Translation of "Im anschluss an das studium" in English
Im
Anschluss
an
das
Studium
arbeitete
Rolf
Fehlbaum
für
kurze
Zeit
im
elterlichen
Unternehmen.
Upon
completion
of
his
studies,
Rolf
Fehlbaum
worked
for
a
short
time
in
his
parents’
firm.
WikiMatrix v1
Können
Sie
sich
vorstellen,
sich
im
Anschluss
an
das
Studium
für
eine
Einstiegsstelle
zu
bewerben?
Could
you
imagine
to
apply
for
an
entry
position
after
finishing
your
studies?
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
wurde
er
Lehrer
in
verschiedenen
türkischen
Schulen
und
später
stellvertretender
Schulamtsleiter
in
Edirne.
After
his
studies,
Guerkan
became
a
teacher
and
headmaster
in
a
number
of
Turkish
schools,
and
later
vice-director
of
the
National
Education
Directorate
in
Edirne.
Wikipedia v1.0
Über
Kooperationen
wie
das
Forschungskolleg
„FamiLe
–
Familiengesundheit
im
Lebensverlauf“
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
im
Anschluss
an
das
Studium
an
der
Hochschule
Osnabrück
eine
Promotion
anzustreben.
Through
cooperative
initiatives
such
as
the
„FamiLe
–
Familiengesundheit
im
Lebensverlauf“
research
college,
students
are
given
the
opportunity
to
undertake
doctoral
studies
following
the
completion
of
their
courses.
WikiMatrix v1
Neue
Beschäftigte
werden
auf
der
Grundlage
relevanter
Erfahrungen
eingestellt
und
Mitarbeiter,
die
direkt
im
Anschluss
an
das
Studium
eingestellt
werden,
verfügen
häufig
über
Qualifikationen,
die
für
ihre
zukünftige
Arbeitstätigkeit
nicht
relevant
sind.
However,
a
plentiful
supply
of
relativelyunspecialised
graduates
has
shaped
company
behaviour
in
the
UK,
andcreated
a
need
for
substantial
company
investment
in
initial
training
ofnew
graduate
employees.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
an
das
Bachelor-Studium
kann
im
zweiten
Studienzyklus
in
einem
ein-
beziehungsweise
zweijährigen
Aufbau
studium
(4+1
bzw.
3+2)
ein
zweiter
Hochschulabschluss
erworben
werden
(welcher
dem
Master
entspricht).
In
2002,
the
National
Assembly
adopted
the
Master
Plan
for
Higher
Education.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
an
das
Studium
ist
etwa
die
Hälfte
der
ehemaligen
Bundessieger
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
an
Hochschulen,
außeruniversitären
Forschungseinrichtungen
oder
in
Unternehmen
tätig.
After
having
completed
their
university
education,
about
half
of
the
winners
of
the
federal
contest
work
in
the
area
of
research
and
development
at
universities,
research
institutes,
or
for
large
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
sammelte
sie
Praxiserfahrungen
im
Habitat
Forum
Berlin
und
im
Nexus-Institut
für
Kooperationsmanagement
und
interdisziplinäre
Forschung.
After
the
completion
of
her
studies,
she
gained
practical
experience
through
her
work
at
Habitat
Forum
Berlin
and
Nexus
Institute
for
Cooperation
Management
and
Interdisciplinary
Research.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
der
Biologie
und
biologischen
Ozeanografie
in
Kiel
setzte
Ulf
Riebesell
seine
wissenschaftliche
Ausbildung
an
der
amerikanischen
West-
und
OstkÃ1?4ste
fort.
Following
the
study
of
biology
and
biological
oceanography
at
Kiel,
Ulf
Riebesell
continued
his
scientific
education
on
the
West
and
East
Coasts
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Bachelor-Studium
Logopädie
-
Angewandte
Therapiewissenschaften
können
Sie
Ihre
Kompetenzen
durch
den
zweijährigen,
berufsbegleitenden
Master-Studiengang
Therapiewissenschaften
(M.Sc.)
an
der
Hochschule
Fresenius
erweitern.
Following
the
Bachelor
study
course
in
Speech
Therapy
-
Applied
Therapeutic
Sciences,
you
can
broaden
your
skills
by
attending
the
two-year
vocational
Master’s
course
in
Therapeutic
Sciences
at
the
Fresenius
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Und
so
können
hoffentlich
viele
von
ihnen
im
Anschluss
an
das
Studium
den
Lehrermangel
in
der
Region
nach
und
nach
verringern.
Hopefully,
many
of
them
will
be
able
to
reduce
the
number
of
vacant
teaching
jobs
in
the
region
after
their
graduation.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
und
vor
seiner
Tätigkeit
als
Sales
Manager,
ab
1.
Januar
2005,
war
er
im
Vertriebsinnendienst
in
der
Zentrale
für
Deutschland
in
Eschborn
tätig.
Following
his
studies
and
before
taking
up
a
post
as
Sales
Manager
on
1
January
2005,
he
was
a
member
of
the
Inside
Sales
staff
at
CWT’s
headquarters
for
Germany,
in
Eschborn.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
der
Biologie
und
biologischen
Ozeanografie
in
Kiel
setzte
Ulf
Riebesell
seine
wissenschaftliche
Ausbildung
an
der
amerikanischen
West-
und
Ostküste
fort.
Following
the
study
of
biology
and
biological
oceanography
at
Kiel,
Ulf
Riebesell
continued
his
scientific
education
on
the
West
and
East
Coasts
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Bachelor-Studium
Ergotherapie
-
Angewandte
Therapiewissenschaften
können
Sie
Ihre
Kompetenzen
durch
den
zweijährigen,
berufsbegleitenden
Master-Studiengang
Therapiewissenschaften
(M.Sc.)
an
der
Hochschule
Fresenius
erweitern.
Following
the
Bachelor
study
course
in
Physiotherapy,
you
can
broaden
your
skills
by
attending
the
two-year
vocational
Master’s
course
in
Therapeutic
Sciences
at
the
Fresenius
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Propädeutische
Studium
in
Lubangu
trat
er
in
das
Große
Seminar
in
Luanda
ein
und
am
6.
Dezember
1998
wurde
er
zum
Priester
geweiht
und
in
die
Diözese
Ondjiva
inkardiniert.
He
entered
the
Major
Seminary
of
Luanda,
after
preparatory
studies
in
Lubango,
was
ordained
a
priest
on
December
6,
1998
and
incardinated
in
the
diocese
of
Ondjiva.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
arbeitete
er
für
ein
Forschungs-
und
Beratungsunternehmen
in
den
Bereichen
innovative
Stromprodukte
und
intelligente
Stromnetze.
Before
he
joint
the
Öko-Institut,
he
worked
for
a
research
and
consulting
firm
in
the
field
of
smart
grids
and
innovative
power
products.
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2014
studiert
Linus
Ruf
an
der
Universität
Stuttgart
Verfahrenstechnik
mit
dem
Ziel
im
Anschluss
an
das
Studium
eine
berufliche
Herausforderung
bei
Voith
anzunehmen.
Since
October
2014
Linus
Ruf
has
been
studying
process
technology
at
Stuttgart
University
with
the
goal
of
taking
on
a
career
challenge
at
Voith
after
his
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
des
Konstruktiven
Ingenieurbaus
an
der
Bauhaus
Universität
Weimar
folgte
eine
Assistententätigkeit
am
LS
für
Baukonstruktion,
Ingenieurholzbau
und
Bauphysik
der
Ruhr-Universität
Bochum.
After
studies
of
civil
engineering
at
the
Bauhaus
university
of
Weimar
followed
work
as
an
assistant
at
the
chair
for
structural
design,
timber
construction
and
building
physics
at
the
Ruhr
university
in
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
haben
die
Absolventinnen
und
Absolventen
die
Möglichkeit,
das
Wirtschaftsprüfungsexamen
abzulegen,
auf
welches
umfassend
im
Rahmen
des
Studiums
vorbereitet
wird.
Once
they
have
completed
this
course
of
study,
graduates
have
the
option
of
taking
the
examination
in
public
accounting
for
which
the
program
has
provided
detailed
preparation.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
sich
die
Besonderheiten
der
medizinischen
Promotion
(diese
findet
häufig
studienbegleitend
und
nicht,
wie
in
anderen
Fächern
üblich,
im
Anschluss
an
das
Studium
statt),
sowohl
im
Rahmen
von
strukturierten
Promotionsprogrammen
als
auch
individuell,
auf
den
Einstieg
in
die
Post-Doc-Phase
aus?
How
do
the
distinctive
features
of
doctoral
studies
in
Medicine
(which
often
take
place
alongside
a
degree
programme
and
not,
as
is
the
case
in
other
subjects,
after
the
degree
programme)
affect
the
start
of
the
post-doctoral
phase
both
as
part
of
structured
doctoral
programmes
and
on
an
individual
level?
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
der
Philosophie
und
der
Theologie
am
der
Theologischen
Fakultät
der
Jesuiten
in
Sant
Cugat
del
Vallès
(Barcelona)
wurde
er
zum
Studium
der
japanischen
Sprache
nach
Japan
entsandt.
After
completing
his
studies
in
philosophy
and
theology
at
the
Faculty
of
Jesuit
Theology
in
Sant
Cugat
del
Vallès,
(Barcelona),
he
was
sent
to
Japan
to
learn
the
language.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Kooperation
mit
unseren
Partnerfirmen
entwickelten
wir
daher
ein
neues
Programm,
das
sowohl
einen
konsekutiven
Aufbau
im
Anschluss
an
das
Bachelor-Studium
'Elektronik
und
Computer
Engineering'
darstellt
als
auch
den
Anforderungen
der
Industrie
gerecht
wird.
Working
in
cooperation
with
our
partner
firms,
we
have
therefore
developed
a
new
programme
which
builds
on
the
Bachelor's
in
Electronics
and
Computer
Engineering
and
also
meets
the
requirements
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Angestellter
am
Lehrstuhl
für
Förder-
und
Lagerwesen
an
der
Universität
Dortmund.
Following
his
studies,
he
worked
as
a
research
assistant
at
the
Chair
for
Materials
Handling
and
Warehousing
at
the
University
of
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Einen
Teil
ihres
Studiums
in
Geisteswissenschaften
und
Recht
absolvierte
sie
in
Spanien
und
im
Anschluss
an
das
Studium
in
Fribourg
war
Sonja
in
Rom
unter
anderem
für
die
DEZA
und
das
Globalprogramm
Ernährungssicherheit
tätig.
After
completing
her
degree
in
Fribourg,
Sonja
moved
to
Rome
where
one
of
her
jobs
was
on
the
Global
Programme
for
Food
Security
run
by
SDC,
the
Swiss
Agency
for
Development
and
Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Studium
wechselte
er
nach
München,
wo
er
sich
an
verschiedenen
Instituten
insbesondere
mit
Fragen
der
angewandten
Ethik
im
Bereich
der
Mensch-Natur-Beziehung
wie
der
Landwirtschaft
beschäftigte.
After
the
completion
of
his
studies,
he
moved
to
Munich,
where
he
dealt
with
question
of
applied
ethics
concerning
agriculture
and
the
relationship
of
man
and
nature
at
different
institutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvieren
ein
Master-Studium
gleich
im
Anschluss
an
das
Bachelor-Studium
oder
auch
erst
nach
einigen
Jahren
Berufstätigkeit.
You
can
complete
a
Master's
programme
right
after
the
Bachelor's
degree
or
even
after
a
few
years
of
work.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
ein
zweiter,
verkürzter
Masterabschluss
im
Anschluss
an
das
Bremer
Studium
in
China
möglich.
In
addition,
it
is
possible
to
complete
a
second,
shortened
master's
degree
in
China,
following
the
studies
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schön
ist
es
natürlich,
wenn
im
Anschluss
an
das
Studium
ein
Direkteinstieg
bei
Festo
folgt.
Of
course,
it
is
particularly
nice
when
the
student
directly
joins
Festo
after
completing
her
degree.
ParaCrawl v7.1