt eine maßgeschneiderte Ergänzung der Städelsammlung im Bereich der Kunst nach 1945 dar.
The large group of works constitutes a custom-tailored addition to the Städel Collection's holdings of art after 1945.
ParaCrawl v7.1

Vor allem im Bereich der ägyptischen Kunst wurden für interessante Objekte hohe Preise bezahlt.
Most of all, the department of Egyptian art witnessed high prices for interesting objects.
ParaCrawl v7.1