Translation of "Im angesicht gottes" in English
Kinder,
wir
sind
hier
im
Angesicht
Gottes
zusammengekommen,
um...
Children,
we
are
gathered
here
under
the
sight
of
the
Lord
Almighty...
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
hier
im
Angesicht
des
Ertrunkenen
Gottes.
We
speak
in
the
presence
of
the
Drowned
God.
OpenSubtitles v2018
Im
Angesicht
Gottes
sind
wir
alle
Gefallene.
We've
all
fallen
short
in
the
eyes
of
God.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
gabt
euch
beide
im
Angesicht
Gottes
ein
Versprechen.
That
doesn't
change
the
fact
you
made
a
commitment
to
each
other
before
God.
OpenSubtitles v2018
Im
Angesicht
Gottes
ernenne
ich
euch
zu
Mägden.
I
pronounce
you
Handmaids
in
the
sight
of
God.
OpenSubtitles v2018
Im
Angesicht
Gottes
erkläre
ich
euch
hiermit
zu
Mann
und
Frau.
In
the
sight
of
God
and
this
company,
I
pronounce
you
man
and
wife.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnt
ihr
mich
im
Angesicht
Gottes
betrügen?
How
can
you
cheat
me
in
the
Temple
in
front
of
God?
OpenSubtitles v2018
Die
Gerechten
sind
im
ewigen
Leben,
im
Licht,
im
Angesicht
Gottes.
The
righteous
are
in
eternal
life,
in
the
light,
in
the
face
of
God.
ParaCrawl v7.1
Sterbend
erkennen
wir
nun
im
Angesicht
Gottes
dich
selbst.
Dying,
we
now
recognise
you
in
God's
countenance.
ParaCrawl v7.1
Wie
hast
du
dein
Leben
im
Angesicht
Gottes
verbracht?
How
did
you
spend
your
time
in
the
sight
of
God?
ParaCrawl v7.1
Die
Leiden
des
Verewigten
sind
überwunden
im
Angesicht
Gottes.
The
suffering
of
the
Saviour
is
overcome
in
the
face
of
God.
ParaCrawl v7.1
Reine
Anhäufung
von
Reichtum
zählt
im
Angesicht
Gottes
überhaupt
nichts.
Mere
acquisition
of
wealth
counts
for
nothing
in
the
sight
of
God.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
im
Angesicht
Gottes.
Speak
in
the
presence
of
God.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
hierher
zusammengekommen...
um
im
Angesicht
Gottes
den
Bund
fürs
Leben
zu
schließen.
You
have
come
together
here
today
to
wed
for
life
before
God.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
Sex
haben
möchte
ich
das
wir
uns
zueinander
im
Angesicht
Gottes
bekennen
und...
Before
we
have
sex,
I
want
us
to
commit
to
one
another
in
the
presence
of
God
and...
Shh.
OpenSubtitles v2018
Sein
Angebot
lautet,
zu
den
ursprünglichen
Bedingungen
zurückzukehren,
die
im
Angesicht
Gottes
festgelegt
wurden.
He
wants
to
return
to
the
original
agreement
passed
before
God,
OpenSubtitles v2018
Und
Euer
feierliches
Gelübde
im
Angesicht
Gottes,
sie
in
Seinem
heiligen
Namen
zu
regieren.
And
your
solemn
oath,
before
God
to
rule
them
in
His
holy
name.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Brautpaar,
wir
sind
hier
versammelt,
im
Angesicht
Gottes
und
vor
dieser
Gemeinde,
um
diesen
Mann
und
diese
Frau
im
heiligen
Stand
der
Ehe
zu
vereinen.
Dearly
beloved
we
are
gathered
here
together
in
the
sight
of
God
and
in
the
face
of
this
company
to
join
together
this
man
and
this
woman
in
holy
matrimony.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
haben
Sie
nun
das
starke,
gutaussehende,
uniformierte
und
ordensgeschmückte
Symbol
einer
gigantischen
Macht
und
diesen
unbedeutenden
Bibliothekar,
und
plötzlich,
im
Angesicht
Gottes,
gibt
es
herzlich
wenig,
das
uns
unterscheidet.
So
here
you
have...
you
have
this
strong,
handsome,
uniformed,
bemedaled
symbol
of
giant
authority,
and
this
insignificant
librarian,
and
suddenly,
in
the
eyes
of
god,
there
is
precious
little
to
distinguish
us.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Freunde,
wir
sind
heute
hier
versammelt
im
Angesicht
Gottes
und
seiner
Gemeinde
um
den
heiligen
Bund
der
Ehe
zu
schließen
zwischen
diesem
Mann
und
dieser
Frau.
Dearly
beloved,
we
are
gathered
together
here,
in
the
sight
of
God,
and
in
the
face
of
this
congregation,
to
join
together
this
man
and
this
woman,
in
Holy
matrimony.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebsten,
wir
sind
heute
hier
im
Angesicht
Gottes
und
dieser
Familie
zusammengekommen
um
zusammen
diesen...
Dearly
beloved,
we
are
gathered
here
in
the
sight
of
God
and
in
the
face
of
this
family
to
join
together
this--
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Angesicht
Gottes
zusammengekommen,
um
die
Hochzeit
von
Tom
und
Mary
zu
feiern
und
Gottes
Segen
für
sie
zu
erbitten,
deren
Freude
wir
teilen.
Come
together
in
the
presence
of
God..
To
witness
the
marriage
of
Tom
and
Marry.
And
to
ask
God's
blessing
on
them
as
we
shared
their
joy.
OpenSubtitles v2018
Im
Angesicht
Gottes
erwarte
ich,
dass
ihr
Euch
ergebt
und
mit
nach
Norwich
kommt,
um
Euch
der
Anklage
zu
stellen.
In
the
presence
of
Merciful
God,
I
trust
you
will
now
surrender
yourself
and
return
willingly
to
Norwich
to
face
your
accuser.
OpenSubtitles v2018
Wir
geleiten
hier
und
heute
das
Schwein
und
den
Frosch
in
den
heiligen
Stand
der
Ehe
im
Angesicht
Gottes.
We
are
gathered
here
today
to
witness
the
union
of
this
pig
and
this
frog
in
Holy
Matrimony
before
the
presence
of
God.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
also
jetzt
bitte
entschuldigst,
ich
gehe
auf
diese
Hochzeit,
um
diesem
Mann
im
Angesicht
Gottes
und
jedermann,
der
ihn
kennt,
zu
verkloppen.
Now
if
you'll
excuse
me,
I'm
going
into
that
wedding
to
beat
this
man
in
front
of
God
and
everyone
he
knows.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
hier
im
Angesicht
Gottes
versammelt,
um
diesen
Mann
und
diese
Frau
in
den...
Dearly
beloved,
we
are
gathered
here
in
the
sight
of
God
to
unite
this
man
and
this
woman
in
the...
(TIRES
SCREECH)
OpenSubtitles v2018
Comtesse
Ninon
de
Larroque,
es
ist
bewiesen
im
Angesicht
Gottes:
Ihr
seid
eine
praktizierende
Hexe
und
habt
Umgang
mit
dem
Teufel.
Comtesse
Ninon
de
Larroque,
it
has
been
proven
in
the
sight
of
God
that
you
are
a
practising
witch
who
has
consorted
with
the
Devil.
OpenSubtitles v2018