Translation of "Im anschluss an das meeting" in English
Im
Anschluss
an
das
Meeting
wurde
die
ganze
Delegation
zu
einer
traditionellen
japanischen
Teezeremonie
eingeladen.
After
the
meeting,
the
entire
delegation
was
invited
to
a
traditional
Japanese
tea
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Sales
Meeting
nutzten
außerdem
nahezu
alle
Vertretungen
die
Möglichkeit
des
Besuches
der
METEC.
Following
the
Sales
Meeting,
nearly
all
of
the
representatives
also
took
advantage
of
the
opportunity
to
visit
the
METEC.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Publikation
lesen,
wird
im
Anschluss
an
das
Annual
General
Meeting
(Jahreshauptversammlung)
am
26.
April
2012
ein
neuer
Vorsitzender
gewählt
worden
sein.
By
the
time
you
read
this
publication
a
new
President
will
have
been
elected
following
the
Annual
General
Meeting
on
26
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Anschluss
an
das
Meeting,
führten
die
Studenten
eine
Besucherumfrage
durch,
um
fehlende
Daten
zu
erfassen.
Right
after
the
meeting,
the
CBS
master
students
started
a
visitor
survey
to
collect
some
of
the
missing
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
meeting
diskutieren
die
Vertreter
der
Institute
relevante
Punkte
den
Welcome
Service
internationaler
Wissenschaftler
betreffend.
After
the
talk
the
representatives
of
the
Institutes
will
discuss
relevant
points
regarding
the
Welcome
Service
of
foreign
scientists.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
warten
die
Fortschritte
im
Grundwassermonitoring,
die
bei
einem
kürzlich
stattgefundenen
Arbeitsbesuch
im
Projektgebiet
erzielt
werden
konnten
–
u.a.
wurden
ein
neuentwickeltes
Probenahmegerät
getestet
und
zwei
von
drei
geplanten
Multilevel-Gütemeßstellen
ausgebaut.Dort
werden
in
unterschiedlichen
Grundwasserstockwerken
automatisch
Qualitätsparameter
gemessen
und
per
Funk
ins
Internet
übertragen
werden.
Im
Rahmen
seines
fünfwöchigen
Arbeitsbesuches
wurde
dem
chinesischen
Projektleiter
Prof.
Zhang
Baoxiang
im
Anschluß
an
das
Meeting
unter
Koordination
des
Instituts
für
Ökologische
Wirtschaftsforschung
(IÖW)
ein
reiches
Programm
geboten,
das
diverse
Fachgespräche,
Besuche
bei
verwandten
Instituten
und
projektrelevante
Aktivitäten
beinhaltete.
Another
focus
was
on
the
progress
made
with
the
groundwater
monitoring
during
a
recent
working
stay
in
the
project
area
–
including
testing
of
a
newly
developed
sampling
device
and
the
construction
of
two
(of
totally
three)
planned
multi
level
quality
measurement
points.
Here,
quality
parameters
will
be
automatically
measured
and
the
data
radio
transmitted
to
the
internet.
In
the
framework
of
a
working
stay
of
five
weeks
following
the
meeting,
Chinese
project
coordinator
Prof.
Zhang
Baoxiang
was
offered
an
extensive
program
by
IÖW
(Institute
for
Ecological
Economy
Research)
as
the
coordinator
of
his
stay.
It
included
various
technical
exchanges,
visits
to
related
institutions,
and
project
relevant
activities.
ParaCrawl v7.1